"Сум хазах" гэсэн хэлц үг юу гэсэн үг вэ, түүний гарал үүсэл юу вэ? Бусад хэлэнд ижил төстэй илэрхийлэл байдаг уу? Ямар тохиолдолд хэрэглэдэг вэ?
Хэл 2024, Арваннэгдүгээр
Бидний ихэнх нь "Колумбын зангиа" гэсэн хэллэгийг сонсохдоо хамгийн түрүүнд загвар, загвар, эсвэл архи уудаг. Гэхдээ аллага, хүчирхийллийн тухай биш. Колумбын зангиа яагаад хамгийн харгис аллагын нэгд тооцогддог вэ, архи, архи үүнтэй ямар холбоотой вэ?
Хятад руу явж байгаа ч нэг милийн алсаас харийн хүн болж харагдахыг хүсэхгүй байна уу? Та бэлэг дурсгалын дэлгүүрүүдээр зугаалж, орон нутгийнх гэж жүжиглэн хямдрал эдлэхийг хүсч байна уу? Дараа нь танил "ни хао"-г орхиж, дараах мэндчилгээний үгсийг ашигла
Бусдын яриаг дамжуулах янз бүрийн арга байдаг. Гол нь шууд ба шууд бус яриа юм. Эдгээр хоёр ойлголтыг багтаасан арга байдаг - энэ бол зохисгүй шууд яриа юм. Хоёр ба түүнээс дээш хүмүүсийн харилцан яриаг харилцан яриа гэж нэрлэдэг. Мөн энэ нь хэн нэгний яриаг шилжүүлсэн явдал юм
Та төрөлх хэлээрээ төдийгүй аливаа гадаад хэлээр амжилттай харилцахын тулд юу мэдэх хэрэгтэй вэ? Хамгийн их хэрэглэгддэг үйл үгсийг сур. "Гялалзах" нь эдгээр "шаардлагатай" үйл үгсийн нэг юм
Англи аялга нь Их Британи даяар соёлын бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Төрөлх аялгуугаар ярьдаг хүн бүр хэлний онцлогоороо бахархдаг. Англи хэлэнд хэдэн өргөлт байдаг вэ?
"Сүнс өсгий рүүгээ явлаа" гэсэн фразеологизмыг ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Бид түүний гарал үүслийн талаар ярилцаж, уран зохиолоос синоним, жишээг сонгох болно
"Маш хурдан" гэсэн хэллэгийг ямар хэлц үг хэллэгээр солих ёстой вэ?. Тогтоосон хэллэг ашиглахын давуу тал нь юу вэ? Энэ нийтлэлд бид ижил утгатай, антоним хэлц үгсийн жагсаалтыг санал болгож, уран зохиолын жишээн дээр тулгуурлан дэмжих болно
"Зохих цаг" фразеологизм нь уран зохиолд ихэвчлэн олддог бол орчин үеийн ярианы ярианд бага байдаг. Та түүний утгыг мэдмээр байна уу? Тэгвэл энэ нийтлэл танд зориулагдсан болно. Бид түүний түүхийг ярьж, ижил утгатай жагсаалтыг гаргаж, уран зохиол, сэтгүүлзүйн уран зохиолд ашиглахыг харуулах болно
"Уснаас гар" - энэ илэрхийлэл юу гэсэн үг вэ? Үүнийг ярианд юу орлуулж болох вэ? Хэлц үг яагаад хэрэгтэй байдаг вэ?
"Өдөр тутмын талх" гэсэн хэлц үг ямар утгатай вэ? Түүний гарал үүсэл юу вэ? Орчин үеийн ярианаас яагаад энэ илэрхийлэл аажмаар алга болж байна вэ? Эдгээр бүх асуултанд бид нийтлэлдээ хариулах болно
Та "beating the babies" гэсэн хэлц үгийг мэдэх үү? Энэ багц илэрхийлэлд үндэслэсэн домог та сонссон уу? Энэ нийтлэлд бид "нялх хүүхдийг зодох" хэлц үгийн утгыг төдийгүй түүний гарал үүслийн талаар танд хэлэх болно
Энэ нийтлэлээс та "мод хугалах" хэлц үгийн утгыг мэдэх болно. Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн талаар бид танд хэлэх болно. Үүнийг өөр ямар хэлц үг хэллэгээр сольж болохыг бид танд хэлэх болно
"Нүүрээ алдахгүй" гэсэн хэлц үг юу гэсэн үг вэ? Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ? Энэ нийтлэлд та энэ илэрхийлэл, түүний түүх, синоним, антоним үгстэй танилцах болно
Imparfait бол франц хэлний цагуудын нэг юм. Энэ цаг хэд вэ? Үүнийг хэрхэн, ямар тохиолдолд ашигладаг вэ? Та энэ нийтлэлээс эдгээр асуултын хариултыг олох болно
"urevoir" гэдэг хэллэг ямар утгатай вэ? Энэ хэллэгийг франц хэлнээс хэрхэн орчуулсан бэ? Франц хэлээр ярьдаг хэллэг яагаад ийм түгээмэл байдаг вэ? Та энэ нийтлэлээс хариултуудыг олох болно
Та "цагт цайны халбага" гэдэг хэлц үгийг мэддэг байх. Энэ нь олон утгатай гэдгийг та мэдэх үү? Энэ нийтлэлд та фразеологийн тайлбартай танилцахаас гадна түүний гарал үүсэл, синоним, антонимуудын талаар мэдээлэл авах болно
Өгүүлэлээс та энэ нэр томъёоны гарал үүслийн талаар Орос болон Европын зарим хэлээр олж мэдэх боломжтой. Нэмж дурдахад муж улсын гол хотын гүйцэтгэх үндсэн чиг үүргийг тодорхойлсон
Сквайруудыг өнөөдөр англи хэлээр ярьдаг улс орнуудын янз бүрийн мэргэжлийн төлөөлөгчдийн бүхэл бүтэн анги гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч энэ үг олон зууны гүнээс улбаатай, эртний түүхтэй. Уг нийтлэлд гарчгийн түүх, орчин үед түүний байр суурийг анхаарч үздэг
Энэ нийтлэлийг "Локомотив" нэртэй спортын холбоодод зориулав. Энэ үгийн этимологи, янз бүрийн улс орон, эрин үеийн хөлбөмбөг, хоккей, сагсан бөмбөгийн "Зүтгүүрүүд" -ийн дүн шинжилгээ: хуучин ЗСБНХУ-ын орнууд, хуучин цагдаагийн газрын улсууд
Үлгэр сүлждэггүй, уяач оёдоггүй, бөмбөрцөгтэй бүслэгддэггүй, бөмбөрцөг бүр нэг эгнээнд ордоггүй», «тэд сүлждэггүй» гэдэг үг бий. brocade дээр"), "bast" гэсэн ойлголт гарч ирдэг. Энэ юу вэ? Тусламж авахын тулд толь бичгүүдэд хандъя
Эв санааны нэгдэл - энэ юу вэ? Санал нэгтэй, хэн нэгний санал бодол, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрч, тэднийг идэвхтэй өрөвдөх
Крым Татар хэл гэж юу вэ? Энэ нь ямар дүрмийн шинж чанартай вэ? Татар хэл үүнтэй холбоотой юу? Бид эдгээр асуултын хариултыг хайх болно
Малай хэл нь Австронезийн хэлний гэр бүлийн гол хэл бөгөөд Индонез, Малайз, түүнчлэн Сингапур болон бусад хил орчмын орнуудын зарим хүн амын дунд ярьдаг. Энэ хэлээр нийт 290 сая хүн ярьдаг
Хүмүүс маш их асуудалтай байдаг. Ийм төлөвийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Жишээлбэл, хүн өдөржин нааш цааш, нааш цааш гүйх гэх мэт. Та түүний тухай зүгээр л хэлж болно: "Энэ нь дугуйнд байгаа хэрэм шиг эргэдэг." Өнөөдөр бид ийм "хэрэм" байх нь сайн эсэхэд дүн шинжилгээ хийх болно
Заримдаа дутуу байдаг зүйлийн талаар ярилцъя. Заримдаа гэр бүл, гэр бүл, нөхөрлөл байхгүй учраас л салдаг. Тэр эмэгтэй хэн бэ? Энэ бол дэмжлэг. Үзэл баримтлалын утгыг олж мэдээд бид синонимуудыг сонгох болно. Энэ үзэгдлийг заримдаа дутуу үнэлж, заримдаа хэтрүүлэн үнэлдэг ч бид зохих ёсоор нь өгөхийг хичээх болно
Дорно дахины орнуудад зан заншил, ёс заншлаа сахих соёлд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Жишээлбэл, Японд хүүхдүүдэд хамгийн түрүүнд заадаг зүйл бол мэндчилгээний уламжлал болох Айсацу юм. Хэрэв та япон хүнтэй харилцахдаа санамсаргүйгээр гомдоохгүй байхыг хүсч байвал түүний улс орны зан үйлийн хэм хэмжээг мэдэх хэрэгтэй. Айсацуг судлах нь энэ нийтлэлд дурдсан Япон хэл дээрх мэндчилгээний дүрэм, үгсийг эзэмшихээс эхлэх ёстой
Энэ нийтлэлд орос хэлний танилцуулга болон залгаасуудын бүтцийг авч үзэх болно. Бүтцийн тухай товч тайлбарыг өгч, тэдгээрийн ашиглалтын жишээг өгсөн болно
Индонез бол газар нутаг, хүн амын тоогоор манай гаригийн хамгийн том мужуудын нэг юм. Гэхдээ дэлхийн 2-р дайн дууссаны дараа Индонезид албан ёсны ганц хэл бий болсон. Индонези хэл хэрхэн хөгжсөн, аль хэлний бүлэгт хамаарах, ямар онцлог шинж чанартай, индонезичууд өөр ямар хэлээр ярьдаг вэ - манай материалд
Дорно дахины нууцлаг хэлнүүд, ялангуяа эртний үеийн хамгийн агуу яруу найрагчид шүлэг бичдэг зохицсон Перс хэл нь олон нийтийн сэтгэлийг хөдөлгөсөөр байна. Хамгийн эртний Перс аялгуу нь Ираны хэлний бүлэгт багтдаг бөгөөд ярьдаг хүмүүсийн тоо 200 саяд хүрдэг. Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн Ари салбар дахь дорно зүгийн хүмүүс тэд хэн бэ? Энэ нийтлэл дэх дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Өгүүлбэр нь хэл шинжлэлийн нэг салбар болох синтаксийн хамгийн чухал нэгж юм. Эрдэмтэд - синтаксистууд бүх өгүүлбэрийг нийлмэл ба энгийн өгүүлбэр гэж хоёр төрөлд хуваадаг. Энгийн өгүүлбэрийн тухай бүгдийг үргэлжлүүлэн уншина уу
Ихэнх тохиолдолд орос хэл дээрх нэр үгийн хүйсийг тодорхойлох нь тийм ч хэцүү биш юм. Үүнийг хийхийн тулд та хэдхэн үндсэн дүрмийг мэдэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч маргаантай зүйлүүд бас бий. Орос хэл дээр хүйсийн ангилал хэрхэн илэрхийлэгддэг вэ? Эсрэг нэр үгийн хүйсийг хэрхэн тодорхойлох вэ?
Англи хэл дээр өгүүллэг ашиглах нь илтгэгчийн ярианы мэдлэгийн маш сайн үзүүлэлт тул хэл сурахад тийм ч ач холбогдолгүй мэт санагдах хэсгийг үл тоомсорлож болохгүй. Ихэнхдээ нийтлэлийн байршлыг (эсвэл тэдгээрийн дутагдалтай) энгийн дүрмийн дагуу тодорхойлдог боловч үл хамаарах зүйлүүд байдаг гэдгийг та санаж байх хэрэгтэй
Өнөөдөр "зовлон, гай зовлон, бүтэлгүйтэл" гэж тодорхойлогдох "зовлон" гэдэг үг зарим талаараа хоцрогдсон. Ихэнхдээ энэ нэр үгийг шүлэг, дүрмээр бол олон тоогоор ашигладаг. Жишээлбэл, төрсөн өдрийн мэндчилгээний мөрөнд: "Он жилүүд шувууд шиг нисч, бүх зовлон зүдгүүр таныг өнгөрч байг"
Аливаа багийн уур амьсгал удирдагчийн зан чанар, зан араншингаас хамаардаг гэдгийг онцлон тэмдэглэхийн тулд "Загас толгойноосоо ялзардаг" гэсэн алдартай хэллэгийг хэлдэг. Уг зүйр үг нь зөвхөн орос хэлэнд төдийгүй дэлхийн бараг бүх хэлэнд байдаг
Сургуулийн хүүхэд хүртэл эрлийз гэж юу болохыг мэддэг. Гэхдээ цэцэрлэгжүүлэлтийн талаар ярихад эрлийз сайн эсвэл муу эсэх нь бүрэн тодорхойгүй байна? Олон эхлэгч нар эрлийз өргөст хэмхний үрийг эрүүл мэндэд аюултай гэж андуурдаг. Гэхдээ энэ нь огт тийм биш юм
Түүхч, хэл судлаачид Славуудын салбарууд ариун утгатай, сэтгэл татам эсвэл ид шидтэй үгсийг маш их ашигладаг гэж үздэг. Бидний нийтлэлийн сэдэв бол бидний амьдралд баттай нэвтэрсэн нууцлаг "чур" үг байв. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Мөн ямар хүрээнд хэрэгждэг вэ?
"Сайн" гэдэг нь олон ижил утгатай, учир нь нэр үг нь тэс өөр утгатай. Гэхдээ бид энэ утга санааны ойд төөрөхгүй, түүгээр дамжуулан уншигчдыг чиглүүлэх болно. Сэлгээ хийх нь чухал, гэхдээ тэдгээрийг ямар нэгэн зүйлд тохируулах хэрэгтэй. Тиймээс бид нэр үгийн утгыг онцолж, олон талт үгийн бүх утгыг ойлгоход туслах тохирох өгүүлбэрүүдийг сонгох болно
Ярианы хэсэг бүр өөрийн гэсэн онцлогтой. Тэд бүгд үнэ цэнээр нь бүлэгт хуваагддаг тул тэдгээрийн онцлог шинж чанар нь огт өөр юм. Ярианы зарим хэсэг нь нэг зүйлийг эсвэл чанарыг нөгөөтэй нь харьцуулахад тусалдаг. Үүний ачаар харьцуулсан болон давуу зэрэг зэрэг ангилалууд гарч ирэв. Тэд юу вэ, бид нийтлэлдээ илүү нарийвчлан ойлгох болно
Уг нийтлэлд хэллэгийн эргэлтийн тухай ойлголтыг яруу найргийн ярианд ашиглах тодорхой жишээн дээр авч үзсэн болно