Хятад хэл сурч байгаа бүх гадаад хүмүүсийн хувьд хамгийн ичмээр мөч юу байдгийг та мэдэх үү? Тэд "ни хао" гэдэг нь Тэнгэрийн эзэнт гүрний оршин суугчдын мэндлэхдээ хэрэглэдэг хамгийн алдартай үгнээс хол байгааг ойлгох үед.
Хятад хэлээр сайн уу, сайн уу? Зөвхөн танд зориулав, үүнийг хэлэх зургаан арга.
Бонус 你好! (ни хао!) / 您好 (Нин хао!) - “Сайн уу!” / “Сайн уу!”
Хятад хэл сурч эхэлж байгаа эсвэл хэл сурах ч хүсэлгүй хэрнээ Хятад руу виз мэдүүлсэн энгийн жуулчин бол.
"Ни Хао" бол бүх гадаад хүмүүсийн хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл юм. Хятад хэлээр “сайн уу” гэж хэлмээр байвал “ни хао” гэж хэлдгийг хэл мэдэхгүй хүмүүс ч мэднэ. Хэрэв шууд утгаараа орчуулбал бидний "сайн уу" гэсэн утгатай тохирно: "аль нь ч биш" - та; "хао" - сайн.
Үнэндээ нутгийн иргэд энэ хэллэгийг бараг хэрэглэдэггүй, учир нь энэ нь хэтэрхий албан ёсны юм шиг санагддаг. "Нин хао" нь хүндэтгэлтэй хэлбэр юм ("нин" - та). Ихэнхдээ багш эсвэл дарга нартай мэндчилдэг. ATЭнэ хэлбэрээр идэвхтэй ашиглагдаж байна.
Мөн ихэвчлэн хятад хэлний эхний хичээл дээр ч гэсэн тэд сурдаг: хэрэв та “ни хао” дээр асуултын тоосонцор нэмбэл мэндчилгээ нь “чи сайн байна уу” (“ни хао ма?”) гэсэн асуулт болж хувирдаг.). Гэсэн хэдий ч энэ нь танд гадаадын иргэнийг шууд өгөх болно. Хятадууд энэ хэллэгийг ямар байгааг асуухдаа биш, харин бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа эсэхийг шалгахын тулд хэрэглэдэг. Өөрөөр хэлбэл, та “ни хао ма” гэж хэлснээр тухайн хүний гадаад төрх, багахан хэлэхэд чухал биш гэдэгт анхаарлаа хандуулж, эрүүл эсэхийг нь мэдэхийг хүсдэг.
早！(Зао!) - "Өглөөний мэнд!"
Зао гэдэг нь 早上好 гэсэн үгийн товчлол юм! ("Зао шан хао!"), "Өглөөний мэнд" гэсэн утгатай. Энэ бол хятадаар "сайн уу" гэж хэлэх түгээмэл аргуудын нэг юм. Гадаа орой болвол энэ үгийг хэрэглэх нь тохиромжгүй цорын ганц тохиолдол юм.
你吃了吗？(Ни чи ле ма?) - "Та хоол идсэн үү?"
Хэрэв чамаас "Ни чи ла ма?" гэж асуувал өглөөний цайндаа идсэн амттай сэндвичийнхээ тухай ярих гэж бүү яар, эсвэл хоол хайх гэж бүү яар.
Хятадуудын хувьд энэ бол оройн зоог барих урилга биш харин та ямар байгааг асуух гэсэн арга юм. Зүгээр л хариулахад л хангалттай: “Чи Ле. Үгүй гэж үү?" ("Би идсэн, чи?"). Ингэж та хүний төлөө үл тоомсорлож байгаагаа илэрхийлдэг. Санаа зоволтгүй, асуувал хэн ч чамаас амттан нэхэхгүй ч нутгийнхны таньд хандах хандлага хэдхэн градусаар дулаарч магадгүй. Хятадууд хятадаар "сайн уу" гэж хэлэхийг мэддэг төдийгүй хоолны асуултанд ч гайхдаггүй гадаадынханд хайртай.
最近好吗？(Зүй жин хао ма?) - "Ямар байна аа?"
"Зүй жин хао ма?" Оросын "яаж байна уу?"-тай төстэй. Хариулт нь эх хэл дээрхтэй ижил байж болно. Та өөрийгөө богино "хао" - "сайн" гэж хязгаарлаж болно, эсвэл зүгээр л эерэг гэж толгойгоо дохиж болно. Хэлний түвшин зөвшөөрвөл бүх зүйл хэрхэн өрнөж байгаа талаар хэдэн үг хэлж болно.
喂 (За!) - "Сайн уу?"
Хятадууд утсанд ингэж хариулдаг. Маш энгийн бөгөөд аятайхан сонсогдох үг. Үүнийг нас, хүйс, нийгмийн байдлаас үл хамааран хүн бүр ашигладаг.
去哪儿？(Чу нар?) – "Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"
"Ни чу нар?" хүнтэй тааралдвал "сайн уу" гэж хэлэх хятад арга юм. Бидний жишгээр бол ийм асуулт хэт их сониуч зан мэт санагдаж магадгүй, ялангуяа ярилцагч нь үзэн яддаг танил юм. Гэсэн хэдий ч хятадуудын хувьд энэ нь зүгээр л нэг хүнд санаа тавьж, хүндлэл үзүүлэх гэсэн арга юм.
Асуултын маягтыг ихэвчлэн аль хэдийн байршлыг зааж өгсөн тохиолдолд ашигладаг. Жишээлбэл, та оюутан эсвэл сургуулийн сурагчтай тулгарахдаа "Чу шан ки лэ?" (“Та ангид/хос руу явах уу?”).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Уулзахгүй удаж байна!"
"Хао жоу бу зэн!" - тиймээс та удаан уулзаагүй хуучин танилдаа хятадаар "сайн уу" гэж хэлж болно. Энэ хэллэг нь маш эерэг сэтгэл хөдлөлийн утгатай.
Бага зэрэг "гэхдээ"
Хятад хэл бол өнгө аястай хэл гэдгийг та мэдэх байх. Өөр өнгө аясаар хэлсэн ижил үг нь огт өөр зүйлийг илэрхийлж болно. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв тажуулчин, тэр ч байтугай цайвар үстэй бол сайхан сэтгэлтэй хятадууд үүнд хөнгөлөлт үзүүлэх нь гарцаагүй. Харин та нутгийн хүн шиг дуугарахыг хүсвэл хятадаар "сайн уу" гэж хэлэх нь хангалтгүй гэдгийг анхаараарай. Дуудлага нь бас чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Хэлний талаар нухацтай судлахгүй байгаа хүмүүст зориулсан маш энгийн сонголт байдаг - шивсэн текстийг сонсох чадвартай онлайн орчуулагч руу хэллэгийг бичиж, илтгэгчийн аялгууг хуулбарлахыг оролдоорой. Энэ нь дэлхийн сурахад хамгийн хэцүү хэлнүүдийн нэгний нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхээс хамаагүй хялбар юм.
Хамгийн гол нь үг хэлэхээс бүү ай. Хятадууд үүнийг хэрхэн зөв хийхийг танд хэлэхдээ үргэлж баяртай байдаг. Тэр тусмаа тэдэнтэй хамт зургаа авхуулж, орос, англи хэлээр хэдэн үг хэллэг заадаг бол. Эсвэл гоймонгийн худалдагч танд тусалсан бол ямар нэг зүйл худалдаж аваарай.
