Крым Татар хэл гэж юу вэ? Энэ нь ямар дүрмийн шинж чанартай вэ? Татар хэл үүнтэй холбоотой юу? Бид эдгээр асуултын хариултыг хайх болно.
Крым Татарууд
Крымын татаруудыг ихэвчлэн Орост амьдардаг татаруудтай адилтгадаг. Энэ төөрөгдөл Оросын эзэнт гүрэн оршин тогтнож, бүх нүүдэлчин түрэг хэлтэн ард түмнийг "татар" гэж нэрлэж байсан цагаас хойш үргэлжилсээр ирсэн. Үүнд кумыкууд, азербайжанууд гэх мэт бас багтсан.
Крым дахь татарууд уугуул хүн амыг төлөөлдөг. Тэдний үр удам бол Хойд Хар тэнгисийн бүс нутагт амьдардаг эртний янз бүрийн овог аймгууд юм. Түрэг угсаатнууд, Куман, Хазар, Печенег, Карайт, Хүннү, Крымчакууд угсаатны нийлэгжилтэнд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
Крымын татарууд тусдаа угсаатны бүлэг болж үүссэн түүхэн үйл явц нь XIII-XVII зууны үед хойгийн нутаг дэвсгэрт болсон. Түүний төлөөлөгчдийн дунд "Крымчууд" гэдэг нэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Антропологийн төрлөөр тэд Кавказоидын бүлэгт багтдаг. Үл хамаарах зүйл бол Кавказ болон Монголоид үндэстний онцлогтой Ногай дэд угсаатнууд юм.
Крым Татар хэл
Крым хэлээр 490 мянга орчим хүн ярьдаг. хүртэл сунгасан байнаОрос, Украйн, Узбекистан, Румын, Турк улсын нутаг дэвсгэр бөгөөд Бүгд Найрамдах Крым улсын нийтлэг хэлнүүдийн нэг юм.
Бичгийн хувьд ихэвчлэн латин цагаан толгой хэрэглэдэг ч кирилл үсгээр бичих боломжтой. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ихэнх нь Крымд амьдардаг (бараг 300 мянган хүн). Болгар, Румынд 30,000 орчим Крым татарууд байдаг.
Татар хэл бол түүний "хамаатан" боловч тийм ч ойр биш. Хоёр хэл нь түрэг хэлэнд хамаарах бөгөөд Кыпчак дэд бүлэгт багтдаг. Цаашилбал, тэдний мөчрүүд хоорондоо ялгаатай байдаг. Татарт Финно-Угор, Орос, Араб хэл хүчтэй нөлөөлсөн. Крымын татаруудад Итали, Грек, Куман, Кыпчакууд нөлөөлсөн.
Далилект
Крым Татарууд гурван үндсэн дэд угсаатанд хуваагддаг бөгөөд тус бүр өөр өөрийн аялгаар ярьдаг. Хойгийн хойд хэсэгт ногай-кыпчак хэлэнд хамаарах тал нутгийн аялгуу үүссэн.
Өмнөд буюу Ялыбой аялга нь турк хэлтэй ойр байдаг. Үүнд хойгийн өмнөд эрэгт амьдардаг Итали, Грекчүүд ихээхэн нөлөөлсөн. Тэдний хэлнээс авсан олон үг аялгуунд байдаг.
Хамгийн түгээмэл нь дунд аялгуу юм. Энэ нь нөгөө хоёрын хоорондох завсрын холбоосыг илэрхийлдэг. Энэ нь түрэг хэлний Половциан-Кыпчак бүлэгт багтдаг бөгөөд олон Огуз элементүүдийг агуулдаг. Аялга бүр хэд хэдэн аялгууг агуулдаг.
Ангилал ба онцлог
Крым Татар хэл нь түрэг хэлэнд хамаарнахэлнүүд нь Монгол, Солонгос, Тунгус-Манжийн хэлтэй хамт Алтайн бүлэгт багтдаг. Гэсэн хэдий ч энэ онолд Алтайн бүлэг оршин тогтнохыг зарчмын хувьд үгүйсгэдэг эсэргүүцэгчид бас бий.
Хэлний ангилалд өөр хүндрэлүүд бий. Дүрмээр бол энэ нь Кыпчак-Половцын хэлний дэд бүлэгт хамаардаг. Энэ нь буруу, учир нь тэр үед дунд аялгуунд ажиглагддаг огуз хэлнүүдтэй холбоо хамааралгүй болно.
Крым хэлний бүх диалектик шинж чанарыг харгалзан дараах байдлаар ангилдаг:
| Талбай | Евразийн хэлүүд | ||
| Гэр бүл | Алтай (маргаантай) | ||
| Салбар | Турк | ||
| Бүлэг | Огуз | Кыпчак | |
| Дэд бүлэг | Турк | Половц-Кипчак | Ногай-Кыпчак |
| Далилект | Өмнөд эрэг | Дунд | Тал нутаг |
Түүх ба зохиол
Хэлний аялгуу нь Дундад зууны үед үүссэн. Тухайн үед Крымын нутаг дэвсгэрт олон тооны үндэстэн амьдардаг байсан нь хэл үүсэхэд нөлөөлсөн. Тийм ч учраас Крым Татар хэл нь хойгийн янз бүрийн хэсэгт ихээхэн ялгаатай байдаг.
Крымын хаант улсын үед хүн ам Осман хэлээр ярихаас өөр аргагүйд хүрсэн. ҮедОросын эзэнт гүрэнд Крымчуудын соёл уналтад орж байв. Түүнийг сэргээн засварлах ажил 19-р зуунд эхэлсэн. Дараа нь Исмаил Гаспринскийн ачаар утга зохиолын Крым Татар хэл гарч ирэв. Энэ нь өмнөд аялгуун дээр үндэслэсэн.
1927 он хүртэл уг захидал араб үсгээр бичигдсэн байв. Дараа жил нь дунд аялгууг утга зохиолын хэлний үндэс болгон сонгож, бичгийг латин цагаан толгойд шилжүүлэв. Үүнийг "яналиф" буюу "дан түрэг цагаан толгой" гэж нэрлэдэг байсан.
1939 онд кирилл болгох гэж оролдсон ч 90-ээд оноос хойш латин бичиг буцаж эхэлсэн. Энэ нь yanalif-аас арай өөр байсан: стандарт бус латин үсгийг диакритик тэмдэгтэй тэмдэгтээр сольсон нь турк хэлтэй ижил төстэй байдлыг нэмсэн.
Тайлбар толь ба үндсэн шинж чанарууд
Крым Татар хэл нь агглютинатив хэл юм. Үг, хэллэгийн утга нь төгсгөлийн үйлчлэлээр өөрчлөгддөггүй, харин үгэнд дагавар, хавсралтыг “наах” замаар өөрчлөгддөг. Тэд зөвхөн үгийн лексик утгын талаар төдийгүй үг хоорондын хамаарлын тухай мэдээллийг авч явах боломжтой.
Хэл нь ярианы арван нэгэн хэсэг, зургаан тохиолдол, дөрвөн төрлийн үйл үгийн нэгдэл, үйл үгийн гурван хэлбэр (одоо, өнгөрсөн, ирээдүй) агуулдаг. Энэ нь төлөөний болон нэр үгийн хүйс дутмаг. Жишээлбэл, орос хэл дээрх he, she, энэ нь зөвхөн нэг хэлбэртэй тохирч байна - "o".
Одоогоор интернетээс Крым Татар хэлээр ном, толь бичиг, орчуулагч олоход маш хялбар байна. Тиймээс түүнтэй танилцах нь тийм ч том биш байх болно.хөдөлмөр. Энэ хэл дээрх стандарт хэллэг, үгсийн зарим жишээг доор харуулав:
| Орос | Крым Татар |
| Сайн уу | Селам! / Мераба |
| Тийм | Эбет |
| Үгүй | Yoq |
| Сайн байна уу? | İşler nasıl? |
| Баярлалаа! | Sağ oluñız! |
| Уучлаарай | Afu etiñiz |
| Баяртай! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Аав | баба |
| Ээж | ana |
| Том ах | aga |
| Том эгч | абла |
| Тэнгэр | көк, сема |
| Дэлхий | topraq, yer |
