"Сайн" гэдэг нь олон ижил утгатай, учир нь нэр үг нь тэс өөр утгатай. Гэхдээ бид энэ утга санааны ойд төөрөхгүй, түүгээр дамжуулан уншигчдыг чиглүүлэх болно. Сэлгээ хийх нь чухал, гэхдээ тэдгээрийг ямар нэгэн зүйлд тохируулах хэрэгтэй. Тиймээс бид нэр үгийн утгыг онцолж, түүнд тохирсон өгүүлбэрүүдийг сонгох бөгөөд энэ нь олон талт үгийн бүх утгыг ойлгоход тусална.
Утга
Үг нь маш өргөн хэрэглээтэй тул тусад нь төлөөлөх шаардлагагүй. Тиймээс "эелдэг" гэдэг үгийн утга руу шууд орцгооё:
- Бусдад сайн зүйл хийдэг, өрөвдөх сэтгэлтэй, мөн эдгээр чанаруудыг илэрхийлдэг хүн.
- Сайн, хөгжил цэцэглэлт, сайхан сэтгэлийг авчирдаг нэгэн.
- Сайн, ёс суртахуунтай, ёс зүйтэй.
- Нөхөрсөг, дотно эсвэл хөөрхөн.
- Сайн, сайн, чанартай.
- Үнэнч, толбогүй, өөгүй.
- Үнэхээр том, нэр үг эсвэл тооноос багагүй (харилцан хэлээр).
"Төрөл" гэсэн үг ашиглах (тухайүүнтэй ижил утгатай гэж хэлж болно) маш өргөн хүрээтэй. Хэдийгээр үгийн ёс суртахууны уншлага давамгайлж байна. Өөрөөр хэлбэл, нинжин сэтгэл нь үндсэндээ хүний чанар бөгөөд энэ нь туйлын зөв юм.
Санал
Судлах объектод тохирох орлуулалтыг хайж буй уншигч дээрх жагсаалтаас аль хэдийн ямар нэг зүйлийг сонгох боломжтой гэдгийг хэлэх нь зүйтэй бөгөөд бид одоохондоо санал оруулах болно. Эдгээр нь дээр өгөгдсөн жагсаалтын зураглал болон байрлалд үйлчлэх болно:
- Надад хэцүү үед үргэлж тусалдаг, энэ тухай надад хэзээ ч сануулдаггүй сайн найз байсан.
- Орос Испанийн эсрэг хожсон - энэ нь сайн мэдээ байсан ч би тоглолтыг хараагүй ч харамсалтай.
- Тереза эх, Махатма Ганди хоёрын ард олон сайн үйлс бий.
- Сайн найз минь, чи одоо надтай хамт байхгүй байгаадаа ямар харамсалтай байна, чи манай багийн ялалтыг цэнгэлдэх хүрээлэнд харж, би энд ажилладаг.
- Бид түүнийг цагт нь хооллодог учраас манай муур үргэлж сайхан ааштай байсан.
- Манай аав үргэлж шударга даавууны худалдаачин гэдгээрээ сайн нэртэй байсан тул түүнийг солиход бидэнд хамаагүй хялбар болсон: түүний үйлчлүүлэгчид биднийг хүүхдүүддээ санал болгосон.
- Би 10 км сайхан алхсан, одоо би хагас сайн үнээ идэж чаддаг болсон.
Эцсийн эцэст "эелдэг" гэдэг үгийн ижил утгатай үгийг олоход хэцүү биш юм. Бид дахин давтагдахгүй байхыг хичээх болно гэдгийг шууд хэлье. Өөрөөр хэлбэл, тухайн үгийн утгатай хэсэгт аль хэдийн орсон тэмдэг нэр нь дараагийн дэд зүйлд орохгүй.
Ижил нэр
Бид өдөр тутмын ярианы нөхцөл байдалд тэмдэг нэрийн утга, хэрхэн тохирох талаар хангалттай ярьсан. Тайлбар толь бичигт хараахан бичиж чадаагүй байгаа эдгээр орлуулалтын үйрмэгийг цуглуулах цаг болжээ:
- зогсож;
- эрүүл;
- хайртай;
- сайхан;
- сэтгэлтэй;
- найрсаг;
- гайхалтай.
Уншигч тухайн жагсаалтын байрлал бүрийг бие даан илчлэх юм бол ижил утгатай цувралыг хэтийн төлөвийн хувьд хязгааргүй болгож чадна. Мэдээжийн хэрэг, энэ үгийн хоёрдмол утгатай байдлыг харгалзан бид бүх ижил утгатай үгсийг өгсөн гэж хэлэх эрхгүй, гэхдээ бараг бүх хэлний даалгаварт хангалттай байдаг.
