Дорно дахины орнуудад зан заншил, ёс заншлаа сахих соёлд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Жишээлбэл, Японд хүүхдүүдэд хамгийн түрүүнд Айсацу сургадаг. Ерөнхий утгаараа "айсацу" гэсэн нэр томъёог "мэндчилгээ" гэж орчуулж болно, гэхдээ энэ үг нь илүү гүн утгатай байдаг. Үүнд зөвхөн япончуудын мэндчилгээ, үдэлтийн соёл төдийгүй өдөр тутмын зан үйлийн бусад талыг багтаасан болно.
Хэрвээ та япон хүнтэй харилцахдаа санамсаргүйгээр гомдоохгүй бол түүний улс орны зан үйлийн хэм хэмжээг бас мэдэх хэрэгтэй. Юуны өмнө Айсацү хэлийг судлахдаа Япон хэлээр мэндлэх дүрмийг эзэмшихээс эхлэх ёстой.
Мэндчилгээний төрөл
Өдрийн цагаар Япончууд хоорондоо мэндлэхдээ янз бүрийн хэллэг хэрэглэдэг. Хэрэв та "Өглөөний мэнд"-ийн оронд "оройн мэнд" гэж хэлсэн тохиолдолд таныг соёлгүй, бүдүүлэг гэж үзэж магадгүй.
ЯпонМэндчилгээ нь тухайн өдрийн цаг, илтгэгчдийн хоорондын харилцаа, тэдний нийгмийн байдлаас хамаарна:
- 10:00 цагаас өмнө ohayo (ohAyo) гэж хэлээрэй, гэхдээ энэ мэндчилгээ албан бус байна. Илүү эелдэг харьцахын тулд gozaimas (godzaimas) нэмнэ. Сонирхолтой нь, жүжигчид болон хэвлэл мэдээллийн ажилтнууд энэ мэндчилгээг түүхийн туршид өдрийн турш ашигладаг.
- Конничиваг өдрийн цагаар хэрэглэдэг. Энэ гарчгийг өдрийн турш ашиглах боломжтой, ялангуяа гадаадын иргэд.
- 18:00 цагаас шөнө дунд хүртэл конбанва гэж мэндлээрэй.
- Тэгээд 6:00 цаг хүртэл оясуминасай (oyaUmi usAi) хэлцгээдэг. Ойр дотно харилцаанд оясуми (оясуми) гэсэн товчлолыг ашиглахыг зөвшөөрдөг. Мөн "сайн шөнө" болон "сайхан зүүд" гэж хэлдэг.
Ярилцлагадаа албан ёсны байх эсэхээ эргэлзэж байгаа тохиолдолд нэг дүрмийг санаж байх хэрэгтэй: Мандах нарны оронд "хэт их эелдэг байдал" гэсэн ойлголт байдаггүй. Харилцааны албан ёсны байдлыг ярилцагч тань сайн хүлээж авах болно.
Японы уламжлалт оршил мэндчилгээ
Хэрэв та хүнтэй анх танилцаж байгаа бол мэндлэх дүрэм нь ердийнхөөс арай өөр байдаг. Юуны өмнө та өөрийнхөө нэрийг өгсний дараа хажимемашит (hajimemAshte) гэж хэлэх хэрэгтэй. Энэ үгэнд "Жи" гэж зөөлөн дуудах ёстой бөгөөд орос хэлтэй хүний хувьд зөөлрүүлсэн "zh" гэсэн санаа нь хачирхалтай санагдаж магадгүй юм.
Энэ хэллэг байж болно"Танилцсандаа таатай байна" гэж орчуулсан тэрээр нөхөрсөг байдлыг илэрхийлдэг. Үүний дараа та ярианы сэдвийг олохын тулд өөрийнхөө тухай товчхон ярьж болно. Гэсэн хэдий ч, өмнө нь та o genki des ka (genki des ka тухай) асууж ярилцагчийн эрүүл мэндийн талаар асуух хэрэгтэй. Хэрэв танаас энэ асуултыг асуусан бол та genki desu (genki desu) - "Бүх зүйл сайхан" эсвэл маа-маа дэсү (MA-MA desu) - "Энэ болно" гэж хариулах хэрэгтэй. Чиний ажил хэрэг тийм ч сайн биш байсан ч та үүнийг хэлэх хэрэгтэй. Асуудлын талаар гомдоллохыг зөвхөн ярилцагчтай маш ойр дотно харилцаатай байгаа тохиолдолд л зөвшөөрнө.
Энэ асуултад хариулахдаа аната ва (анАта ва) - "Тэгээд чи?" Танилцаж эхлэхээсээ өмнө хариултыг анхааралтай сонсоорой.
Шинэ танилтайгаа салах ёс гүйцэтгэхдээ ёрошику онегаишимасү (yoroshiku onegaishimasu) хэллэгийг хэрэглэх нь зүйтэй. Энэ хэллэгийн хамгийн зөв орчуулга нь "намайг халамжлаарай" гэсэн үг бөгөөд энэ нь европ хүний хувьд ер бусын юм.
Япон эелдэг зан
Япон мэндчилгээнд зөвхөн үг хэллэг төдийгүй дохио зангаа чухал байдаг. Уламжлалт нумын талаар хэн мэдэхгүй вэ? Аз болоход, одоогийн байдлаар Япончууд гадаадынханд тийм ч хатуу ханддаггүй бөгөөд ёс заншлыг чанд сахихыг шаарддаггүй. Одоо барууны хүмүүст танил болсон гар барих нь өргөн тархсан бөгөөд энэ нь олон бизнесменүүдийн амьдралыг ихээхэн хөнгөвчлөхөд хүргэдэг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та япончууд бөхийж байгааг харвал тэр гараа сунгах ёсгүй. Хэрэв та ярилцагчдаа түүнд хариулбал илүү дээр байх болно"хэл".
Утасны дуудлага болон бусад нөхцөл байдал
Бусад хэлний нэгэн адил тодорхой тохиолдлуудад зориулсан тусгай Япон мэндчилгээ байдаг:
- Утсаар ярих нь моши-моши (магадгүй) гэж эхэлдэг, энэ бол Оросын "сайн уу" гэсэн үгийн аналог юм. "Schi" гэсэн үеийг "schi" болон "si"-ийн хооронд загалмайлан дууддаг ба "мо" гэсэн үеийг "ma" болгон хувиргадаггүй.
- Дотны эрэгтэй найзууд бие биетэйгээ ossu (os!)-ээр мэндчилж болно. Охидууд энэ мэндчилгээг ашигладаггүй, энэ нь бүдүүлэг гэж тооцогддог.
- Охидын хувьд Японоор мэндлэх албан бус арга бас Осака хотод өргөн хэрэглэгддэг: ya:ho (I:ho).
- Хэрэв та хэн нэгэнтэй удаан уулзаагүй бол "о hisashiburi desu ne" (o hisashiburi desu ne) гэж хэлэх хэрэгтэй.
- Өөр нэг албан бус мэндчилгээ бол сайкин-до (сайкин до:) хэллэг бөгөөд энэ нь "Сайн байна уу?"
