"Сум хазах" хэллэгийг олон хүн сонссон байх. Хэн нэгэн хүнд хэцүү нөхцөлд зөвлөгөө авч, хэн нэгнийг тайвшруулах эсвэл тайвшруулахыг оролдсон. Нэмж дурдахад, хүн эрүүгээ хавирах үед тодорхой нөхцөл байдал байдаг - энэ нь жишээлбэл, стресс эсвэл бүр өвчин юм. Эдгээр үгс үнэхээр ямар утгатай вэ? Толь бичгүүдээс эхэлцгээе.
Толь бичгүүдэд юу гэж бичсэн байдаг
Далийн толь бичигт энэ хэллэгийн тайлбар байхгүй ч "шахах" гэсэн ойлголтын тайлбарт үүнийг иш татсан байдаг. Уурандаа шүдээ зууж болно гэж толь бичгийн зохиогч үздэг. Мөн Ожеговын толь бичигт "шахах" гэдэг үгийн жишээг өгч, хэллэгийг "дуугүй бай, тэвчих" гэж тайлбарлав
Ижил үгсийн толь бичигт "өөрийгөө хүчлэн барих" гэж тодорхойлсон байдаг. Уран зохиолын хэлэнд энэ хэллэгийг ярианы хэллэг гэж үздэг бөгөөд илэрхийлэлийг илэрхийлдэг гэж хэлц үгсийн толь бичигт нэмж оруулав. Хүн эсэргүүцэх мэдрэмжээ барьж байхдаа үүнийг ашиглаж болно.
Олон хэллэгийн толь бичигт "хязгаарлах" гэж тайлбарладаг. Мишельсоны толь бичигт уур хилэн, уур хилэнг дүрсэлсэн тохиолдолд ашигладаг зүйрлэл гэж үздэг.
Номонд
Толь бичгүүдэд “шүдээ хазах” хэлц үгийн тодорхой утгыг өгдөггүй бололтой. Энэ тохиолдолд энэ нь үнэ цэнэтэй юмуран зохиол руу шилжих. Зохиолчид энэ хэллэгийг хэрхэн ашигладаг болохыг энд харуулав:
- Гэхдээ та шүдээ хавиран урагшилна (П. Молитвин).
- "Чи юу хүсч байна?" гэж тэр түүнд шүдээ хавиран хэлэв (А. Пушкин).
- Татсан шүдээр амьсгалах (Маркевич).
- Илүү хүчтэй өөрчлөлт хийхийн тулд шүдээ хавирах хэрэгтэй (В. Пичугин).
Өөр ямар хэлэнд ийм илэрхийлэл байдаг
Ижил хэллэгийг герман, англи хэлээр олдог. Герман хэлээр "die Zähne beißen" гэсэн хэллэг нь "шүдээ хазах" гэж шууд орчуулагддаг. Үүнийг E. M. Remarque ашигладаг. Германчууд мөн ингэж хэлж болно: Ich biß die Zähne zusammen. Энэ нь шууд утгаараа "Би шүдээ хазсан"
гэсэн үг.
Англи хэлэнд ч ийм хэлц байдаг. Жишээлбэл, Ж. Роллинг Харри Поттерын цуврал номонд шүдээ хавирах ("шүдээ үрэх") илэрхийлэлийг ингэж ашигладаг: Харри шүдээ зуугаад толгой дохив ("Харри шүдээ хавиран толгой дохив").
Гэхдээ "Сум хазах" гэсэн бүр эртний хэллэг байдаг бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "сум хазах" гэсэн утгатай. Сонирхолтой нь, энэ хэлц үг нь анхандаа мэдээ алдуулалтын оронд хэрэглэгдэх процедурын шууд утгаараа тайлбар байсан юм. Баримт нь 1700-аад оны үед байлдааны талбарт яаралтай ажиллагааны үеэр цэргүүдийн аманд нь сум хийж, өвдөлтөөс нь салгаж байсан. Тэр хүн тийм ч их хашгираагүй бөгөөд анхаарал сарнисан: сумыг залгихгүйн тулд аман дахь байрлалыг нь хянах шаардлагатай байв.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам "сум хазах" гэсэн хэллэг зүйрлэл болж, одоо "таагүй, эвгүй зүйл хийх" гэсэн утгатай. Энэ байж болох юмхатуу шийдвэр гаргах, хуучин машин жолоодох, ирээдүйн төлөө дургүй хууль батлах.
Франц хэлэнд яг ижил илэрхийлэл байдаг (mordre la balle) нь шууд утгаараа "бөмбөг хазах" гэсэн утгатай. Итали хэлэнд "шүдээ чангалах" гэж орчуулагддаг stringere i denti байдаг.
Фразеологийн мөн чанар
Өвчтөн эмчийн өрөөнд ирээд: "Би шүдээ хүчтэй хавирч байна" гэж хэлэхэд энэ нь тодорхой шинж тэмдгийг илтгэнэ. Анагаах ухаанд дараах эрүү зангилааг ялгадаг:
- Ямар нэгэн үйл явдалд үзүүлэх хариу үйлдэл (уур уцаар, айдас, бие махбодийн стресс).
- Өөрийн эрхгүй шүдээ хавирах (бурсизм).
Янз бүрийн нөхцөл байдалд хүмүүсийн зан байдлыг ажиглах нь ийм илэрхийллийг бий болгосон бололтой. Сонирхолтой нь, Сударт "уйлах, шүдээ хавирах" нь хүмүүсийн шийтгэлд хариу үйлдэл үзүүлдэг гэж дурдсан байдаг.
Орчин үеийн хүмүүсийн амьдрал хурдан хэмнэлтэй, ажлын ачаалал ихтэй, янз бүрийн асуудал, стрессээр тодорхойлогддог. Бие махбодийн үйл ажиллагаа нь боломжийнхоо хязгаарт хүрсэнтэй холбоотой шинэ өвчин гарч ирэв. Тэдний нэг нь бурсизм юм. Энэ нь ихэвчлэн зүүдэндээ эрүүний ухаангүй хүчтэй шахалт бөгөөд амны хөндий, зажлах аппаратын эмгэгийг үүсгэдэг. Шалтгааныг эмч нар дуу нэгтэйгээр нэрлэжээ - тайвширч, амрах, сөрөг сэтгэл хөдлөлөө даван туулах чадваргүй байх.
Хүн сум хазахыг хүсэх үед
Их ачаалалтай үед эрүү шахах механизм нь биед ажилладаг. Энэ тохиолдолд хурцадмал байдал нь зажлах булчинд төвлөрдөг. Энэ нь хүн бол эзлэхүүн нь нэмэгддэгзаналхийлсэн бөгөөд хамгийн хүчтэй нь юм. Хүн дунджаар 72 кг хүртэл хүч гаргадаг бол Гиннесийн номонд 400 орчим кг жинтэй байдаг.
Тамирчид энэ үзэгдлийг сайн мэддэг. Тэд маш их биеийн хүчний ачаалалтай үед зажлах булчингаа тайвшруулж сурдаг. Энэ нь нурууг чөлөөлж, энергийг зөв чиглэлд чиглүүлэх боломжийг олгодог. Энэ үйлдэл нь маш их төвлөрөл шаарддаг. Спортоор хичээллэдэггүй хүмүүст тамирчдыг дуурайхгүй байхыг зөвлөж байна, учир нь энэ нь стрессийг арилгахад хэцүү болгодог. Энэ нь ходоодны шархлаа үүсэхэд хүргэдэг. Булчинг сулруулж, доод эрүү унждаг тайвшруулах эм нь хурцадмал байдлаас гарахад саад болдог. Ийнхүү биеийн хүчний стрессээс гарах арга зам тасалддаг.
Таны харж байгаагаар тодорхой нөхцөл байдалд сум хазах нь зөв. Жишээлбэл, олс таталтын тоглогчид ингэж ажилладаг.
Энэ илэрхийлэл хэзээ хэрэглэгддэг вэ
Амьдралд "сум хазах" хэлц үгийг ашиглах нь зүйтэй хэд хэдэн нөхцөл байдал байдаг:
- Та ямар нэг зүйлийг тэвчих шаардлагатай үед: бие махбодийн болон сэтгэл санааны өвдөлт, тааламжгүй орчин эсвэл тодорхой хугацаа. Ирээдүйн сайн сайхны төлөө өнөөдрийн зовлон зүдгүүрийг тэвчих хэрэгтэй.
- Хэтэрхий их юм ярихгүйн тулд уураа барих хэрэгтэй үед.
- Та таагүй эсвэл аюултай ажил хийх шаардлагатай үед.
- Зоригтой байх хэрэгтэй үед.
Эдгээр бүх нөхцөл байдал нь "сум хазах" гэсэн утгатай тохирч байна. Гэхдээ энэ нь дүрсийн хэллэг байхаа больсон, эрүүл мэндэд шууд аюул учруулах тохиолдол байдаг. Нүүрний илэрхийлэлшүдээ хавирах - хүчтэй өвдөлтийн шинж тэмдэг. Ихэнхдээ эдгээр нь зүрхний асуудал юм. Ийм тохиолдолд яаралтай эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай.
Дүгнэлт
Энэ илэрхийлэл нь янз бүрийн нөхцөл байдалд хүний зан төлөвийг ажигласны үр дагавар болох нь харагдаж байна. Энэ нь зохиомлоор зохион бүтээгдээгүй бөгөөд зохиолчийн бүтээл биш юм. Энэ нь стресстэй нөхцөлд бие махбодийн байгалийн хамгаалалтын механизмаар төрсөн болох нь харагдаж байна. Та ижил төстэй хэллэгүүдийг санахгүй байхын тулд:
- Шөрмөс чичирч байна.
- Аз жаргалаар нис.
- Зүрх цээжнээсээ үсэрч байна.
- Гайхсандаа цочирдсон.
- Толгойн үс хөдөлж байна.
- Галууны овойлт.
- Сүнс алга болсон.
Эдгээр дүрслэлийн хэллэг байхгүй бол тод, эх хэл гэж байхгүй. Хүмүүс робот биш. Тэд яриандаа бүтээлч байдлаа илэрхийлдэг. Хэн ч гэсэн ийм зүйлтэй тулгарсан хүн энэ тухай заавал хэлэх болно.
