Сонгодог уран зохиолын бүтээлүүдийг үзэхэд орчин үеийн хүн олон янзын өвөрмөц, өөр өөрийн гэсэн чамин үгсийг олж хардаг ч 21-р зуунд зохиогчийн оруулсан утгыг бүрэн ойлгоогүй, муу үг хэллэгийг ашиглаж чаддаггүй. холбогдох контекстийг мэддэг. Та хайртай хүнээ гайхшруулахыг хүсч байна уу, эсвэл "флюр" гэсэн ойлголтыг нугалж, боловсронгуй шүлэг бичмээр байна уу? Энэ бол толь бичиг ухаж, түүхийн хоёр ном судлах сайхан шалтгаан юм