Англи хэл дээрх идэвхгүй дуу хоолой нь үүнээс өмнө хоёрдахь оролцогч үүсгэх аргыг, ялангуяа жигд бус үйл үгсийн хүснэгтийг сайтар судалсан бол эзэмшихэд маш энгийн сэдэв юм.
Идэвхгүй хоолой гэж юу вэ?
Англи хэлэнд энэ нь маш идэвхтэй хэрэглэгддэг тул түүний мөн чанарыг ойлгох нь хамгийн түрүүнд хийх зүйл юм. "Тэр хэлдэг", "Тэд түүний тухай ярьдаг" гэсэн хоёр өгүүлбэрийг харьцуул. Хоёрдахь тохиолдолд тухайн объект өөрөө үйлдлийг гүйцэтгэдэггүй, харин үйлдэл нь түүн дээр хийгддэг. Идэвхгүй дуу хоолойг мөн идэвхгүй дуу хоолой гэж нэрлэдэг. "Хувцаслалт оёсон", "Гэмт этгээдийг цагдан хорьсон", "Өрөөнд кофе авчрах болно" - хаа сайгүй субьект идэвхгүй, идэвхгүй үүрэг гүйцэтгэдэг, хэн нэгний үйлдлийн объект болдог. Энэ тохиолдолд үйлдлийн эх сурвалжийг зааж өгөх шаардлагагүй. Гэмт этгээдийг хэн нэгэн тодорхой хүн баривчлах боломжтой - энэ нь тийм ч чухал биш юм. Өгүүлбэрийн бүтцээс харахад ийм эх сурвалж байгаа нь тодорхой боловч хоёрдогч юм.
Идэвхгүй дуу хоолой: дүрэм
Англи хэл дээрх идэвхгүй хоолойн дүрэм нь маш энгийн бөгөөд бүх хэлбэрийг дараах байдлаар багасгаж болно.загвар:
субъект + байх эсвэл байх туслах үйл үг тохирох хэлбэр + хоёрдугаарт
Бүх үйл үгийг идэвхгүй хоолойд ашиглаж болохгүй. Аялах (аялах) ба бичих (бичих) гэсэн хоёр үйл үгийг харьцуул. Хоёрдахь үйл үг нь үйлдлийг гүйцэтгэх объекттой байж болно (юу бичих вэ? - захидал, ном, эссэ), гэхдээ эхний үйл үгэнд ийм объект байж болохгүй. Энэ объектыг шууд нэмэлт гэж нэрлэдэг. Мөн ийм объекттой байж болох үйл үгсийг шилжилт хөдөлгөөн гэж нэрлэдэг. Та аль хэдийн ойлгосноор идэвхгүй дуу хоолойд зөвхөн шилжилтийн үйл үгсийг ашиглаж болно.
Англи хэл дээрх идэвхгүй хоолой нь зөвхөн найман дүрмийн хэлбэртэй байдаг. Гурван удаа - ирээдүй, одоо ба өнгөрсөн, дээр нь цаг хугацааны гурван төлөв - энгийн, урт, бүрэн гүйцэд. Идэвхгүй дуу хоолойн есөн хэлбэр байх ёстой юм шиг санагдаж байгаа ч ирээдүйг идэвхгүй дуу хоолойд ашиглаагүй удаж байна.
Энэ сэдвийг судалснаар та англи хэл ямар энгийн бөгөөд логиктой болохыг ойлгох болно. Доорх хэлбэрүүдийн хүснэгтийг өгсөн идэвхгүй дуу хоолой нь харилцан уялдаатай дүрмийн схем дээр суурилдаг. Хүснэгтийг удирдан чиглүүлснээр та зөв өгүүлбэрийг хялбархан хийж чадна. Хэдийгээр энэ сэдвийг нэлээд хэцүү гэж үздэг ч (дунд түвшинд авч үздэг) энэ нь ихэвчлэн оюутнуудад тийм ч их асуудал үүсгэдэггүй.
| Real | Өнгөрсөн | Ирээдүй | |
| Энгийн | am/is/ are + | байсан/байсан + баригдсан/дуудагдсан | + баригдах болно/дуудагдах болно |
| Урт | цаг/байна/байна + баригдаж байна/дуудаж байна | байсан/байсан + баригдаж байна/дуудаж байна | - |
| Дууссан | байсан/байсан + барьсан/дуудсан | байсан + баригдсан/дуудагдсан | барьсан+болно/дуудна |
Өнгөрсөн цагийн Ирээдүйн хэлбэр дэх идэвхгүй дуу хоолойд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй.
Идэвхгүй дуу хоолойг хэрхэн орчуулах вэ
Англи хэлээр орос хэлээ мартаад шууд утгыг нь ойлговол бүх зүйл маш энгийн. Энд объект, энд үйлдэл, энд гурван багана, гурван эгнээ бүхий энгийн хүснэгт байна. Гэхдээ манай хэлэнд идэвхгүй дуу хоолой нь дүрмийн хувьд илүү баялаг, илүү төвөгтэй байдаг. Тиймээс англи хэл дээрх ижил өгүүлбэрийг орчуулах хэд хэдэн арга байж болно.
1. "to be" үйл үг болон оролцогчийн тусламжтайгаар. Энэ нь өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн цаг үед ялангуяа ашигтай байдаг. Орос хэлэнд одоо цагийн "to be" үйл үг ("is" гэсэн хэлбэр) маш ховор хэрэглэгддэг гэдгийг та мэднэ.
- Өнгөрсөн жил байшингууд баригдсан. – Өнгөрсөн жил байшингууд баригдсан.
- Илгээмжийг маргааш явуулах болно. – Багцыг маргааш хүргэнэ.
2. Рефлекс үйл үг (төгсгөл -sya). Энэ арга нь одоо цагийн хувьд тохиромжтой.
Захиа өдөр бүр 7 цагт хүргэдэг. – Захиаг өдөр бүр долоон цагт хүргэдэг
3. Тодорхойгүй хувийн бүтээн байгуулалт. Энэ тохиолдолд үйл үг олон тооны байна. Ямар ч үед тохиромжтой, гэхдээ зөвхөн тухайн үйлдлийг гүйцэтгэх объект тодорхойлогдоогүй үед л ашиглагддаг.
- Өнгөрсөн жил байшингууд баригдсан. – Өнгөрсөн жил байшингууд баригдсан.
- Захиа өдөр бүр 7 цагт хүргэдэг. – Захиаг өдөр бүр долоон цагт хүргэдэг.
- Миний зүлэгжүүлэгчийг аль хэдийн засчихсан. – Миний зүлэгжүүлэгчийг аль хэдийн засчихсан.
- Эдгээр оффисуудыг одоо цэвэрлэж байна. – Одоо оффисуудыг цэвэрлэж байна.
- Илгээмжийг маргааш явуулах болно. – Илгээмжийг маргааш өглөө илгээнэ.
Идэвхгүй дуу хоолойг хэрхэн хурдан эзэмших вэ? Орчин үеийн олон сурах бичгүүдэд дасгалууд элбэг байдаг англи хэл нь та юугаар ч хязгаарлагдахгүй бол сурахад үнэхээр хялбар байдаг. Бараг ямар ч онцлог, хэрэгцээтэй хүний хэл сурах чадварыг бий болгох асар том арга зүйн бааз таны үйлчилгээнд байна. Та солонгос, тэр байтугай испани хэл зэрэг тийм ч түгээмэл бус хэл сурч байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Сонгох онцгой зүйл байхгүй бөгөөд олон талаараа бие даасан байх шаардлагатай бөгөөд энэ нь "буруу чиглэлд", "буруу" хөдөлгөөнөөр дүүрэн байдаг. Энд танд хэрэгтэй зүйл бол тэвчээр юм. Идэвхгүй дуу хоолойны хүснэгтийг өөртөө авч явж, сурах бичгийнхээ өгүүлбэрээс эхлээд өөрийн бодол хүртэл таны анхаарлыг татсан бүхнийг орчуулахыг хичээгээрэй.
