Сонгодог уран зохиолын бүтээлүүдийг үзэхэд орчин үеийн хүн олон янзын өвөрмөц, өөр өөрийн гэсэн чамин үгсийг олж хардаг ч 21-р зуунд зохиогчийн оруулсан утгыг бүрэн ойлгоогүй, муу үг хэллэгийг ашиглаж чаддаггүй. холбогдох контекстийг мэддэг. Та хайртай хүнээ гайхшруулахыг хүсч байна уу, эсвэл "флюр" гэсэн ойлголтыг нугалж, боловсронгуй шүлэг бичмээр байна уу? Энэ бол толь бичиг ухаж, түүхийн хэд хэдэн ном үзэх сайхан шалтаг юм.
Этимологи будилаан
Оросоор "цэцэг" гэж орчуулагддаг Францын la fleur-ийн ишлэл нь энгийн хүмүүст ойлгомжтой мэт санагдах болно. Гэхдээ харамсалтай! Филологичид энэ нэр томъёоны илүү сонирхолтой этимологийг хайж олжээ. Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар "флюр" нь Голландын цэцгийн нэг хэлбэр болж гарч ирсэн Германы флорын дериватив бөгөөд дараа нь хуучин Францын велюс юм. Урт хугацааны эрэл хайгуулын төгсгөлийг villosus гэсэн латин үг гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хоёр утгатай:
- "тодорхойгүй";
- "үсэрхэг".
Онцгой зоригтой хүлэг баатрын хэт ургасан нурууны тухай биш гэж үү? Огт үгүй!
Загварын нууц
Мэргэжилдээ хайртай оёдолчин зөв хариулт өгч чадна. Эцсийн эцэст, түүний гараас амьдралын аз жаргалтай мөчүүдийг чимэх эсвэл эзнээ харцнаас хамгаалах гайхалтай нимгэн даавуу гарч ирдэг:
- тансаг, тунгалаг даавуу, ихэвчлэн торго;
- түүний бүтээгдэхүүн.
Утга нь бага зэрэг хоцрогдсон, учир нь загвар ч өөрчлөгдсөн. Зарим тохиолдолд талийгаачийн хөргийг өлгөх, оршуулгын дээл өмсөх зэрэгт зориулсан гашуудлын хар даавуу гэсэн үг. Гэхдээ энэ нь яруу найрагчдын дуулдаг романтик мэдрэмж мөн үү? Дууны зохиолчид зүйрлэмэл утгатай байдаг:
- хөшиг эсвэл манан, ямар нэг зүйлийг харагдахаас бүрхэх тунгалаг хөшиг;
- нууцын хөшиг.
Мөн энд ойлголтыг төрөл бүрийн объект, үзэгдлийн хүрээнд өргөтгөж болно. Зарим хүмүүсийн хувьд бид өтгөн ойд манан эсвэл сүүдрийн тухай ярьж байгаа бол зарим нь магтаал, сээтэгнэх нь ярилцагчийн жинхэнэ бодол санаа, зорилгыг нуудаг хөшиг гэж итгэлтэйгээр хэлэх болно. Нүдэнд найдах шаардлагагүй.
Хайртай хүнээ явсаны дараа хадгалагдан үлдсэн сүрчигний анхилуун үнэрийг дүрслэхдээ "гогцоо" гэдэг үгэнд амархан ойртож, эсвэл давамгайлж буйг нь зааж өгөх шаардлагатай үед "агаар" гэдэг үгтэй ижил утгатай үг болж хувирдаг. сэтгэл хөдлөл нь бүтээлч зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлж, ухаалаг сэтгэхэд хэцүү болгодог.
Өдөр тутмын харилцаа
"Фур" нь хэр тохиромжтой вэ? Энэ нь өнгөлөг тодорхойлолтыг хадгалахаар шийдсэн нөхцөл байдлаас хамаарна. Энэ нь дэгжин сонсогдож, чанга яригчийг харуулж, романтик байдалд нийцүүлэхэд тусалдаг. Шашгүй нийгэмд эсвэл дуртай хүнтэйгээ үерхэж байх үед нэг үг хамгийн ашигтай байх болно.
