Хятад хэл бол нарийн төвөгтэй, сонирхолтой хэл бөгөөд түүний онцлог нь тус улсын аль нэг хэсгийн оршин суугчид бусад мужийн оршин суугчдыг ойлгохгүй байж магадгүй юм. Энэ нь түүхэнд тохиолдсон бөгөөд ганц төрийн хэл сонгосон ч Хятадын ард түмэн өөр өөр аялгуугаар харилцсаар байна