Клеврет гэдэг нь өнөөдөр сөрөг утгатай болсон номын хуучирсан үг юм. Энэ нь нийгэмд илт хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй үйлдлүүдэд оролцогчтой холбоотой юм. Гэхдээ хуучин өдрүүдэд энэ лексемийг ойлгоход сөрөг бүрэлдэхүүн огт байхгүй байсан. Энэ гүтгэлэг хэн болох тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа болон одоо бичих болно.
Тайлбар ба жишээ өгүүлбэр
Гүтгэлэг гэдэг үгийн утгыг толь бичигт дурдсан байдаг. Энэ бол номын ярианд голчлон хэрэглэгддэг хуучирсан нэр томъёо юм. Энэ нь аливаа зохисгүй үйлдлүүдийг дэмжигч, туслах, байнгын туслахыг илэрхийлдэг.
Үгийн тайлбарыг илүү сайн ойлгохын тулд та түүний хэрэглээний жишээнүүдтэй танилцах хэрэгтэй. Үүнд дараах зүйлс орно:
- Ихэмсэг түшмэл өөрийн үзэмжээр цаг товыг тарааж, туслахуудаа дулаан газар суулгаж эхлэв.
- Эдгээр хүмүүсийн олонх нь Улс төрийн товчооны хурал дээр Ерөнхий нарийн бичгийн даргыг илт эсэргүүцэж, Брежневийн талынхныг шүүмжлэхийг зөвшөөрсөн.
- Тэрээр ард түмнээ зоригтойгоор уриалавзэвсэг барьж, хүн төрөлхтнийг дарангуйлагч дарангуйлагчид болон тэдний бузар муу санаатнуудын эсрэг эцсээ хүртэл тэмц.
Дараа нь судалж буй үгийн ойролцоо үг хэллэгийг авч үзнэ.
Ижил нэр
"Гүтгэлэг"-д:
- найз;
- итгэл нэгтэн;
- нөхөр;
- эх овог;
- ангийн найз;
- хос;
- хамт ажиллагсад;
- туслах;
- нутгийн хүн;
- ярилцагч;
- peer;
- уух найз;
- нөхөр;
- эх оронч;
- овгийн хүн;
- sootchich;
- Kindred
- зэвсэгт нөхөр;
- хамт ажиллагсад
- ажилтан;
- оролцогч;
- хамтрагч;
- хамтрагч;
- хамсаатан;
- паладин;
- хиймэл дагуул;
- хамсаатан;
- хамсаатан;
- henchman;
- нөхөр;
- дагагч;
- наалдамхай;
- хамсаатан.
Эдгээр гүтгэгчид хэн бэ гэсэн асуултын судалгааг үргэлжлүүлэхдээ энэхүү хэл шинжлэлийн объектын утгын хувирлыг авч үзье.
Өнгөний өөрчлөлт
Хэл судлаачдын тайлбарласнаар хэл бол амьд, хөгжиж буй организм юм. Мөн доторх үгс нь цаг хугацааны явцад утгаараа ихэвчлэн өөрчлөгддөг. Заримдаа хэв маягийн сүүдэрт огцом хэлбэлзэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь үгийн логик агуулгад нөлөөлдөг.
Үүний тод жишээ бол сүмийн номын нэр үг "гүтгэлэг" юм. Орчин үеийн ухамсрын хувьд энэ нь хуучирсан. Дээр дурдсанчлан,дагагч, муу үйлд хөтлөгчийг илэрхийлдэг. Энэ нь тод сөрөг илэрхийлэлтэй өнгө аястай. Энэ нь жигшил, дургүйцэл, бүр үзэн ядалт зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлдэг.
Гэсэн хэдий ч 19-р зууны дунд үе хүртэл сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгөнүүд энэ лексемд харь байжээ.
Этимологи
Гал гүтгэлэг нь Оросын утга зохиолын хэлэнд агуулагддаг хуучин славянизм юм. Этимологийн хувьд энэ нь Латин коллибертусаас гаралтай Ардын Латин колливертус руу буцдаг. Сүүлчийн утга нь: "чөлөөт нөхөр", "хэн нэгэнтэй хамт эрх чөлөө авсан хүн."
Хоёр хэсгээс бүрддэг. Эдгээрийн эхнийх нь co, com, con гэсэн хувилбартай cum хэлбэр бөгөөд "хамтдаа", "хамт" гэсэн утгатай. Хоёрдахь хэсэг нь латин хэлний liberāre үйл үг бөгөөд "чөлөөлөх" гэсэн утгатай. Энэ нь "чөлөөт", "чөлөөт" гэж орчуулагддаг liber гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд прото-Индо-Европ хэлний leudheros хэлбэрээс үүссэн.
Хуучин славян хэлэнд энэ үг "хамт ажиллагсад", "нөхөр" гэсэн утгатай байв. А. Х. Востоковын толь бичигт өгсөн тодорхойлолтоор бол гүтгэлэг бол “хамт нөхөр” юм. I Петрийн нэрийн өмнөөс болон хувийн оролцоотойгоор бүтээгдсэн "Шинэ үгсийн сан" гар бичмэлд хамтран зүтгэгч нь "нөхөр гүтгэгч" гэж тэмдэглэсэн байдаг.
Хуучин орос хэлэнд судалж буй нэр томъёог "нөхөр", "нөхөр", "зарим бизнест оролцогч" гэсэн утгаар ашигласан. Өөрөөр хэлбэл, доромжилсон, буруушаасан утга агуулаагүй. -тай холбоотой тайлбар толь бичгүүдэдXVIII зуунд энэ нь "нөхөр" гэдэг үгийн утга зохиолын өндөр синоним бөгөөд өрх гэж тооцогддог.
Тиймээс олон зууны туршид нөхөр гэдэг үг тодорхой сөрөг утгатай болсон.
