Манай үеийн "цэвэр орос" гэсэн ойлголтыг хоёрдмол утгагүй тодорхойлоход нэлээд хэцүү байдаг. Технологийн хурдацтай дэвшил, зарим тохиолдолд ярианы хэрэглээнд маш бат бөх шингэсэн харагдац, хэллэгийн хөгжсөн толь бичигтэй холбоотой хэд хэдэн зээл авсан нь бусад зүйлсээс гадна өөр зүйлд ашиглагддаггүй, бусад хүчин зүйлүүд нь манай уран зохиолыг өөр өөр байдлаар татдаг. чиглэл. Үүний цаана дуудлага үнэн эсэх талаар олон асуулт гарч ирдэг нь гайхмаар зүйл биш юм. "Хэвтэх" эсвэл "хэвтэх" гэж хэлэх зөв арга юу вэ? Энэ бол тэдний зөвхөн нэг нь юм. Гэхдээ тэр ч гэсэн маш чухал.
Багаасаа орчин үеийн орос хэл
Хүүхэд байхдаа ч томчууд "хэвтэх" гэдэг үгийг хэлсэн хүүхдийг хэрхэн засаж, "хэвтэх" гэж засаж байгааг анзаардаг. Гэхдээ үнэн үү? Зөвшөөрч байна, "доош тавих" нь тийм ч байгалийн биш сонсогдож байна. Аль нь зөв вэ: "тавих" эсвэл "тавих"? Орчин үеийн орос хэлэнд "хэвлэх" үйл үг албан ёсоор байдаггүй. Үүнийг Dahl-ийн толь бичгээс олж болно, гэхдээ тэнд ч гэсэн инфинитивд ашигладаггүй. Эндээс бид дүрмийг гаргаж чадна.
Дүрэм
Тэгвэл "хэвтэх" эсвэл "хэвтэх" гэж хэлэх зөв арга юу вэ?Орос хэлний аль ч толь бичгээс "тавих" үйл үгийг олоход хялбар байдаг. Энэ нь анхны холболттой тул үүнийг төгс бус үйл үгтэй холбодог заншилтай байдаг. Та олон тоо, ганц тоо авах боломжтой, зөвхөн одоо төдийгүй өнгөрсөн цагт ч ашиглаж болно.
Би жүржийг тавиур дээр тавьсан. Бид жүржийг тавиур дээр тавьдаг.
Та жүржийг тавиур дээр тавь. Та тавиур дээр жүрж тавив.
Тэр (тэр) жүржийг тавиур дээр тавьдаг. Тэд жүржийг тавиур дээр тавьдаг.
Эндээс "хэвтэх" эсвэл "хэвтэх" гэж хэрхэн зөв хэлэхээ сонгохдоо үр дүнд нь олж авах шаардлагатай тодорхой үйлдэл, үг дээр тулгуурлах хэрэгтэй гэдгийг ойлгох нь чухал. "Put" нь зөвхөн угтваргүй хэрэглэгддэг. Бусад бүх нөхцөл байдалд - худал- язгуурыг авч, үгийг "цуглуулах" нь илүү зөв байх болно ("Би номыг өвдөг дээрээ тавьсан", харин "Би номыг өвдөг дээрээ тавьсан").
Өөр нэг чухал зүйл бол энгийн ирээдүйн цагийг "тавих" үйл үгнээс үүсгэж болохгүй. Энд байхгүй "худлах" үйл үгийн ижил язгуур - худал хэлэх нь аврахаар ирдэг ("Чи энэ дэвтэрийг оронд нь тавих болно").
Гэхдээ “тавих” эсвэл “хэвтэх” аль нь зөв болохыг сонгохдоо болгоомжтой байгаарай. Аливаа дүрмийн нэгэн адил үүнд зарим үл хамаарах зүйл бий.
Дүрмийн үл хамаарах зүйлүүд
Интерактив үйл үг байдаг. Эдгээр нь зарим төрлийн давтагдах үйлдлийг илэрхийлдэг (тодорхой хугацаанд хэд хэдэн удаа хийж болох бүх зүйлийг ногдуулах эсвэл давхарлах). Ийм тохиолдолд та яриандаа ашиглах хэрэгтэй" тавих" үйл үг ("Би гэр бүлийн гишүүн бүрт оройн хоол өгдөг").
Хэрхэн "хэвтэх" эсвэл "хэвтэх" гэж хэлэхээ шийдэх нь тийм ч хэцүү биш юм. Дээр дурдсан дүрмийг баримтлах нь хангалттай бөгөөд үл хамаарах зүйлийг мартаж болохгүй. Хэрэв та уран зохиолын текст дээр харилцан яриа бичихдээ хэн нэгний бичиг үсэг үл мэдэхийг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал "хэвлэх" үйл үг тохирох цорын ганц газар бол уран зохиол юм. Энд маш хөгжилтэй жишээ байна:
"Явж унт, унт!" гэж Кондрат зүүн өсгийгөө үсэрхэг гараараа маажиж түгшин хашгирлаа.
Аман хэлбэрээр энэ нь таны орос хэлний мэдлэггүй байдлыг илүү тодотгох болно. Үг хэрэглэхдээ болгоомжтой байгаарай. Эдгээр нь бидний зан чанарын тусгал юм.
