Англи хэл өнөөдөр зайлшгүй байх ёстой, учир нь та үүнийг мэдэхгүй байж өндөр цалинтай, сонирхолтой, маш ирээдүйтэй ажилд орно гэж бараг л найдаж болохгүй. Нэмж дурдахад англи хэлний тусламжтайгаар дэлхийн аль ч улсад өөрийгөө чөлөөтэй илэрхийлэх боломжтой. Олон хүмүүс энэ гадаад хэлийг сурч эхэлсэн ч ийм эрхэм зорилгод хүрэх замд гарч буй бэрхшээлээс болж ажлаа дуусгадаггүй.
Англи хэл сурах амаргүй, учир нь маш олон нюансууд байдаг. Одоо бид was - were зөв үйл үгсийг хэрхэн ашиглах талаар ярилцаж, тэдгээр нь бие биенээсээ юугаараа ялгаатай байдгийг олж мэдэх болно.
Үйл үгс was - were - өнгөрсөн хэлбэр "to be"
Англи хэл дээрх үйл үгсийн хэрэглээний талаар яриа эхлэхээс өмнө тэдгээр нь юу болох, хаанаас гаралтай болохыг олж мэдэхийг зөвлөж байна. was - were үйл үг нь "to be" гэсэн нэг жигд бус үйл үгнээс үүссэн бөгөөд тэдгээр нь түүний өнгөрсөн хэлбэр юм. to be on ourТөрөлх хэлийг "байх", "болох", "орших" гэж орчуулдаг. Уильям Шекспирийн "To be or not to be" хэмээх барааны тэмдэгт хэллэгийн ачаар англи хэл дээрх тогтмол бус үйл үгийг дөнгөж гадаад хэл сурч эхлэх гэж байгаа хүмүүс хүртэл мэддэг.
Дээр дурьдсанчлан to be нь тогтмол бус үйл үг тул түүний өнгөрсөн хэлбэрүүд нь хоёрдугаар хэлбэрт (Past Simple) "ed" төгсгөл, түүнчлэн had / have болон бүх туслах үйл үг нэмснээр бүтдэггүй. Гурав дахь хэлбэрээр ижил төгсгөлүүд "ed" (Өнгөрсөн оролцогч). Тогтмол бус үйл үгсийг бүрдүүлдэг тодорхой дүрэм байдаггүй тул ингэж нэрлэдэг. Тэдний өмнөх хэлбэрийг зүгээр л сурах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь анх санагдсан шиг тийм ч хэцүү биш юм.
Одоо байсан, байсан хоёрын ялгаа юу вэ?
Өнгөрсөн энгийн хэлбэр болох өнгөрсөн хэлбэрт байгаа жигд бус үйл үг яагаад нэг дор хоёр сонголттой байдаг ба тэдгээр нь үнэндээ хэрхэн ялгаатай байдгийг одоо ярих цаг болжээ. Орос хэлэнд байсан үйл үгийг "байсан", "болсон", "байсан" гэж орчуулдаг бол "байсан", "байсан", "болов" гэж тайлбарладаг. Орчуулга нь эдгээр үйл үг нь үндсэндээ тооны хувьд ялгаатай болохыг харуулж байна. Англи хэл дээрх байсан үйл үгийг ганц тоон нэрээр ашиглах ёстой, харин were гэдэг нь олон тооны нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг.
Үйл үгс нь Past Simple-д байсан ба байсан
Одоо англи хэл дээр was - were үйл үгийн хэрэглээг авч үзье. Анх удаа хэрэглэж байнаЭдгээр үйл үгүүд нь өнгөрсөн цаг дээр өгүүлбэр бүтээхэд зориулагдсан Past Simple. Энэ бол хамгийн ойлгомжтой бөгөөд нийтлэг тохиолдол бөгөөд энэ талаар олон зүйл ярих ёсгүй. Одоо байсан эсвэл байсан үйл үгтэй өгүүлбэрүүдийг авч үзэх болно. Жишээлбэл, "Би өчигдөр орой гэртээ байсан" гэж орчуулбал "Би өчигдөр шөнө гэртээ байсан", "Тэд өчигдөр коллежид байсан" гэж орчуулбал "Өчигдөр тэд коллежид байсан" гэж орчуулах ёстой.
Өнгөрсөн Энгийн хэллэгт ерөнхийдөө төвөгтэй зүйл байдаггүй ч олон анхлан суралцагчид байсан үйл үгийг хэзээ хэрэглэх, хэзээ хэрэглэхийг ойлгодоггүй. Үнэндээ энэ нь бас хэцүү биш юм. Нэр үг эсвэл төлөөний үг ганц тоогоор (I, it, he, she) байвал was үйл үг, харин олон тооны хувьд (та нар, байсан, тэд) were үйл үг хэрэглэнэ. Нөхцөл байдлаас шалтгаалан "чи", "та" гэж олон тоогоор орчуулж болох "Та" гэсэн төлөөний үгээр "Та" гэсэн үйл үг үргэлж хэрэглэгддэг.
Загварууд байсан/байсан
Англи хэлээр, there is stabil turns There is / There are, тэдгээр нь үнэндээ тодорхой орчуулгагүй боловч тэдгээр нь ихэвчлэн "Ангид долоон сурагч байна" гэх мэт өгүүлбэрт хэрэглэгддэг бөгөөд үүнийг "Ангид долоон сурагчид" гэж тайлбарлах нь зүйтэй. Ангид долоон сурагч байдаг. Тиймээс ийм эргэлтийн өмнөх хэлбэр нь There was / There were юм. "Ангид долоон сурагч байсан" гэсэн өгүүлбэрийг "Ангид долоон сурагч байсан" гэж аль хэдийн орчуулсан байх ёстой. ЗардалЭнэ тохиолдолд дээрх бүтээцийг ашиглах нь үндсэндээ тухайн сэдвийн тооноос хамаарна гэдгийг анхаарна уу.
Үйл үгс нь өнгөрсөн үргэлжилсэн цагт байсан ба байсан
Англи хэлээр "ямар нэгэн зүйл хийхэд бэлэн байх" гэж орчуулагддаг бас нэгэн сонирхолтой бүтээн байгуулалт явж байна. Өнгөрсөн цагт was going to / were going to хэлбэрийг авдаг. Жишээ болгон хоёр өгүүлбэрийг авч үзье. "I am going to swim" гэсэн өгүүлбэрийн орчуулга нь "I'm going to swim" шиг харагдах бол "I was going to swim yesterday" гэж "Өчигдөр би усанд сэлэх гэж байсан" гэж тайлбарлах нь зүйтэй. Өмнөх тохиолдлуудын нэгэн адил энэ нийтлэлд авч үзсэн үйл үгсийн хэрэглээ нь тухайн сэдвийн тооноос бүрэн хамаарна.
Үйл үг нь нөхцөлт өгүүлбэрт байсан ба байсан (болзолт өгүүлбэр)
Ихэнх хэсэгт бид was-wer үйл үгийн үндсэн хэрэглээний талаар энэ нийтлэлд дурдсан байгаа, гэхдээ хэрэв та энэ сайхан англи хэлийг илүү гүнзгий судлахыг хүсвэл өөр хэдэн зүйлийг анхаарах хэрэгтэй.
Англи хэлэнд нөхцөлт өгүүлбэрийн тусгай бүтэц бас байдаг. Илүү ойлгомжтой болгохын тулд жишээг авч үзье. "Хэрвээ би чиний оронд байсан бол энэ футболкийг худалдаж авах байсан" гэсэн өгүүлбэрийг орос хэлээр "Хэрвээ би чиний оронд байсан бол би энэ цамцыг худалдаж авах байсан" гэж орчуулж болно. Ийм нөхцөлт өгүүлбэрүүд ихэнх тохиолдолд "хэрэв" гэж орчуулагдсан нэгдэлээс эхэлдэг гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Энэ дизайны талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэлта англи хэлний дүрмийн "Нөхцөлт өгүүлбэр" хэсгийг унших хэрэгтэй.
Ийм тохиолдолд ихэвчлэн to be нь илүү төвөгтэй цаг үүсгэхэд туслах үйл үг болдог. Хариуд нь байсан, байсан үйл үг нь туслах үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд тухайн зүйлийн тооноос хамааран тэдгээрийг ашиглах ёстой. Гэсэн хэдий ч, та одоо цагийн нөхцөлт өгүүлбэрт тохиолдож, I төлөөний үгийн дараа were үйл үг байхыг шаарддаг If I were хэмээх бүтээцийг үргэлж санаж байх ёстой. Гэхдээ ямар ч тохиолдолд үүнийг нөхцөлт бус, би байсан гэсэн өгүүлбэр агуулсан ижил төстэй бүтэцтэй андуурч болохгүй. Жишээлбэл, "Уучлаарай, хэрэв би энэ хичээлээс хоцорсон бол" гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ нь "Би энэ хичээлээс хоцорсон бол уучлаарай."
Таны харж байгаагаар англи хэлний эдгээр нарийн нюансуудыг эзэмших нь эхэндээ санагдсан шиг тийм ч хэцүү биш юм. Үйл үгсийн хэрэглээ нь зөвхөн санаж байх ёстой хэдхэн энгийн дүрмээр хязгаарлагддаг. Хамгийн гол нь to be үйл үгийн зөв хэлбэрийг хэзээ өнгөрсөн цагт хэрэглэх ёстойг ойлгох явдал юм.
Надад итгээрэй, ирээдүйд англи хэлний мэдлэг хэрэг болно. Хэрэв та гадаадад ажилладаггүй эсвэл эх орондоо өндөр цалинтай, нэр хүндтэй ажилд орж чадахгүй хэвээр байгаа бол чамин, нарлаг оронд амралтаараа англиар чөлөөтэй ярих хэрэгтэй. Англи хэл сур, сайжруул, тэгвэл танд бүх зүйл бий болноамжилттай.
