Найзууд хоорондоо харилцахдаа ихэвчлэн хоч хэрэглэдэг. Заримдаа доромжилсон, заримдаа хөгжилтэй, гэхдээ байнга эерэг байдаг нь зарим нийтлэг дурсамжтай холбоотой байдаг. Гэсэн хэдий ч ямар ч нөхцөлд хэрэглэж болох ерөнхий нэр томъёо байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь "хамгийн талын хүн" юм. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Нийтлэлийг уншина уу
Хэл 2024, Арваннэгдүгээр
Хүний хувийн амьдрал хэний ч санааг зовоох ёсгүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр бүх хүч чадлаараа үүнийг харуулахыг оролдвол түүний эргэн тойронд байгаа хүмүүс ёс суртахууны хэмжээнээс давсан зан авирыг хэлэхээс өөр аргагүй болдог. Мөн дотуур хувцас үзүүлэхээ болиоч гэсэн хүсэлт нь хамгийн эелдэг үгсийн нэг юм. Энэ ойлголт юу гэсэн үг вэ? Нийтлэлийг уншина уу
Үгийн ачаар хүн бусадтай нийтлэг хэл олдог. Энэ нь бодлыг тодорхой томъёолж, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн тогтолцоонд логикоор оруулж, дараа нь бусдад дамжуулах чадвартай холбоотой юм. "Үг хэлэх" гэдэг нь ижил төлөвлөгөөний үзэл баримтлал бөгөөд зөвхөн өөртэйгөө ярилцах явдал юм. Тусгалын хүрээнд хүн бодож, хийсэн бүх зүйлээ гүйлгэж, дараа нь тодорхой дүгнэлтэд хүрдэг. Жишээлбэл, хоббигоо орхи эсвэл дахиж хэзээ ч тэнэг зүйл бүү хий
Хүний амьдралд эмгэнэлтэй мөчүүд байнга тохиолддог. Өвчин, осол нь эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж, үхлийн замд саад учруулж болзошгүй юм. Өөр ертөнцөд шилжих шилжилтийг аль болох тохь тухтай байлгахын тулд хүнд ор бэлддэг. Энэ юу вэ? Нийтлэлээс олж мэдээрэй
"Гүнгэр" гэсэн нэр үг юу гэсэн үг вэ? Хүн бүр тухайн үгийн лексик утгыг үнэн зөв зааж өгч чадахгүй. Нийтлэлд "гунигтай" гэсэн нэр үгийн тухай өгүүлдэг. Үүний тайлбарыг зааж өгсөн бөгөөд синонимуудыг өгсөн болно. Материалыг нэгтгэхийн тулд "гуниг" гэдэг үгийг ашиглан өгүүлбэр хийсэн
Энэ нийтлэлийн баатар бол харилцаанд бараг хэрэглэгддэггүй ч зохиолд ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг юм. Энэ үг нь "гадаад төрх" юм. Эрэгтэй хүний нэр үг. Амьгүй. Харагдах байдал гэж юу вэ гэсэн асуултад бид товчхон хариулж, энэ нь гадаад төрх (хүн, суурин, объект гэх мэт), хүний сэтгэцийн агуулах, түүний зан чанарыг илэрхийлж болно. Энэ үг нь шууд болон дүрслэлийн утгатай
"Утгуур" гэж хэн бэ? Энэ нэр үгийн лексик утга нь юу вэ? Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр "хуутгагч" гэсэн нэр үг үе үе гардаг. Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ? Нийтлэлд энэ үгийн тайлбарыг толилуулж байна
Рында гэж юу вэ? Энэ үг хэд хэдэн утгатай байдаг тул төөрөгдөл заримдаа гардаг. Эцсийн эцэст энэ нь зөвхөн өнгөрсөн хугацаанд байсан байр суурийг илэрхийлээд зогсохгүй хөлөг онгоцны нэг зүйлийг илэрхийлдэг. Мөн энэ үгийг байгалийн олон объектыг нэрлэхэд ашигладаг
Орчин үеийнхэн театраас илүү телевизийг илүүд үздэг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн сонгодог урлагийн янз бүрийн төрлийг хөндөж болох хөтөлбөрүүдийг ихэвчлэн оруулдаг. Тайзны гайхамшигт үзүүлбэрүүд, примадоннагийн тоглосон алдартай дүрүүд… Эсэргүүцэхэд хэцүү. Прима донна гэж хэн бэ, түүний нууц юу вэ? Нийтлэлээс олж мэдээрэй
Та уламжлалт анагаах ухааныг өөрөөр эмчилж болно, гэхдээ ийм эмчилгээний үндсийг мартаж болохгүй. Тиймээс, үр тариа гэж юу болох тухай анхан шатны мэдлэг нь орчин үеийн хүн бүрт хэрэгтэй байдаг. Хэрэв та энэ ойлголтыг анх удаа сонсож байгаа эсвэл түүний утгыг бүрэн ойлгохгүй байгаа бол нийтлэлийг уншина уу
"Гар" гэсэн нэр үг ямар утгатай вэ? Энэ үгийн лексик утгыг хүн бүр мэддэггүй. Нийтлэлд энэ хуучирсан үгийн тайлбарыг зааж өгсөн болно. Өгүүлбэр дэх архаизмын "гар"-ыг орлуулж болох гурван ижил утгатай үг өгсөн. Синонимуудын сонголт нь тухайн нөхцөл байдлаас бүрэн хамаарна
"Сонгогч" гэдэг үг нь харь бөгөөд Герман хэлнээс бидэнд ирсэн. Дүрмээр бол энэ нь цэвэр түүхэн нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг тул түүний утгыг олон хүн мэддэггүй. Энэ нь Ариун Ромын эзэнт гүрний ноёдын ангилалд багтдаг. Сонгогч нь хэн болох тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг санал болгож буй тоймд хэлэлцэх болно
Хүмүүсийн ой тогтоолт маш хүчтэй. Зарим үгсийг албан бичиг баримтад ашиглаагүй, уран зохиолын хувьд хориотой гэж хэсэг хугацаанд тооцсон ч байсаар байна. Анхны хэлбэрээр нь "садар самуун" гэсэн тодорхойлолт 21-р зуунд хүрсэн. Энэ нь аливаа хүний ёс суртахууны сул чанар, нийгэмд биеэ авч явах чадваргүй, эсвэл бусдад хэт илэн далангүй, доромжилсон үйлдлүүдийг илтгэдэг шударга шинж чанар юм
Амьдрал саад бэрхшээлээр дүүрэн. Зарим нь алс хол юм шиг санагддаг бол зарим нь тэнүүлчдийн замд жинхэнэ өргөст хана болон зогсож, зорилгодоо хүрэхэд нь саад болдог. Гэхдээ өргөс гэж юу вэ? Энэ үгийг ямар нөхцөлд ашигладаг вэ? Нийтлэлийг уншина уу
Хэрвээ хүн зуны олимп үзэх дуртай бол ядаж нэг удаа байт харвааны тэмцээнд оролцож, далбаа гэж юу байдгийг мэддэг байх ёстой. Гэхдээ хачирхалтай нэр томъёоны түүх юу вэ, энэ нь орос хэл дээр хэрхэн, хаана гарч ирсэн бэ? Нийтлэлээс олж мэдээрэй
Амьдралын янз бүрийн нөхцөл байдлыг хуулийн дагуу шийдвэрлэхэд хэцүү байж болно. Хүнд суртлын ээдрээтэй үйлдлүүдээс гадна жижиг албан тушаалтнуудын заль мэх нь хууль сахидаг иргэний замд саад болдог. "Каверза" гэж юу вэ? Өгүүллийг уншихдаа олж мэдээрэй
Амьд ба амьгүй байгалийг юу холбодог вэ? Хүн удаан хугацааны туршид хариулт олохыг хичээж, эргэн тойрон дахь ертөнц болон өөрийн биеийг судалжээ. Эцэст нь тэрээр "амьдрах" гэсэн ойлголтыг олж мэдэв. Энэ үг ямар утгатай вэ? Нийтлэлийг уншина уу
Үгэнд ямар эгшгийг бичих нь тодорхойгүй үед шалгалтын үг хайдаг. Заримдаа тэд үүнийг олдоггүй. Орос хэлэнд ийм нарийн төвөгтэй үгс байдаг, үдээс хойш галтай үед энэ эгшигт стресст орсон үг олдохгүй. Хэрэв та орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг зааж сургасан бол зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг эсвэл санах ой аврах ажилд ирнэ
Энэ өгүүлэлд захидал хүлээн авагчид ил тод бус (орос хэл рүү орчуулбал "тодруулаагүй хүлээн авагч") гэж цахим шуудангаар бөөнөөр нь илгээх аргыг тайлбарласан болно. Мөн энэ аргын онцлог, түүнийг хэрэгжүүлэх техникийг авч үзсэн болно
Орос хэлнээс англи хэлээр авсан зээлүүд: түүхэн дөрвөн үе, гурван ангилал. Орос хэлнээс англи хэлэнд орж ирсэн орчуулагдах боломжгүй үгсийн жишээ. Англи хэл дээрх орос хэлний зарим үгсийн хөгжилтэй утга. Орос хэлний дагавартай үг бүтээх
Pre-Intermediate - Англи хэлийг эзэмшихэд хамгийн чухал хоёр шат болох Анхан болон Дунд шатны завсрын түвшин. Тэр юуг төлөөлдөг вэ? Ийм түвшинд хүрсэн хүн ямар чадвартай байх вэ?
"Илгээмж" гэсэн нэр томъёог шууд утгаараа Латин хэлнээс (parcellatio) "салгах", франц хэлнээс (parcelle) "бөөм" гэж орчуулдаг. Хэл шинжлэлийн хувьд энэ нь өгүүлбэрийг хэд хэдэн салангид хэсгүүдэд зориудаар, санаатайгаар хуваах хэв маягийн хэрэгсэл юм
Англи хэл бол дэлхийн гол хэлнүүдийн нэг бөгөөд үүнийг 500 сая гаруй хүн төрөлх хэл гэж үздэг ба мөн тооны хүмүүс энэ хэлээр их бага хэмжээгээр ярьдаг. Үг, энгийн дүрмийг эхнээс нь сурч эхлэх нь дээр. Анхны түвшний аливаа гарын авлагад англи хэл дээр ямар нэг зүйлийг зөв уншихын тулд үгсийг транскрипцийн хамт бичдэг - тэдгээрийг зөв уншихад тусалдаг тусгай тэмдгүүд. Аль нь вэ - манай нийтлэлээс анхааралтай уншина уу
"Үг үсгийн хувьд амархан!" - гэж зохиолч хэлэв. Тэрээр орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн гарал үүсэл, тэдгээрийн утгыг тайлбарлаж, хэрхэн илүү бичиг үсэгтэй болох талаар практик зөвлөгөө өгдөг
"Сэтгэц судлаач" гэдэг үг ямар утгатай вэ? Патрик Жэйн цагдаа нарт хамгийн ээдрээтэй гэмт хэргийг (ихэвчлэн хүн амины хэрэг) илрүүлэхэд тусалдаг ижил нэртэй цувралын эхний ангиудыг үзсэний дараа яг ийм асуулт асуусан
“Зөвхөн хүний тэнэглэл ба Орчлон ертөнц хязгааргүй юм. Хэдийгээр би хоёр дахьх нь талаар сайн мэдэхгүй байна”- Эйнштейний энэ хэллэг нь далд ёжлолын хамгийн тод жишээнүүдийн нэг юм. Энэ юу вэ? Интернет дээр элбэг байдаг ёжлол нь эерэг дүгнэлтээр нээгддэг, гэхдээ ерөнхийдөө сөрөг утгатай үг хэллэг гэж тодорхойлогддог
XIX зууны сүүлчээр Европын урлаг, уран зохиолд нэгэн шинэ үзэгдэл гарч ирэв. Энэ нь уналт гэж нэрлэгддэг болсон. Энэ юу вэ?
Япон бол жижиг арлын орон хэдий ч эдгээр хэсгүүдийн хэл нь дэлхийд маш түгээмэл байдаг. Энэхүү харилцааны хэрэгслийн тээвэрлэгчид дэлхийн өнцөг булан бүрт тархсан бөгөөд үүнийг судлах алдар нэр өдөр бүр нэмэгдэж байна. Үүнийг энэ ард түмний баялаг өвөрмөц соёл, амьдралын түвшин, технологийн өндөр хөгжилтэй холбон тайлбарлаж болно. Япон хэл дээр ямар бууралтууд байдаг вэ гэсэн асуултыг авч үзэх нь ашигтай байж магадгүй юм
Энэ нийтлэлд орос, англи хэл судлах сонирхолтой баримтуудыг авч үзсэн болно. Төрөлх болон гадаад хэлийг судлах тусгай арга барил. Дүрэм: Орос, англи хэл дээрх цаг үеийн онцлог, бэрхшээл, нууц
2001 оноос хойш Европ үндсэндээ шинэ хэлний стандартад шилжсэн тул Британийн сонгодог сурах бичгүүдийг шинэ түвшинд тохируулан дахин хэвлэж байна. Түвшинг нэвтрүүлснээр ямар нэгэн ноцтой өөрчлөлт гарсан уу? Үгүй ээ, гэхдээ хатуу ангилал нь хэлний сургуулиудын бүлэгт хуваагдахыг зогсоосон
Одоогоор англи хэл нь дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэлнүүдийн нэг юм. Нэмж дурдахад энэ нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн олон улсын харилцааны хэрэгсэл юм. Янз бүрийн тооцоогоор 1.5 тэрбум орчим хүн үүнийг эзэмшдэг. гариг дээр. Энэ нийтлэлд англи хэл дээр байх үйл үг гэж юу вэ, түүний залгамжлал, бичмэл болон өдөр тутмын ярианд хэрэглэх үндсэн сэдвүүдийн нэгийг авч үзнэ
Хэрвээ бид зүйрлэл, хэтрүүлбэр, зүйрлэл, зүйрлэл, нэр томьёо гэх мэт олон зүйлийг ашиглаагүй бол хүний яриа тийм баялаг болохгүй байсан нь түүнийг илүү тод, олон талт, утга учиртай болгодог. Бидний хэл ярианд өөрийн мэдэлгүй хэрэглэдэг заль мэхүүдийн нэг бол хэтрүүлэх явдал юм
Энэ нийтлэлд бид англи хэлний үндсэн түвшнийг (дунд, анхан шат, ахисан түвшний, чөлөөтэй) тайлбарласан. Хэрэв та англи хэлний тодорхой мэдлэгтэй хэрнээ ямар түвшинд байгаа бол гэж гайхаж байгаа бол энэ текст танд зориулагдсан болно. Шаардлагатай бүх зүйл бол өгөгдсөн нөхцөл байдлыг өөрийн мэдлэгээр туршиж үзэх явдал юм
Таны мэдэж байгаагаар үгсийг контекстээс илүү сайн сурдаг. Тиймээс англи хэл дээрх долоо хоногийн өдөр бүрийн доор эдгээр үгсийн контекст болох хэллэгүүдийг уншаарай. Одоо хийх гол ажил бол тэдгээрийг санах явдал тул өгүүлбэрүүдийг сэтгэл хөдлөлөөр нь өнгөөр будаж, илэрхийлэлтэй уншиж үзээрэй. Энэ нь тэднийг илүү хурдан бөгөөд найдвартай сурах сайхан арга юм. Энэ нь орчуулгатай англи хэлийг долоо хоног сурснаас хамаагүй дээр
Хуучин Зөвлөлтийн "Бид Даваа гараг хүртэл амьдарна" киног санаж байна уу? Гол дүрүүдийн нэгний амнаас хайрын тухай киноны лейтмотив болсон "Чамайг ойлгоход л аз жаргал" гэсэн хэллэг сонсогдож, хамгийн чухал, гүн гүнзгий, заримдаа харахад, зогсооход хэцүү байдаг. мөрөн дээрээ хүрч, нүд рүү нь эгцлэн хар … Гэхдээ бидний түүх энэ тухай биш боловч лейтмотив нь хэвээрээ хэвээр байна: аз жаргал бол таныг ойлгох үед юм. Бид "давстай" хэл гэх мэт нэлээд шинэ үзэгдлийн талаар ярих болно
Англи хэл нь маш уян хатан. Мэдээжийн хэрэг, тэр Орос шиг баян, нарийн төвөгтэй биш боловч түүнд өөрийн гэсэн бэрхшээл, хариулах шаардлагатай асуултууд байдаг. Хүсэл ба хүсэл хоёрын ялгаа юу вэ?
"Албан бус захидал" гэж орчуулбал "албан бус захидал" гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл таны бодлоо илэрхийлэх загвар, соёлд онцгой анхаарал хандуулаагүй энгийн үгээр бичсэн захидал. Энэ нийтлэлд бид найздаа албан бус захидал гэж юу болох, ийм захидлын жишээ, мөн таны чөлөөтэй ашиглаж болох цөөн хэдэн багц хэллэг, хэллэгийг нарийвчлан авч үзэхийг хичээх болно
Хүн болгонд эерэг сөрөг аль аль нь өөр өөрийн гэсэн зан чанартай байдаг. Зарим хүмүүсийг ганцхан үгээр дүрсэлж болно. Жишээ нь: романтик, пацифист, меланхолик гэх мэт. "Хувиараа бизнес эрхлэгч" гэсэн үг, мөн энэхүү багтаамжтай ойлголт ямар зан чанарыг илэрхийлж байгаа талаар илүү дэлгэрэнгүй ярилцъя
Баялаг орос хэлэнд тэдгээрийн нэр, үйл үг, үйл үг, үйл үг, синоним үгс олон байдаг. Өөр ямар ч хэл ийм тод, баялаг үгсийн сангаар сайрхаж чадахгүй. Бодол санаа, мэдрэмжээ ярихдаа бид илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийг маш нарийн онцолсон олон тооны хэллэг, үгсийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, хүндэтгэлийн мэдрэмжийг илэрхийлэхийн тулд "impress" гэдэг үйл үгийг ихэвчлэн ашигладаг. "Сэтгэгдэл" гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Хүмүүс үгийн утгыг мэдэхгүй байж ихэвчлэн хэрэглэдэг. Энэ нь тухайн хүний боловсрол дутмаг байгааг илтгэж байгаа бөгөөд энэ нь ирээдүйд ярилцагчдын дунд шоолоход хүргэж болзошгүй юм. Та үгээ зөв хэрэглэж сурах, үгийн сангаа баяжуулах хэрэгтэй. "Тургих" гэдэг үгийн утгыг та мэдэх үү? Энэ үгийн шууд болон хувирах утгын талаар ярилцъя