"Хүүхэд" болон "хүүхэд"-ийн гэр бүлийн холбоог олохыг хүссэн хүмүүс үүнийг хийж чадахгүй байсан нь сонирхолтой юм. Учир нь нэг үзэгдлийг илэрхийлсэн үгс өөр өөр язгуураас гаралтай. "Хүүхэд" өнөөдөр бид хажуу тийшээ явлаа. Тэгээд хүүхэд гэж юу болох талаар дэлгэрэнгүй ярилцъя.
Гарал үүсэл
Орос хэлэнд аль хэдийн алга болсон үйл үг байсан - "чати". Орос хэлээр ярьдаг хүн энэ нь яг юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй ч "жирэмслэх", "эхлэх" гэх мэт үгсээр үүнийг төгс мэддэг. Энэ нь хүүхэд "жирэмсэн" гэсэн үг юм. Боломжоос бодит байдал руу шилжсэн зүйл. Хүүхэд гэж юу болох нь илүү тодорхой болно.
Та "үр удам", "зугтах" гэх мэт өөр утгыг олж болно. Өөрөөр хэлбэл, залуу, шинэ зүйл, эцэг эхийг дагадаг. Дашрамд хэлэхэд үүнийг өөр чиглэлд байрлуулж болно. Жишээлбэл, зарим нахиалдаг ургамал хурдан хатдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хүмүүст тохиолддоггүй. Гэхдээ бид хүүхэд бол насанд хүрэгчдийн жинхэнэ амьдралын эхлэл (уншигч бидэнд тодорхой тавтологийг уучлах болно гэж найдаж байна) гэж хэлж болно: адал явдалт цаг дууссан, одоо бид өөр зүйлд хариуцлага хүлээх болно.хүн. Тийм ээ, энэ үг нь гайхшрал төрүүлж, бодолд баялаг хоол өгдөг. "Хүүхэд гэж юу вэ?" гэсэн асуултыг өөрөөсөө асуухад л уран зөгнөл тэр дороо тохирох дүр төрхийг санал болгодог.
Утга
Гэхдээ цаг хугацаа дуусч байгаа тул бид цаашаа явах хэрэгтэй. Хэдийгээр энэ үг эрхэмсэг настай бөгөөд "эцэг эх" нь аль эрт "нас барсан" боловч орчин үеийн хэл ярианд эрэлт хэрэгцээтэй байгаа. Яагаад? Энэ тухай "хүүхэд" гэсэн үгийн утгын дараа: "Хүүхэд, хүүхэд (хуучирсан, инээдтэй)." Тэмдэглэлийг үл харгалзан хүүхэд үргэлж инээдмийн объект байдаг гэж хэлж болохгүй. Тийм ээ, 30 настай "хүүхэд"-ийн тухайд мэдээжийн хэрэг, инээдмийн утга нь илт харагдаж байна. Өөр нэг тохиолдолд, хэрэв бид бага насны хүүхдийн тухай ярьж байгаа бол энд нэр үг агуулсан хуулбарыг хоёр янзаар ойлгож болно.
Гэхдээ энэ үг яагаад цагийн урсгалд гээгдээгүйг хэлэхээ амласан. Учир нь орос хэл дээр "хүүхдийн хайр" гэсэн нэр томъёо хамааралтай хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь зохистой орлуулах боломжгүй юм. Хүүхдийг хайрлах нь "хүүхдийн төлөөх хайр" юм. Одоогийн байдлаар толь бичгээс харахад хуучирсан гэж үздэг. Мөн өнөөдрийн ярианы сэдэвтэй адил инээдэмтэй байдлаар ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл, одоо үүнийг хүүхдэд хэт их зууралдах гэж нэрлэдэг.
Гэхдээ энэ бол зүгээр л нэг хувилбар. Магадгүй "хүүхэд" нь бусад шалтгааны улмаас хэлнээс алга болдоггүй ч бидэнд мэдэгддэггүй. Гол нь тухайн хэлэнд нэр үг байх үндэслэл биш, харин хүүхэд гэж юу вэ гэсэн асуулт гарч ирж байгаа явдал юм.
