Япон бол жижиг арлын орон хэдий ч эдгээр хэсгүүдийн хэл нь дэлхийд маш түгээмэл байдаг. Энэхүү харилцааны хэрэгслийн тээвэрлэгчид дэлхийн өнцөг булан бүрт тархсан бөгөөд үүнийг судлах алдар нэр өдөр бүр нэмэгдэж байна. Үүнийг энэ ард түмний баялаг өвөрмөц соёл, амьдралын түвшин, технологийн өндөр хөгжилтэй холбон тайлбарлаж болно. Мөн Япон хэл дээр ямар хасах тэмдэг байдгийг харвал тустай байж магадгүй.
Тохиолдол эсвэл бөөмс үү
Сонирхолтой баримт гэвэл япончууд өөрсдөө энэ бууралт хэрхэн явагддагт эргэлздэг - тохиолдлоор эсвэл бөөмс нэмэх замаар. Мандах наран орны филологичдын нэг хэсэг нь энэ үйл явц нь зарим үсгийн тэмдэг (бөөмс) орлуулах төрлөөр явагддаг гэж үздэг. Хэл судлаачдын нөгөө тал нь тохиолдолын төгсгөл байгаа эсэх талаар санал нэг байна. Бууралт гэж юу болохыг ойлгохын тулдЯпончуудын харилцааны хэрэгсэлд хэл шинжлэлийн хамгийн сүүлийн үеийн мэргэжилтнүүдийн талд орцгооё.
Япон тохиолдол
Япон хэл дээрх тохиолдлуудын бууралтыг бөөмс нэмэх замаар гүйцэтгэдэг. Эдгээр хэд хэдэн ангилал байдаг:
- Сэдэвчилсэн нэрлэсэн тохиолдол нь は дагавар, сэдэвчилсэн - が-ээр үүсгэгддэг. Эдгээр хоёр ангиллын ялгаа нь сэдэвт өөр өөр сүүдэр өгөх явдал юм. Жишээлбэл, 青木さんは ぎしです。 Энд ноён Аоки инженер гэдгийг онцолсон. Харин дараах өгүүлбэрт (байгаа бүх хүмүүсийн) инженер нь Аоки-сан юм - 青木さんが ぎしです。.
- Бөмсөг の-г ашиглах үед уг төрөл нь объектыг эзэмших, шинж чанар гэсэн хоёр утгатай. Жишээ нь, かみの (цаасан).
- Үг үсэг нь хөдөлгөөний чиглэл, объектын байршлыг тодорхойлохоос гадна に бөөмийг нэмсэн цаг хугацааны агшинг заана. Энэ ангилалд ямар бууралтууд байдгийг ойлгохын тулд бид дараах жишээг өгнө: 手を上に (алгаа дээшээ), 十時にねます。 (би 10 цагт унтдаг), 私は部屋にいあ(Би өрөөнд байна).
- Яллах тохиолдолд нэр үг нь шууд объектын үүргийг гүйцэтгэдэг бол энэ утгыг тэмдэглэсэн тэмдэг нь を юм. Жишээ нь: かおをあらいます。 (нүүрээ угаах).
- Хэрэгслийн хэрэгслээр тухайн үйлдлийг гүйцэтгэх субьект (объект)-ыг тодорхойлох, мөн үйлдлийн газрыг (орос хэлний хэрэг хэлбэрээс арай өөр) зааж өгөхөд ашигладаг. Тиймээс, хослолоор "ярихЯпон" (日本語で話す) болон "дэлгүүрээс ном худалдаж аваарай" (本屋で本を買います。) нэг ширхэг で ашигладаг.
- Чиглэлийн тохиолдол нь へ бөөмөөр үүсгэгддэг, жишээ нь 東京へ行きます。(Би Токио руу явна).
- Хамтарсан хэрэг нь хэн нэгэнтэй хийсэн үйлдлийг илэрхийлнэ, жишээлбэл, 私は妹と学校へ行きます。 (би дүүтэйгээ сургуульд явдаг). Энэ ангиллын зохих нэрийн бууралт нь мөн と бөөмөөр үүсдэг болохыг тэмдэглэж болно.
- Эхний-харьцуулалтын болон анхны-хязгаарлалтын ангиллыг эдгээр "から - より" болон "から - まで" бүтцийг ашиглан гүйцэтгэнэ. Жишээ нь: 青木さんは私より背がたかいです。(Аоки надаас өндөр).
Япон хэлэнд хасах гэж юу байдгийг мэдсэнээр энгийн өгүүлбэр зохиож, ярианы чадвараа аажмаар хөгжүүлж чадна. Категорийн тоосонцорыг хавсаргах дүрэм нь маш энгийн - та үгийн дараа тэдгээрийг ямар ч өөрчлөлтгүйгээр орлуулахад л хангалттай. Нэр үг нь өөрөө анхны хэлбэрээрээ үлддэг бөгөөд зөвхөн предикат өөрчлөгддөг.
