Орос хэл маш их замыг туулсан. XVII зуунд амьдарч байсан хөвгүүн орчин үеийн сургуулийн сурагчийн яриаг бараг ойлгохгүй байх байсан. Орос хэлэнд бусад хэлнээс орж ирсэн шинэ үгс гарч ирдэг. Мөн зарим хэлний нэгжүүд бүрмөсөн алга болдог эсвэл маш ховор байдаг, тухайлбал "гар" гэсэн нэр үг. "Гар" гэдэг үгийн толь бичгийн утгыг энэ нийтлэлд авч үзэх болно.
Лексик утга
Ушаковын толь бичигт "гар" гэдэг нь хуучирсан үг, өөрөөр хэлбэл архаизм гэж заасан байдаг. Энэ нь хэрэглээнээс гарсан хэлний нэгжийн нэр юм. Үүнийг зөвхөн ном эсвэл ардын аман зохиолоос олж болно.
"Гар" гэдэг үгийн утга нь тийм ч төвөгтэй биш юм. Тиймээс хуучин өдрүүдэд тэд далдуу эсвэл гар гэж нэрлэдэг байв. Яг тодорхой ойлголт нь тухайн нөхцөл байдлаас бүрэн хамаарна.
Орчин үеийн орос хэлэнд "гар" гэсэн нэр үг байсаар байна. Заримдаа энэ нь зарим нэг сүр жавхлантай утга агуулгатай бол мэдэгдлүүдээс олддог.
Савлагчид ч "гар" гэдэг үгийн утгыг мэддэг. Энэ нэр үг сүмийн бичвэрүүдэд байдаг (жишээ нь, "Их Эзэний гар").
гэдэг үгийн ижил утгатай үгс
"Гар" гэж юу болох нь тодорхой болсон үед та энэ үгийн цөөн хэдэн ижил утгатай үгийг хялбархан сонгож болно. Тэдгээрийг янз бүрийн сэдвээр бичвэрт ашиглаж болно.
- Алга. Жишээлбэл, охины гар нь дэлхийн хамгийн үнэтэй торго шиг зөөлөн байдаг.
- Гар. Надад гараа өг, би чамд шарсан үр өгье.
- Савуу. Катя ийм өргөн сарвуутай, охины гар ийм муухай, бүдүүлэг байдаг гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.
"Гар" гэсэн нэр үг нь орчин үеийн ярианы онцлог шинжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүнээс гадна энэ нь юу гэсэн үг болохыг хүн бүр мэддэггүй тул үл ойлголцол үүсч магадгүй юм. Шинжлэх ухааны болон албан ёсны бизнесийн сэдвээр "Гар"-ыг хэзээ ч ашигладаггүй.
Одоо "гар" гэдэг үгийн утга таныг тэнэг байдалд оруулахгүй. Энэхүү хуучирсан нэр үгийг орчин үеийн нэг дүйцэхүйц далдуу модоор сольж болно. "Гар" гэсэн нэр үгийн утгыг тайлбар толь бичгээс олж болно.
