Зарим тодорхойлолтууд хэдий товч бөгөөд хоёрдмол утгатай ч ярианы хэлнээс аажим аажмаар гарч байна. Энэ нь орчин үеийн багтаамжтай аналогууд бий болсон эсвэл зээлсэн нэр томъёоны түгээмэл болсонтой холбоотой юм. Зарим нэг хэллэгийн хүрээнд л хадгалагдан үлдсэн нэг ойлголт бол “сод” юм. Энэхүү богино үг нь үүсмэл үгсийн хамт өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгаа анхны утгуудын урт жагсаалтыг илэрхийлдэг. Гэхдээ - өөр нэрээр!
Эртний Орост
Филологичид "одер" гэдэг үгийг олон янзаар тайлж болох шулуун шугам татдаг:
- анчдын тоглоомын талбай;
- сав;
- тэрэгний араг яс;
- платформ.
Анхны нэр томъёоноос юу гарах вэ? Одр бол нэг төрлийн ор, модон доторлогоотой тавцан, хашаатай байх боломжтой. Ийм тайлбарыг зөвхөн дериватив тодорхойлолтуудад бэхжүүлдэг. Жишээ нь "odrina" байж болно:
- хадлан эсвэл амбаар;
- унтлагын өрөө.
Хэрвээ "о" дээр онцолсон бол бид хүний ор дэрний тасалгааны тухай ярьж байна. Хоёр дахь үе ба "ба" үсэг нь онцолсон болчанга яригч нь нэмэлт барилга гэсэн үг.
Өнөөдөр
Олон жилийн турш үзэл баримтлал хөгжиж, өөрчлөгдсөн. Одоо "одра" гэсэн үгийн дараах утгууд хамгийн түгээмэл болсон:
-
ор, ор;
- талийгаачийг зөөх дамнуурга, мөн адил зориулалтын тэрэг.
Эхний сонголтыг цуцалсан. Орчин үеийн хүмүүс хүнд өвчтэй, үхэж буй хүний орны тухай ярихдаа үүнийг зөвхөн "мөнх бус" гэсэн үгтэй хослуулан хэрэглэдэг. Хамгийн эерэг холбоо биш. Үүнээс болж энэ үгийг өрхийн түвшинд санахаа больсон: мухар сүсгийн сэдэл нь таныг ингэж л гай зовлон урих боломжтой гэж хэлдэг. Хоёрдахь тайлбар нь бараг мэргэжлийн нэр томъёо болсон. Талийгаачийн хамаатан садны сэтгэлийг шархлуулахгүй гэсэндээ дамнуурга руу нь энэ ор гэж хэлдэг.
Үзэл баримтлалын хамаарал
Би үүнийг хэр олон удаа хэрэглэх ёстой вэ? Бусдын сэтгэлийг шархлуулахгүйн тулд үүнийг хийх боломжтой юу? Харамсалтай нь гурван үсэгний хослол нь үхэлтэй шууд холбоотой, үүнтэй шууд утгаараа ханасан нөхцөл байдал үүссэн. Оюун ухаанаа гайхуулах гэсэн ч хэлсэн үгнээс зайлсхийсэн нь дээр. Тэгээд ч хэн нэгний амрах газрыг ингэж нэрлэх нь үнэндээ унтлагын өрөөний эзнийг үхэгсэдтэй харьцуулж байгаа хэрэг юм. Хамгийн сайхан магтаал биш!
Түүгээр ч зогсохгүй энэ үзэл баримтлал нь номын хэв маягийг гайхшруулж байгаа ч энэ нь өндөр сонсогдож байна. "Одр" бол шүлэг, олон нийтийн ярианы хүрээнд зохицсон үзэгдэл боловч өдөр тутмын харилцаанд доог тохуу мэт харагдах болно. Энэ нь үргэлж сайн байдаггүй, учир нь энэ үг ихэвчлэн гарч ирдэгамьдралын хамгийн хэцүү, эмгэнэлтэй мөчүүд.
