Үе үеийн харилцан яриа нь залуучуудын хүмүүжилд маш чухал. Харамсалтай нь, ахмад багш нар өсвөр насныхан зарчмын хувьд хэлсэн зүйлийн мөн чанарыг бүрэн ойлгож чаддаггүй ийм хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэд хошигнож, нууцлаг үгсээр шоолж эхэлдэг. Гэхдээ жишээ нь, дотуур хувцсаа бусдад үзүүлэхгүй байх хүсэлт нь бүрэн үндэслэлтэй, бүр ашигтай санал юм! Гэхдээ бид яг юуны тухай яриад байна вэ? Сургуулийн охин ирээдүйд юу нууж, нуух гэж оролдох ёстой вэ?
Хуучин Оросын нууц
Филологичид орчин үеийн хэлэнд аль хэдийн "доод" гэсэн утгаар шилжсэн анхны "доод тал"-ыг шууд зааж өгөх болно. Тодорхойлолт нь тухайн зүйлийн далд байдлыг илэрхийлдэг. Тиймээс 21-р зуунд "доод" гэдэг нь нэгэн зэрэг хоёр декодчилолтой үг юм:
- өөр зүйл дор;
- далд, нууц.
Эхний утга нь шууд утгаараа. Тэдгээрийг хувцасны доод давхарга, дотуур хувцас гэж нэрлэдэг. Хоёр дахь нь танихгүй хүмүүсээс нуугдах шаардлагатай аливаа хувийн зүйлийг илэрхийлдэг. Энэ нь утга санаа эсвэл чухал боловч төөрөгдүүлсэн бодлуудад ирдэг. Залуучуудын хандлага нь гайхмаар зүйл биш юм: энэ үгийг ярианы хэллэг гэж үздэг бөгөөд нэгэн зэрэгхуучирсан. Энэ нь Оросын зарим бүс нутгаас олддог хэвээр байгаа ч өргөн хэрэглэгддэггүй.
Орчин үеийн хэл
Тэгвэл багш нар юу гэж асуугаад байгаа юм бэ? Тэмдэглэл нь ойлгомжгүй хэвээр байна! Гэхдээ үндэслэлтэй нэр үгийн хувьд энэ нь утга учиртай. "Дотуур цамц" нь "ямар нэгэн зүйлийн доор өмссөн" гэсэн тайлбарын сайн бөгөөд маш ил тод жишээ юм. Ашигласан дугаараас хамааран чанга яригч өөр өөр зүйлийг зааж өгч болно:
- Дотуур өмд - pl. h;
- дотуур хувцас ерөнхийдөө - нэгжээр. h.
Үүнд дотуур өмд, хөхний даруулга, өмдний бүс, тэр ч байтугай пальто болон бусад ихэвчлэн харагдахгүй байдаг хувцас багтана. Өнгөрсөн зууны загвар нь нийгмийн ёс суртахуун, ёс суртахууны зарчимд шууд захирагддаг байсан тул хувцасны өмсөж болох элементийг бусдад харуулахад хэцүү байв. Хэрэв хэн нэгэн дотуур хувцсыг харсан бол энэ нь тухайн хүнийг зан авиргүй гэж буруутгах шалтгаан болж магадгүй юм.
Өнөөдөр ашиглах
Үгийг хуучирсан тул үгийн сангаас хасах ёстой юу? Ямар ч тохиолдолд! Нэр үгийн хувьд энэ үг бодит байна. Энэ нь зохисгүй эсвэл буруу зан үйлийг нарийн зааж өгөх боломжийг олгодог бөгөөд үүний үр дүнд ярилцагч нь үл үзэгдэх зүйлсийг илүү сайн харуулдаг. Ихэнх тохиолдолд "дотуур хувцас" нь "дотуур хувцас" гэсэн үгийг орлуулж, дахин ичиж зовохгүй байх, бусдыг будганд оруулахгүй байх явдал юм. Гэсэн хэдий ч, ийм тодорхойлолтыг олон нийтэд хэлэх, түүнчлэн оролцоххайхрамжгүй байдлыг харуулж байна, энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм!
