Орчин үеийн ертөнцөд солонгос хэл нь хэл шинжлэлд дуртай хүмүүс болон энгийн аялагчдын дунд улам бүр түгээмэл болж байна. Мөн сайн шалтгаантай: Өмнөд Солонгосын хурдацтай хөгжил нь технологи, зугаа цэнгэлийн салбарт өөрийн байр сууриа бататгасан. Нэмж дурдахад, Орос болон "өглөөний цэнгэг орон" хоёрын хооронд визгүй журам үйлчилж байгаа нь жуулчны хил хязгаарыг ихээхэн өргөжүүлж байна.
Та амьдралдаа ядаж нэг удаа Өмнөд Солонгост очиж үзэх хэрэгтэй. Таныг үл мэдэгдэх орчинд аль болох тав тухтай байлгахын тулд бид энэ нийтлэлд солонгос хэл дээрх хамгийн алдартай хэллэгүүдийг орчуулгын хамт цуглуулсан. Та хэрхэн сайн уу гэж хэлэх, өдөр тутмын сэдвээр жижиг яриа өрнүүлэх, хэрхэн зөв худалдан авалт хийх талаар сурах болно.
Солонгос мэндчилгээ
Солонгосчууд шинэ танилынхаа анхны сэтгэгдэлийг үргэлж анхаарч үздэг. Солонгосын соёлд эелдэг байдал, насны шатлал асар их үүрэг гүйцэтгэдэг. Гадаад хүний хувьд та насны эрэмбийн онцлогийг анхаарч үзэх ёсгүй (ядаж эхэндээ). Эелдэг байх нь гол ажил юм! Солонгос үг, хэллэгийг ярилцагчийн байдал, таны харилцаанаас хамааран албан ёсны болон ярианы хэлээр хувааж болно. Хэл ярианы хэллэгийг дотны найзуудтайгаа ашиглахыг зөвлөдөг ч албан ёсны хэллэг нь ямар ч тохиолдолд тохиромжтой.
Сайн уу! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Өдрийн мэнд! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Сайн амраарай. - 잘자요. - chal jayo
Сайн уу! - 안녕! - анни!
Сайн байна уу? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Сайн байна уу? - 어떻게 지내십니까? - гадагш урсдаг jinaschimnikka?
Намайг _ гэдэг. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ түүний/her
Танилцсандаа таатай байна. - 만나서 반가워요. - маннасо пангауоё
Баяртай. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (хэрэв чи яваад нөгөө хүн үлдвэл)
Баяртай! - 안녕! - анни!
Санамж: Орчуулгаас гадна солонгос хэллэгийг транскрипцтэй өгдөг. Дуудлага хийх явцад орос хэлэнд байдаг хатуу ширүүн байдлаа мартаж, бүх үсгийг ердийнхөөс зөөлөн дууд.
Харилцахад хэрэг болох солонгос хэллэг, үгс
Би ойлгохгүй байна. - 나몰에개습니다. - muregesymnida дээр.
Та оросоор ярьдаг уу? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Би хэлний нэрээр ярьдаггүй. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Гуйя (гуя). - 제발. - chebal
Гуйя (талархлын хариуд). - 괸자나요 - kuenchanae
Баярлалаа. - 감사합니다. - камсахамнида
Баярлалаа. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Тийм. - 네. - үгүй
Тиймээ. - 에. - e
Үгүй. - 아니요. - aniyo
Уучлаарай. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Би хаанаас жорлон олох вэ? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Одоо цаг хэд болж байна? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Би өвчтэй/ямар нэгэн зүйл өвдөж байна. - 아파요. - apayo
дээр
Одоо. - 지금. - jigeum
Өмнө. - 후에. - өнгө
Өглөө. - 아침. - ажим
Шөнө. - 밤. - бам
Зочид буудалд байх
Өмнөд Солонгост өрөө захиалах арга хайж байна уу? Та хотын төвд байдаг алдартай аялал жуулчлалын газар болон үндэсний уламжлалт хэв маягийн аль нэгийг сонгох гэж байна уу? Зочид буудлын ажилтнуудтай харилцах солонгос хэллэгүүд танд үүнд тусална.
Би өрөө захиалах хэрэгтэй байна. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Би зочид буудлын өрөө захиалмаар байна. - 예약하고 싶은데요. - нега йяхаго шипиндеё.
Танд өрөө байгаа юу? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Ганц/давхар өрөө хэд вэ? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - хан сарам/ту сарамдан' банги олмаимникка?
Өрөөнд _ байгаа юу? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnikka?
…хуудас? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… угаалгын өрөө? - … 화장실? - huajan'gschil?
… утас уу? - … 전화기? - Жонгваги?
… ТВ? - … 티비? - Тиби?
Би ваннтай өрөө авмаар байна. - 목욕과 방. - мог'ёгва хориг'
Би чамаас дугаар захиалсан. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Би эхлээд дугаарыг харж болох уу? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Танд дугаар байгаа юу… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… чимээгүй байх уу? - 더 조용한 … - Choong'ghan хийх
… илүү? - 더 큰 … - to khun
… цэвэрлэгч? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…хямд уу? - 더 싼 … - шээсний өмнө
За, би энэ дугаарыг авна. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Би _ хононо. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Захиалгаа аваарай. - 주문을 받아. - тахлын бүлэг
Шуудангийн мөнгө. - 도움말. - doummal
Би төлбөрөө төлөхийг хүсч байна. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Паспорт. - 여권. - йогуон
Өрөө/дугаар. - 방. - хориг'
Миний өрөөг цэвэрлэ. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Дэлгүүр хийцгээе
Өмнөд Солонгос бол дэлгүүр хэсгээрээ, хямд үнээрээ дэлхийд алдартай. Хэлний бэрхшээлээс ангид орон нутгийн дэлгүүрүүдээр аятайхан алхахын тулд бид дараах солонгос хэллэгүүдийг бэлдлээ:
Энэ хэд вэ? - 얼마나요? - olmanae?
Танд миний хэмжээтэй энэ зүйл байгаа юу? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - игосыро че саиджюа манын гот исымникка?
Хэтэрхий үнэтэй байна. - 너무 비쌉니다. - номи писсамнида
Үнэтэй. - 비싼. - писсант
Хямд. - 싼. - загатнаа
Би үүнийг төлж чадахгүй. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Чи намайг хуураад байх шиг байна. - 속이지 마세요. - согижи масеео
За, би үүнийг авна. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Би багц авч болох уу? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
Та хүргэлтийн үйлчилгээтэй юу? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Надад хэрэгтэй… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …болон phiryohamnida
… шүдний оо. - … 치약. - chiyak
… шүдний сойз. - … 칫솔. - chissol
… тампон. - … 탐폰. - thaphon
… саван. - … 비누. - Бину
… шампунь. - … 샴푸. - shamphu
… өвчин намдаагч. - … 진통제. - chinthon'jae
… сахлын машин. - … 면도기. - myeondogi
…шүхэр. - … 우산 - wusang.
… батерей. - … 건전지 - гончонжи
Та хэзээ хаах вэ? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? - 신용 카드 받으십니까? - Шинёон' хади падишымникка?
Зоогийн газар, кафед хооллох
Өмнөд Солонгос нь халуун ногоотой хоол, олон төрлийн махаар хийсэн баялаг уламжлалт хоолтой. Солонгосчууд их идэхээс гадна хоолны тухай их ярих дуртай. Дараах солонгос үг, хэллэгийг ашиглан та өдрийн хоолоо орон нутгийн аль ч ресторан, кафед хялбархан захиалж болно:
Нэг/хоёр хүний ширээ өгөөч. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - хан сарам/ту сарам тейбыл путхакамнида.
Би цэстэй танилцаж болох уу? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Би цагаан хоолтон. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Би гахайн мах иддэггүй. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Би үхрийн мах иддэггүй. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Тогтмол үнээр таваг. - 정가 음식. - чонга ымщик
Өглөөний цай. - 아침 식사. - аххимщиса
Үдийн хоол. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Цай. - 차. - ча
Оройн хоол. - 저녁 식사. - Жонгёк Шиса
Би _ хүсэж байна. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Мах. - 고기. - gogi
Үхрийн мах. - 소고기. - согоги
Гахайн мах. - 돼지고기. - duejigogi
Хам. - 햄. - хиам
Бэкон. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Хиам. - 소세지. - хөршүүд
Тахианы мах. - 닭고기/치킨. - талгоги/чихин
Өндөг. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Далайн хоол. - 해물. - hemul
Загас. - 생선. -sen'son
Сам хорхой. - 새우. -seu
Хавчны мах. - 게살. - quesal
Сүүн бүтээгдэхүүн. - 유제품. - yujaephum
Сүү. - 우유. - хөөх
Цөцгий. - 크림. - хярим
Бяслаг. - 치즈. - чижи
Тос. - 버터. - хоёулаа
Тараг. - 요구르트. - yogurythy
Булон. - 국물. -кугмул
(Шинэ) ногоо. - (신선한) 야채. - (шинсонхан) yache
(Шинэ) жимс. - (신선한) 과일. - (шинсонхан) гуанил
Салат. - 샐러드. - борлуулалт
Талх. - 빵. - ppan'
Гоймон. - 국수. - kugsu
Зураг. - 밥. - бап
Би нэг аяга _ ууж болох уу? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Би аяга _ ууж болох уу? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Би нэг шил _ авч болох уу? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Кофе. - 커피 - хопи
Шүүс. - 주스. - шүүс
Ус. - 물. - mul
Шар айраг. - 맥주. - маекжу
Улаан/цагаан дарс. - 레드/화이트 와인. - улаан/whiiths uine
Би _ болох уу? - _을/를좀 주시겠습니까? - _л / хоншоор чомjuschigessymnikka?
Давс. - 소금. - согым
Хар перец. - 후추. - hoochoo
Соус. - 양념/소스. - yang'yum/sucks
Уучлаарай зөөгч? - 여기요? - Йогио?
Би дууслаа. - 다먹었습니다. - тийм mocossymnida
Маш амттай байсан. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Та тавгаа аваарай. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Билл гуйя! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Бааранд ууж байна
Солонгосчууд юу идэх дуртай талаар ярилцсанаа санаж байна уу? Тэд илүү их уух дуртай! Та ядаж нэг удаа Оросын архитай төстэй, харин этилийн спиртийн агууламж багатай Солонгосын уламжлалт согтууруулах ундааны тухай сонссон байх. Сожугаас гадна баар, дэлгүүрээс та үргэлж хамгийн олон төрлийн ундаа, хамгийн гол нь хямд үнээр авах боломжтой.
Та согтууруулах ундаагаар үйлчилдэг үү? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Шар айраг/хоёр шар айраг уу. - 맥주한/두병 부탁합니다. - маекжу хан/ту бён' путхакамнида
Нэг шил улаан/цагаан дарс уу. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Нэг шил, гуйя. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Сожү. - 소주. - сожу
Виски. - 위스키 - шүгэл
Архи. - 보드카. - bodykha
Рум. - 럼. - ром
Кола. - 콜라. - холла
Танд хөнгөн зууш байгаа юу? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Дахиад нэгийг хүсье. - 한개더 부탁합니다. - han ge to puthakamnida
Хайрын тухай романтик үгс, хэллэгүүд
Өмнө дурьдсан урамшуулалаяллын хамгийн романтик мөчид сэтгэлээ илэрхийлэхэд тань туслах сайхан хэллэгүүдийг бид солонгос хэлээр бэлдсэн.
Үзэсгэлэнтэй. - 예쁘다. - eppyda
Хос. - 연인. - залуухан
Хонгор минь/хонгор минь. - 여보. - ёбо
Охин (хосоор). - 여자친구. - yojachingu
Залуу (хосоор). - 남자친구. - namjachingu
Огноо. - 데이트. - бурхан
Сохор болзоо. - 미팅. - маш их
Оролцох. - 약혼. - якгон
Хурим. - 결혼. - керон
Энэ бол анхны харцаар дурлал. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - Ur soro cheonune banessoyo
Чи миний найз охин болох уу? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Чи миний найз залуу болох уу? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Чи надтай болзоонд явах уу? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Би чамд хайртай. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Би чамд галзуурч байна. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Чи надтай гэрлэх үү? - 저랑 결혼해 주세요? - Choran' kyorone juseyo?
Гадаад хэл хэрэглэхээс бүү ай. Солонгосчууд таны хичээл зүтгэлийг үнэхээр үнэлэх болно
Жуулчдыг Өмнөд Солонгост, ялангуяа Солонгосын соёлын талаар аль болох ихийг сурахыг хичээдэг жуулчдыг үргэлж хүлээж авдаг. Хэрэв та дээрх солонгос хэллэгийг ашиглан нутгийн иргэдтэй ярихыг оролдвол энэ нь таныг бусдын нүдэн дээр өргөх нь дамжиггүй.
Дашрамд хэлэхэд, бяцхан зөвлөгөө: Азийн орнуудад ихэвчлэн тэс өөр утгатай байдаг тул аль болох цөөн дохио зангаа ашиглахыг хичээгээрэй.
