Англи хэлний нэгэн адил бусад олон хэлний нэг онцлог нь үйл үгийн хэлбэрийг өөрчлөхөд үйл ажиллагааны цагийг заадаг явдал юм. Англи хэлний үйл үгийн өнгөрсөн цагийг бүрдүүлэх хамгийн түгээмэл арга бол -ed төгсгөлийг нэмэх боловч энэ дүрэмд үл нийцэх үйл үг олон байдаг.
Тэдний хувьд:
- Өнгөрсөн энгийн хэлбэрийг үүсгэх үед тогтмол бус үйл үгийн хоёр дахь хэлбэрийг ашигладаг;
- төгс цагийн аль нэгийг (Past Perfect, Present Perfect, Future Perfect) үүсгэхийн тулд have модаль үйл үг нь аль нэг хэлбэрт хэрэглэгддэг (had - өнгөрсөн цагийн хувьд, have / has - одоогийн хувьд), will have / will have - for the future) болон гурав дахь хэлбэрийн жигд бус үйл үг.
Тусдаа бэрхшээл бол англи хэлний цагийг ойлгох явдал боловч энэ нийтлэлд англи хэлний тогтмол бус үйл үгсийг транскрипц, орчуулгад анхаарч үзэх болно. Уншиж, цээжил!
Хурдан цээжлэх зарчимТогтмол бус англи үйл үг
Аливаа зааварт санал болгож буй транскрипци, орчуулга нь ямар ч тайлбар олоход тус болохгүй бөгөөд илүү сайн ойлгохын тулд ангилахад тус болохгүй. Энэ тохиолдолд ихэнх англи хэл суралцагчид энгийн цээжилж сурах арга барилыг ашигладаг боловч энэ тохиолдолд цээжилж сурах нь хамгийн муу дайсан юм. Үнэн хэрэгтээ та бараг бүх төрлөөс жигд бус үйл үгийн хэлбэр үүсэх зүй тогтол, ижил төстэй байдлыг ажиглаж болно (хуулбар, орчуулгатай бол сурахад илүү хялбар байдаг).
Бүлэг
Хичээл, орчуулгатай жигд бус үйл үгсийн эхний бүлэг:
| Анхны хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Хоёр дахь хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Гурав дахь хэлбэр | Сирүүлэг |
| зардал | [зардал] | зардал | зардал | [зардал] | зардал/зардал/зардал | зардал | [зардал] |
| таслах | [муур] | таслах | таслах | [муур] | тайрах/тайрах/тайрах | таслах | [муур] |
| өвдөх | [малгай] | өвдөх | өвдөх | [малгай] | гомдоох/гомдоох/гомдоох | өвдөх | [малгай] |
| больё | [ | зөвшөөрнө, явуулъя | больё | [ | зөвшөөрөгдсөн, явуулах/зөвшөөрөх, явуулах/зөвшөөрөх, явуулах | больё | [ |
| тавих | [оюу | тавих, тавих, байрлуулах | тавих | [оюу | тавих, тавих, байршуулах, байршуулах, тавих, байршуулах, байршуулах, байршуулах, байршуулах, байршуулах | тавих | [оюу |
| унших | [унших] | унших | унших | [улаан] | унших/унших/унших | унших | [улаан] |
| тогтоох | [тогтоосон | суулгах | тогтоох | [тогтоосон | суулгасан/суулгасан/суулгасан | тогтоох | [тогтоосон |
Энэ хүснэгтээс харж байгаачлан эдгээр жигд бус үйл үгсийн гурван хэлбэр бүгд ижил бичигдсэн байдаг (мөн ихэнх тохиолдолд ижил уншдаг).
Хичээл, орчуулгатай тогтмол бус үйл үгийн хоёр дахь бүлэг
| Анхны хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Хоёр дахь хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Гурав дахь хэлбэр | Сирүүлэг |
| болно | [bicam] | болно | болов | [bikeim] | болов | болно | [bicam] |
| ирээрэй | [кам] | ирээрэй | ирсэн | [ирсэн] | ирсэн | ирээрэй | [кам] |
| гүйлт | [ажиллуулах] | гүйлт | гүйсэн | [ren] | гүйж байна | гүйлт | [ажиллуулах] |
Энэ бүлгийн жигд бус үйл үгсийн эхний болон гурав дахь хэлбэр нь ижил байна.
Гурав дахь бүлэг
Хичээл, орчуулгатай дараах бүлэг жигд бус үйл үгсийг доор өгөв.
| Анхны хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Хоёр дахь хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Гурав дахь хэлбэр | Сирүүлэг |
| аврах | [brin] | аврах | авч ирсэн | [ах] | авч ирсэн | авч ирсэн | [ах] |
| шатаах | [шатаах] | шатаах | шатсан | [шатсан] | шатсан | шатсан | [шатсан] |
| худалдан авах | [худалдан авах | худалдан авах | худалдан авсан | [bot] | худалдан авсан | худалдан авсан | [bot] |
| барих | [барих] | барих | барьсан | [муур] | барьсан | барьсан | [муур] |
| мэдрэх | [файл] | мэдрэх | мэдэрсэн | [мэдэрсэн | мэдэрсэн | мэдэрсэн | [мэдэрсэн |
| зодоон | [тулаан] | зодоон | тулалдсан | [зураг | тулалдсан | тулалдсан | [зураг |
| олох | [хайх] | олох | олсон | [олсон] | олсон | олсон | [олсон] |
| авах | [het] | хүлээн авах | ав | [goth] | хүлээн авсан | ав | [goth] |
| байна | [hev] | байна | байсан | [head] | байсан | байсан | [head] |
| барина | [барина | хадгалах | барьж байгаа | [барина | барих | барьж байгаа | [барина |
| хадгалах | [кип] | үргэлжлүүлэх | хадгалагдсан | [capt] | үргэлжлэл | хадгалагдсан | [capt] |
| тэргүүлэх | [тэргүүлэх] | мэдээ | led | [led] | led | led | [led] |
| сурах | [маалинган] | сурах | сурсан | [тууз] | заав | сурсан | [тууз] |
| ходох | [сул] | хожигдох | алдсан | [алдагдсан] | алдсан | алдсан | [алдагдсан] |
| хийх | [хийх] | хийх | хийсэн | [хийсэн] | хийсэн | хийсэн | [хийсэн] |
| гэсэн үг | [мин] | санаж байгаарай | гэсэн үг | [мант] | гэсэн үг | гэсэн үг | [мант] |
| төлнө | [pei] | төлнө | төлбөртэй | [төлбөртэй | төлбөртэй | төлбөртэй | [төлбөртэй |
| хэлэх | [sei] | ярих | гэсэн | [seid] | ярилаа | гэсэн | [seid] |
| зарна | [зарна | зарна | зарагдсан | [цэрэг] | зарагдсан | зарагдсан | [цэрэг] |
| илгээх | [элс] | илгээх | илгээсэн | [sant] | илгээсэн | илгээсэн | [sant] |
| гялалзах | [гялалзах] | гялалзах | гэрэлтэв | [харуулсан] | гэрэлтэв | гэрэлтэв | [харуулсан] |
| суу | [суу | суу | сав | [тогтоосон | сууж | сав | [тогтоосон |
| унтах | [слип] | унтах | унтсан | [алгад] | унтсан | унтсан | [алгад] |
| үнэр | [үнэрлэх | үнэр | хайлах | [хайлуулах] | цавины | хайлах | [хайлуулах] |
| зарцах | [spand] | зарцах | зарцуулсан | [spant] | зарцуулсан | зарцуулсан | [spant] |
| зогсоол | [зогсоох] | зогсоол | зогссон | [studio] | зогссон | зогссон | [studio] |
| заах | [tich] | заах | заав | [энэ | заав | багш | [энэ |
| хэлэх | [хэлэх] | хэлэх | хэлсэн | [хэлсэн] | хэлсэн | хэлсэн | [хэлсэн] |
| бодох | [синк | тусгал | бодсон | [нүд] | бодох | бодсон | [нүд] |
| ойлгох | [ойлгох] | ойлгох | ойлголоо | [understud] | ойлголоо | ойлголоо | [understud] |
| ялах | [ялах] | ялах | ялаа | [ялан | ялаа | ялаа | [ялан |
Энэ бүлэгт жигд бус үйл үг нь хоёр, гуравдугаар хэлбэртэй байнаадилхан.
Дөрөвдүгээр бүлэг
Хичээл, орчуулгатай жигд бус үйл үг:
| Анхны хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Хоёр дахь хэлбэр | Сирүүлэг | Орчуулга | Гурав дахь хэлбэр | Сирүүлэг |
| be | [bi] | be | байсан, байсан | [woz, ue] | байсан | байсан | [бин] |
| эхлэх | [эхлэх] | эхлэх | эхэлсэн | [bigen] | эхэлсэн | эхэлсэн | [bigan] |
| цохилт | [үлээх] | үлээж | үлээв | [цэнхэр] | үлээв | үлээсэн | [bloon] |
| сонгох | [chuz] | сонгох | сонгосон | [сонгох] | сонгох | сонгосон | [chousen] |
| хийх | [doo] | хийх | хийсэн | [хийсэн] | хийсэн | хийсэн | [дан] |
| сугалаа | [drow] | сугалаа | зурсан | [зурсан] | зурах | зурсан | [drone] |
| уух | [уух] | уух | уусан | [согтуу] | уусан | согтуу | [уусан] |
| идэх | [энэ нь] | нь | идсэн | [идсэн] | идсэн | идсэн | [itn] |
| намар | [буруу | намар | унасан | [fal] | унаж байна | унасан | [folen] |
| нисэх | [нисэх] | нисэх | ниссэн | [томуу] | нисдэг | ниссэн | [floun] |
| мартах | [foget] | мартах | мартсан | [fogot] | мартсан | мартсан | [fogotn] |
| өгөх | [өгөх] | өгөх | өгсөн | [өгсөн] | өгсөн | өгөгдсөн | [өгөгдсөн] |
| явах | [явах] | явах | явсан | [явсан] | алхах | явсан | [gon] |
| ургах | [өсөх] | ургах | өссөн | [grue] | өсөж байна | ургасан | [groon] |
| нуух | [хайд] | нуух | нуух | [нууцлагдсан] | нууж байна | далд | [нуугдсан] |
| мэдэх | [мэдэх] | мэдэх | мэдсэн | [шинэ] | мэдсэн | мэддэг | [байхгүй |
| худлаа | [хуцах] | худлаа | lay | [lay | худлаа | lain | [эгнээ |
| унах | [унах] | (ямар нэгэн зүйл дээр унах) | унасан | [зам | (ямар нэгэн зүйл дээр унах) | унасан | [ridn] |
| өсөх | [өсөлт] | авирах | сарнай | [сарнай | дэв | боссон | [risn] |
| харна уу | [si] | харна уу | хөрөө | [соу] | харсан | харсан | [синх |
| сэгсрэх | [хацар] | сэгсрэх | сэгсэрсэн | [сэгсэрсэн] | сэгсрэх | сэгсэрсэн | [сэгсэрсэн] |
| дуулах | [синх | дуулах | дуулсан | [sen] | дуулсан | дуулсан | [san] |
| ярь | [ярих] | ярих | ярилаа | [ярьсан | ярилаа | яридаг | [spokane] |
| хулгайлах | [загвар] | хулгайлах | хулгайлсан | [хүснэгт | хулгайлах | хулгайлсан | [стоулан] |
| усанд сэлэх | [suim] | усанд сэлэх | сэлж | [сэлсэн] | float | сүү | [сэлсэн] |
| авах | [авх] | авах | авсан | [тогших] | авсан | авсан | [teiken] |
| шидэх | [srow] | шидэх | шидсэн | [Sry] | шидэгдсэн | шидэгдсэн | [srowe] |
| сэрэх | [сэрэх | сэрэх | сэрсэн (сэрсэн) | [хөөх (дээш)] | сэрэх | сэрээх | [waycan] |
| өмсөх | [uea] | өмсөх | өмссөн | [woah] | өмссөн | өмссөн | [ялан |
| бичих | [wright] | бичих | бичих | [urout] | бичих | бичигдсэн | [uritn] |
Тогтмол бус үйл үгийн энэ бүлэгт байгаа үйл үг багтанабүх хэлбэр нь өөр өөр байдаг. Гэсэн хэдий ч та тэдгээрийн заримынх нь дунд ижил "бүтцийн томьёо"-г мөрдөж болно.
Үндсэн жигд бус үйл үгсийг цээжлэхэд дунджаар нэг долоо хоног зарцуулдаг тул транскрипци, орчуулгатай жигд бус үйл үгсийн энэ жагсаалтаар тэдгээрийг сурахад бага зэрэг хүчин чармайлт шаардагдана.
