Ярилцаж цаг хожих чадвар нь зөвхөн улс төрд хэрэгтэй зүйл биш. Гадаад хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүст зориулав уу? Энэ нь бас маш чухал бөгөөд энд дүүргэгч үгс, мөн зогсолтыг бөглөж, дараагийн мэдэгдлийнхээ талаар бодох боломжийг олгодог илэрхийллүүд аврах ажилд ирнэ. Томьёолсон хэллэгээс бүү ай - манай хэл тэдгээрээс бүрддэг.
Ашигтай англи хэллэг: хоосон зайг бөглөх
Тиймээс:
- За - бидний "сайн" эсвэл "сайн" -ын аналог. Зөвхөн "за" гэдэг нь "нааш ир!" гэсэн урамшууллын утгаар биш юм. - энэ утгаараа бид үүнийг өгүүлбэрийн төгсгөлд, хэллэгийн эхэнд - "цаг худалдаж авах" шаардлагатай үед ашигладаг. Жишээ нь: "За, төлөвлөгөөнийхөө талаар илүү ихийг хэлээрэй." -За төлөвлөгөөнийхөө талаар дэлгэрэнгүй ярь. Энэ үгийн өөр нэг орчуулга нь "ямар ч тохиолдолд" юм. Жишээ нь: "За, би тийм ч сайн илтгэгч биш." "Ямар ч байсан би тийм ч сайн ярьдаг хүн биш."
- Ямар ч байсан – орчуулгын сонголтууд нь адилхан, гэхдээ ямар ч байсан ашиглах нь тухайн үеийн хүмүүсийн хувьд ердийн зүйл юм. АНУ. Жишээ: "Ямар ч байсан Жон салсан" - "За Жон салсан."
- Хамгийн хувьд - талаар, харьцангуй, талаар, хэр их гэх мэт. Жишээ нь: "Миний санаж байгаагаар та тэр ажлаа орхихоор төлөвлөж байна". “Би чамайг энэ ажлаа орхих гэж байгааг ойлгож байна.”
- Дашрамд дурдахад, эсвэл энэ хэллэгийн алдартай сошиал медиа товчлол бол btw юм. Үүнийг "замаар", "замаар" гэж орчуулдаг. Жишээ нь: "Дашрамд хэлэхэд, миний найз залуу бас мотоцикль унах дуртай." – “Дашрамд хэлэхэд, миний найз залуу бас мотоцикльд дуртай.”
Англи хэл дээрх эдгээр багц хэллэг нь юун түрүүнд цаг заваа зарцуулахад хангалттай нийтлэг байдаг.
Холбоотой өгүүлбэр бүтээх
Англи хэл дээрх эдгээр яриа хэлцлүүд нь текстийг зөөлрүүлэхээс гадна таны өгүүллэгийг логикоор бий болгоход тусална:
- Юуны түрүүнд - хамгийн түрүүнд. Жишээ нь, би чамайг юуны түрүүнд бага насныхаа талаар ярихыг хүсч байна. - Юуны өмнө та бага насныхаа тухай ярьвал илүү дээр байх болно.
- Юу нь илүү вэ – үүнээс гадна, мөн тийм… Жишээ нь: Бас таны хүү шалгалтандаа унасан. “Түүнээс гадна таны хүү шалгалтандаа унасан.
- Эцсийн эцэст - эцэст нь, эцэст нь, эцсийн эцэст, эцсийн эцэст, энэ нь ямар ч байсан, тийм байх болно. Жишээ нь: Тэр эцсийн эцэст зөв сонголт хийсэн. - Тэр эцсийн эцэст зөв сонголт хийсэн.
- Түүнээс гадна - үүнээс ч илүү. Жишээ нь: Түүнээс гадна, би түүнд итгэхгүй байна. “Яах вэ, би түүнд итгэхгүй байна.
Аялалын үг хэллэг
ХэрхэнАялалд зориулж англи хэл сурахад их цаг зарцуулалгүй юу? Хэлцийн дэвтэр олоход хялбар байдаг, гэхдээ түүнтэй ажиллах хамгийн сайн арга юу вэ? Хэд хэдэн загвар хэллэг, бие даасан үгсийг хялбархан сольж эсвэл бусад өгүүлбэрт ашиглаж болно цээжлэхэд хангалттай - та аль хэдийн сайн идэвхтэй толь бичигтэй болно.
Жишээ нь: Би англи хэл ойлгодоггүй. – Би англи хэл ойлгохгүй байна.
Богино үг сайн нэмнэ үү (сайн).
Би англи хэл сайн ойлгодоггүй. – Би англи хэл сайн ойлгодоггүй.
Энгийн худгийн оронд та хамгийн алдартай хэллэгийг маш сайн ашиглаж болно (маш сайн). Бид дараахыг авна:
Би англи хэл сайн ойлгодоггүй. – Би англи хэл сайн ойлгодоггүй.
Эдгээр жишээн дээр дүн шинжилгээ хийсний дараа та "Би тэгэхгүй" гэдэг нь "Би тэгэхгүй" гэсэн утгатай болохыг аль хэдийн ойлгосон бөгөөд ойлгохын оронд та толь бичгийн эхний хэлбэрээр дурын үйл үгийг орлуулж болно. Мэдээжийн хэрэг, "Би биш" гэдэг нь зөвхөн одоо цагийн хувьд "Би биш" гэдгийг мэдэх нь зүйтэй байх болно, өөрөөр хэлбэл түүний тусламжтайгаар та зөвхөн "Би тэгэхгүй" гэж хэлж чадна, гэхдээ "Би" гэж хэлж чадахгүй. хийгээгүй". Гэхдээ энэ бүгдийг чанартай дүрмийн гарын авлагын тусламжтайгаар хялбархан тодруулж болно. Аялал жуулчлалаа удирдахын тулд сайн үгсийн сантай байх нь чухал боловч дүрмийн хувьд хүлээх боломжтой. Алдаа өршөөгдөнө. Дээрх схемийн дагуу өгүүлбэрүүдийг задлан шинжлэхэд танд ойлгомжтой бөгөөд хэрэг болохуйц хэллэгүүдийн багцыг хэрэгжүүлэхэд үнэхээр тохиромжтой. Жишээлбэл, дараах хэллэгээр тоглож үзээрэй. Тэд тус бүр нь таны аялалд хэрэг болох нь дамжиггүй:
Би онгоцны буудал руу яаж очих вэ(нисэх буудал руу очих)?
(Гол авах үйл үг нь хамгийн их хэрэглэгддэг, гол утга нь "авах").
Би зээлийн картаар төлж болох уу?
(Энэ өгүүлбэрт кредит карт гэдэг үгийг богино бэлэн мөнгө - бэлэн мөнгө гэж сольж болно).
Та надад жаахан тусалж чадах уу?
(Ижил төстэй. Тусламжийг өөр үйл үгээр солиход маш амархан).
Супермаркет хаана байдаг вэ?
Эдгээр өгүүлбэрийн эхний хэсгүүдийг сайтар ажиглаарай (би чадах уу, яаж чадах вэ, хаана байна гэх мэт). Тэдгээрийг ашигласнаар жуулчдад зориулсан англи хэлийг хялбархан сурах боломжтой. Жишээ нь:
байж болно
Та надад хэлж чадах уу…. - Та надад хэлж чадах уу…
Тасалбарын касс/дэлгүүр/эмнэлэг хаана байдаг вэ? – Тасалбарын касс/дэлгүүр/эмнэлэг хаана байдаг вэ?
Би орж/туслах/ асууж/ өөр нарийн боов авч болох уу? – Би орж ирэх / танд туслах / асуух / өөр бялуу авч болох уу? (энэ үг нь "болно", "зөвшөөрөх" гэсэн утгатай байж болно)
Хамгийн түгээмэл илэрхийлэл, хэллэг
Англи хэл дээрх дараах ярианы хэллэгүүдийг үл тоомсорлож болохгүй, тэдгээрийг өдөр тутмын амьдралд, кино, уран зохиолын бүтээл бүрээс олж болно. Тэд маш олон удаа давтагддаг тул санахгүй байх боломжгүй юм. Эдгээр нь бүгд нэлээд ерөнхий бөгөөд тэдгээрийг янз бүрийн нөхцөлд ашиглаж болно. Тэгэхээр:
Юу болсон бэ? – Юу болсон бэ?
- Гайхалтай! - Гайхалтай! Энэ үг бараг лшимэгч, энэ нь маш түгээмэл байдаг. Гэсэн хэдий ч биширч, сайшааж байгаагаа илэрхийлэх хялбар арга байхгүй.
- Маш сайн. - Маш сайн. Зөвшөөрлөө харуулах хамгийн алдартай аргуудын нэг.
- Тайвшир. - Тайвшир. Утгатай төстэй түгээмэл хэллэг бол "Бүү санаа зов" гэсэн үг юм. - Санаа зоволтгүй.
Эелдэг үг
Уламжлалт сурах бичиг, англи хэлний курс нь дүрмийн талаар сайн мэдлэг өгч, үгсийн санг өргөжүүлэх боломжийг олгодог боловч тэдний тусламжтайгаар англи хэл дээрх ярианы хэллэгийг сурах боломжгүй юм. Тиймээс англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад аялах ихэнх оюутнуудад тулгардаг гол бэрхшээл тул тэдэнд онцгой анхаарал хандуулах нь зүйтэй. Хамгийн алдартай ярианы хэллэгийг судлахдаа тэдгээр нь албан ёсны хэл, албан бус эсвэл хар ярианд хамаарах эсэхийг шууд ойлгох хэрэгтэй. Жишээнүүдийг авч үзье:
Хамгийн түрүүнд "Сайн байна уу?" гэж эхлэх хэрэгтэй
"Сайн байна уу?" - нэлээд албан ёсны утгатай. Энэ нь "Сайн байна уу?" гэх асуултаас илүүтэй анхаарал хандуулж, мэндчилгээ дэвшүүлж, яриагаа эхлүүлэх арга зам биш юм. Таны хувьд ямар ч байсан хамаагүй буруугаар хэзээ ч болохгүй энэ илэрхийлэлд өгсөн стандарт хариулт: Би зүгээр, баярлалаа. Өөр сонголтууд байдаг, тэдгээрийг "Би байна" (би сайн / маш сайн) гэж эхлэх нь дээр. "Тийм" гэсэн хариултууд (Тийм ч юм уу, тавин тавин) таны яриаг үргэлжлүүлэх хүсэл гэж ойлгогдох бөгөөд тийм ч албан ёсны байхаа больсон.
Дараах гурван хэллэг нь шууд орчуулгын жишээ юм. Гэхдээ тэдгээр нь ижил ерөнхий утгатай - "Чи яаж байна?" Тэд "Сайн байна уу?" гэхээсээ илүү энгийн байдаг
"Сайн байна уу?" – “Та яг одоо яаж байна?”
"Яаж байна вэ?" – “Яаж байна вэ?”
"Бүх зүйл яаж байна?" – “Бүгд яаж байна?”
"Амьдрал ямар байна?" – “Сайн байна уу?”
"Яаж байна?" - "Сайн байна уу?"
"Сайн байна уу?" гэж асуух бас нэг түгээмэл арга. "Яасан бэ?" гэсэн алдартай хэллэг юм. Энэ нь шууд утгаараа "Юу шинэ вэ?" Энэ хэллэг нь албан бус бөгөөд найзуудтайгаа сайн ажилладаг.
Талархлаа хэрхэн илэрхийлж, яриагаа дуусгах вэ
Аялал жуулчлалын зорилгоор англи хэл сурахыг хүссэн хэн бүхэнд хэрэгтэй зүйл. Бараг бүх зохиолчийн хэлц ийм сонголтыг санал болгодог - "Баярлалаа". Гэсэн хэдий ч та "Баярлалаа" гэж илүү олон удаа сонсох боломжтой. Мөн танд "Баяртай" эсвэл "Та" гэж хэлж магадгүй (ялангуяа Их Британид).
"Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!" - "Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!" Энэ хэллэгээр та яриа, захидал, чат яриаг дуусгаж болно. Энэ нь танихгүй хүмүүстэй харилцахад тохиромжтой. Та мөн "анхаарал тавиарай" (өөртөө анхаарал тавь, нүдээ нээлттэй байлга), " уулзъя!" гэх мэт илүү албан бус хэллэгийг ашиглаж болно. (сонгодог хэлбэрээр "харъя" гэсэн утгатай үг)
Алдартай товчлол
Ярианы англи хэлэнд маш их хэрэглэгддэг:
- явахын оронд хийх (юм хийх);
- хүсэхийн оронд хүсэж байна(хүсэж байна);
- shoud have-ын оронд shoulda ("should did", shoulda-ийн дараа та өнгөрсөн үеийн үгийг ашиглах хэрэгтэй);
- coulda-ийн оронд could have (“could”, өнгөрсөн цагийн үйлдлийг cana-ын дараа мөн ашигладаг).
Одоо орчуулгын жишээ бүхий эдгээр англи хэлний ярианы хэллэгүүд:
Би загвар өмсөгч болохыг хүсч байна. – Би загвар өмсөгч болохыг хүсч байна.
Чи өчигдөр тэнд байсан байх ёстой. – Та өчигдөр тэнд байх ёстой байсан.
Би Прагад очих гэж байна. – Би Прага руу явах гэж байна.
Та надад тусалж чадна. – Та надад тусалж чадна.
Ярилцлагыг үргэлжлүүлэх түгээмэл англи хэллэг
Ярилцлагын сэдэвтэй хэрхэн санал нийлэх эсвэл эсэргүүцэх, санал бодлоо илэрхийлэх, хандлагаа илэрхийлэх вэ?
Хамгийн энгийнээс эхэлцгээе: үнэхээр үү? "Үнэхээр?" гэж орчуулагддаг энэхүү богино асуулт нь ярилцагчийг та түүний юу хэлж байгааг эргэлзэж, тодруулга хүлээж, дахин сонсоход бэлэн байгааг ойлгох боломжийг олгоно. Та зөв / буруу байна (Таны зөв / буруу) үзэл бодлоо тодорхой илэрхийлэх боломжийг танд олгоно. Бодол санаагаа эхлүүлэхийн тулд: I suppose … - I suppose …. Ярилцагчтай санал нийлэх эсвэл санал нийлэхгүй байхын тулд: Би чамтай санал нийлэхгүй байна. – Би чамтай санал нийлэхгүй байна.
Англи хэлийг хурдан сурах зөвлөмж
Англи хэлээр харилцан ярианы хэллэгийг хэрхэн сурах вэ? Аялалд гарах гэж байгаа хүмүүст хамгийн чухал зүйл бол сонсох чадвар юм. Сурах бичгээ хойш тавь. Англи хэлний мэдлэгийг тодорхойлдог дөрвөн чадвараас сонсох, унших,дүрэм ба яриа - энэ нь таны хувьд хамгийн чухал зүйл юм. Сонсож ойлгох чадвараа хөгжүүлснээр та өөрийгөө сайн ярихад бэлтгэдэг. Хүүхдүүд хэрхэн ярьж сурдагийг анхаарч үзээрэй. Эхлээд - ойлгох, өөрөөр хэлбэл идэвхгүй үйл явц, дараа нь - ярих. Тиймээс аль болох их сонс. Энэ нь англи хэл дээрх харилцан яриа, бусад хүмүүсийн яриа, кино, радио, ток шоу гэх мэт байж болно. Зөвхөн кино үзэх биш, ажил хий. Хадмал орчуулгатай кино үзэхийг зөвлөж байна. Кинонд гарч буй англи хэл дээрх багц хэллэгүүдийг бич. Тэдгээрт дүн шинжилгээ хийж, утгыг толь бичгээс шалгаарай. Дараа нь бусад үгсийг анхаарч, тайван байдлаар киног үзээрэй. Та ямар үр дүнд хүрсэн, ядаж ямар нэг зүйлийг санаж байгаа эсэх нь хамаагүй. Дараагийн кино руу шилжиж, ижил хэв маягийг дага. Хэсэг хугацааны дараа тэмдэглэлээ харж үзээрэй. Та хэдийнэ ойлгож, мэддэг болсондоо гайхах болно. Ингэснээр та хэт их ачаалал, хөгжилдөхгүйгээр сайн үгийн сантай болно.
