Хүн төрөлхтөний ашигладаг бүх хэлэнд энэ хэлний тодорхой хэсэг нь бага байдаг. Эдгээр нь хараалын үгс юм. Ихэнхдээ доромжилсон үгсийн санг хүмүүс шинэ хэл сурахдаа сурдаггүй ч хэлний орчинд нэгтгэхэд тусалдаг үгсийн сангийн чухал хэсэг юм.
Хараалын түүх
Хараалын үг хаанаас ирсэн бэ гэсэн асуултад судлаачид яг тодорхой хариулт өгч чадахгүй байна. Төрөл бүрийн хэл дээрх хараалын үгсийн нэр нь энэ асуултын хариултыг олоход тусална гэж олон хүн үздэг. Хараалын хамгийн түгээмэл нэр бол бурхангүй байдал, доромжлол, үл хүндэтгэх явдал юм. Энэ нь анхны хараал юу байсан бэ гэсэн асуултын хариуг өгдөг. Тэд шашинтай холбоотой байх магадлалтай.
Өөр нэг таамаглал бол эртний хүмүүс хараалын үгсийг сөрөг шинж чанартай ид шидийн шинж чанартай гэж үздэг байсан тул асуудалд орохгүйн тулд тэдгээрийг дуудахыг хориглодог байв. Харамсалтай нь аль ч таамаглал нь хэн хамгийн түрүүнд матыг, юунд ашигласан талаар тодорхой хэлж чадахгүй. Энэ нь жимс гэдэгтэй илүү санал нийлдэгардын уран зөгнөл. Сонирхолтой нь нийгэм хөгжихийн хэрээр бүдүүлэг үг хэллэгт хандах хандлага улам бүр сөрөг болсон. Хэрэв эрт дээр үед энэ нь шившлэг шиг байсан бөгөөд тэд үүнийг ашиглаж, ердийн байдлаар эмчилдэг байсан бол Дундад зууны үед дэвсгэр хэрэглэсний төлөө цаазлуулж болох байсан. Бурхныг доромжилсон нь хамгийн аймшигтай байсан.
Гэсэн хэдий ч католик сүмийн бүдүүлэг үг хэллэгийн эсрэг хийсэн дайн ялагдал хүлээсэн. Сүмийн нөлөө суларсан даруйд дэвсгэр ашиглах нь эсэргүүцлийн бэлгэдэл болж, нэлээд загварлаг болжээ. Францын их хувьсгалын үеэр ард түмэн хаант засаглал, шашин шүтлэгийг хараалын үгээр халхлахгүй байхыг эсэргүүцэж чадахгүй байх үед дэвсгэр дээр тавих хориг эцэстээ унав. Дэвсгэр нь цэргийн орчинд илүү их хөгжлийг олж авсан. Эрт дээр үеийнхтэй адил мэргэжлийн бусармаг үг хэллэг армид гарч, дайснаа харааж, мөн дайсны сэтгэл санааг сулруулахын тулд дотны эд эрхтэнээ харуулдаг байсан.
Өнөөдөр ёс суртахуунгүй хэллэгийг шашин, нийгэм буруушаасаар байгаа ч олон зууны өмнөх шиг хавчигдахаа больсон. Олон нийтэд бүдүүлэг үг хэлсний төлөө та одоо бага хэмжээний торгууль эсвэл олон нийтийн үйлчилгээ авах боломжтой. Гэсэн хэдий ч хараалын үгс дахин моодонд оржээ. Олон дуучид дуундаа хараалын үгтэй байдаг ба хараалын үг уран зохиолд их түгээмэл байдаг. Энэ бол хангалттай хурдан өнгөрөх бас нэг "трэнд" байх гэж найдаж байна. Бүх чиг хандлага, тэр дундаа хараалын чиг хандлага үе үе гарч ирдэг, өөрөөр хэлбэл, нэг үед садар самуун үг хэллэг хэрэглэхийг хориглож, нийгэм буруушааж, нөгөө үед бүдүүлэг үг хэллэг моодонд орж байгааг тэмдэглэж болно.алдартай, хүн бүр дэвсгэр ашигладаг. Энэ давтамжийг чиг хандлагын мөчлөг гэж нэрлэдэг.
Дуудлагатай франц хараалын үгс
Франц хэлний хараалын үгсийн идэвхтэй давхаргыг бүрдүүлдэг хараалын үгсийн жагсаалтыг гаргацгаая. Энэ нь:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- ла bitte- la bit;
- ла дараалал- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- путинпута;
- enfoire- anfuar;
- тринглер- гурвалжин;
- cul-kul';
- конард-конар;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Квебек найз
Франц хэл олон аялгуутай тул хараалын үгс ч бас адилгүй. Квебек франц хэл нь уран зохиолын франц хэлнээс хамгийн их ялгаатай. Тиймээс Квебек хараалын үгс тэс өөр байдаг. Квебекийн хараалын үгийн нэг онцлог нь шашны өдөр тутмын амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлсэний улмаас 20-р зууны дунд үе хүртэл хараалын үг хэллэг нь сүм хийдийн хэрэглээнээс бий болсон явдал юм. Тиймээс хараалын үгс нь сүмийн үгсээс гаралтай. Квебекийн хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хараалын үгсийн товч жагсаалтыг энд оруулав:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la merde;
- la tabarnac de pute- la tabarnac da put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac da salə.
Даврын дэвсгэрийн ашиглалтын хүрээ
Францчууд хараалын үгсийг маш идэвхтэй ашигладаг, ялангуяа хараал зүхэх үедээ. Бэлтгэлгүй хүн ийм дарамт шахалт, садар самуун үг хэллэгийг эсэргүүцэх нь хэцүү байх болно. Түүний хэрэглээний хамрах хүрээ нь нэлээд өргөн юм. Юуны өмнө хараалын үгийг бага боловсролтой хүмүүс ихэвчлэн энгийн яриатай хольж хэрэглэдэг. Түүнчлэн хараал бол ямар ч хэрүүл маргааны байнгын хамтрагчид бөгөөд тэдэнгүйгээр хаана ч байхгүй. Мэдээж залуучууд хараалын үгэнд их дуртай. Мат бол өсвөр насныхны дунд түгээмэл байдаг хөгжмийн байнгын зочин бөгөөд түүнийг залуучуудын үдэшлэгт үргэлж сонсох боломжтой.
Хараалын үгийн утга
Энэ нийтлэлд дээр дурдсан хараалын үгсийг хэд хэдэн холбоо болгон нэгтгэж болно. Эхний бүлэг - хүмүүсийн бэлэг эрхтнийг илэрхийлдэг үгс. Хоёр дахь бүлэг - "тэнэг", "тэнэг" гэх мэт нэрээр дууддаг үгс. Хамгийн бохир хараал бол Квебекчүүдийн хэрэглэдэг хараал юм. Ихэнх тохиолдолд Квебек хараалын үгс ижил утгатай, зөвхөн анхны франц хэлнээс илүү бохир байдаг. Чуулганаас үүдэлтэй хараалын үгс анх хараалын үг байсан үгсээс хэд дахин бохир болсныг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Цензурын дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой тул хараалын үгсийн яг орчуулгыг өгөх боломжгүй, гэхдээ дээр дурдсанчлан тэдгээрийг хэд хэдэн бүлэгт нэгтгэдэг. Энэ нийтлэлд бид зарим франц хараалын үгсийг харуулсан тул та энэ сайхан хэлээр ярьдаг хүмүүстэй маргаан үүсгэхэд ашиглаж болно.
Орос, Франц хараалын үгсийн ялгаа
Мэдээж та франц хэлээр орчуулгатай хараал сонсвол нэг нарийн ширийн зүйлийг шууд харж болно. Орос хэл нь франц хэлээс хамаагүй их хараалын үгстэй байдаг. Гэхдээ ийм дүр зургийг бүх газарт харж болно, энэ нь зөвхөн агуу, хүчирхэг хүмүүсийн асар их үгсийн сангийн тухай өгүүлдэг. Манай ард түмэн "хүчтэй үг" хэрэглэх дуртайдаа биш, харин үг болгонд асар олон тооны синоним байдаг учраас манай хэлэнд хараалын үгс илүү их эрэмбэлэгддэг. Франц хэлэнд нэг хэвийн бус хараалын үгс маш хязгаарлагдмал байдаг. Өгүүлбэрийг бүхэлд нь садар самуун үг хэллэгээр, гэхдээ нэгэн зэрэг утга санаа, логиктойгоор зохиох боломжтой ийм нөхцөл байдлыг Франц хүн төсөөлөх нь юу л бол. Гэхдээ орос хэл дээр ийм нөхцөл байдал боломжтой. Франц хэл дээрх хараал орос хэлнээс ядуу гэж дүгнэж болно.
Дүгнэлт
Хараалын үг бидний амьдралд том үүрэг гүйцэтгэдэг. Үүнийг эрт дээр үеэс хэрэглэж ирсэн. Анхны хараалч хэн бэ гэсэн асуултад судлаачид яг тодорхой хариулт өгч чадахгүй байгаа ч энэ нь тийм ч чухал биш юм. Муухай үг хэллэгийг ашиглах хандлага нь мөчлөгтэй байдаг. Зөвхөн гарч ирэх үед дэвсгэрийг шившлэг болгон ашигладаг байсан бөгөөд үүнийг тахилч нар идэвхтэй ашигладаг байв. Эртний болон Дундад зууны үед санамсаргүй хараалын үг хэлсний төлөө хүн тамын өрөөнд орох эсвэл цаазаар авах ялын хохирогч болж болно. Гэвч сүм хийдийн үүрэг суларсанаар хараал зүхэх нь эргээд нийгэмд хэвшмэл болсон.
Одоогоор маш алдартай. ҮлдсэнЭнэ хандлага удахгүй дуусна гэж найдаж байна. Хэр их хараалын үг хэллэгээр хэтрүүлсэн хүмүүсийг харахад үнэхээр өрөвдмөөр. Энэ нь зөвхөн хүний боловсролын түвшин доогуур байгааг л харуулж байна. Дашрамд хэлэхэд хүн дэвсгэр ашигладаг тул түүнтэй ямар нэгэн бизнес эрхлэх нь үнэ цэнэтэй юм уу эсвэл түүнд найдах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш үү гэдгийг тодорхойлох боломжтой. Эцсийн эцэст, хэрэв хүн муухай үг хэлвэл энэ нь олон нийтийн газар өөрийгөө удирдаж чадахгүй гэсэн үг юм. Ийм хүмүүст найдах нь өөртөө илүү үнэтэй байдаг.
Энэ нийтлэлд бид Франц хэл дээрх хараалын үгсийг орчуулга, дуудлагатай нь харлаа. Хэрүүл маргаанд ашиглаж болно.
