"Бусдын аялгуунд бүжиглэх" фразеологизм нь орос хэлэнд маш их хэрэглэгддэг тул төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн уугуул болжээ. Гэхдээ энэ хэллэгийн гарал үүсэл, утга нь юу вэ? Өгүүллийг дуустал уншаад та онцлох хэллэгийн түүхийг мэдэх болно.
Өгүүлбэрийн утга
Эхлээд "бусдын аялгуунд бүжиглэх" гэдэг үг ямар утгатай болохыг олж мэдье. Дүрмээр бол тэд хэн нэгний хүслийн дагуу үйлдэж, хэн нэгнийг дуулгавартай дагаж мөрдөх тухай ярихдаа үүнийг хэлдэг. Мөн энэ хэллэг нь ихэвчлэн сөрөг утгатай байдаг.
Илэрхийллийн гарал үүсэл
Хэрэв та энэ хэллэгийг орос эсвэл славян гаралтай хэллэг гэж бодож байсан бол та гүн андуурч байна. Үг хэллэгийн үндэс нь эртний Грекийн түүхэнд оршдог.
Грекийн түүхч Геродот нэгэн удаа загасчин, загасны тухай алдартай домог: Персийн хаан Кир Медиа дахь Грекчүүдийн эсрэг дайнд мордов. Медечүүд Персүүдэд ялагдаж, эвсэл байгуулахыг санал болгов. Эв нэгдлийг батлахын тулд Грекийн элчин сайд нар Кирусын ордонд ирэхэд тэр тэдэнд нэгэн сургаалт зүйрлэл хэлэв.
Нэг хөгжимчин загасыг эрэг дээр бүжиглүүлэхийг хүссэнЭнэ нь тэр лимбэ тоглож эхлэв. Гэвч загас түүний хүлээлтийг биелүүлсэнгүй. Тэгээд хөгжимчин уурлаад тороо аваад ус руу шидчихээд, загаснууд торонд яаж цохиж байгааг хараад бүжгээсээ хоцорчихсон, гаанс тоглож байхад нь тэгэх ёстой байсан юм байна гэсэн..
Энэ сургаалт зүйрлэлээр Сайрус элч нарт одоо өөр хэн нэгний аялгуунд бүжиглэж эхэлснээ ойлгуулав.
Дээрх илэрхийлэл нь Матайн сайн мэдээнд бас байдаг. Есүс Баптист Иоханы ариун байдлын тухай хүмүүст хэлсэн. Гэвч ард түмэн түүний зөвт байдалд эргэлзэж байв. Дараа нь Христ түүний номлолыг сонсдоггүй, Баптист Иоханы хүлээн зөвшөөрдөггүй хүмүүс дүлий бөгөөд гудамжны хөгжимчид ханддаг гудамжинд өнгөрч буй хүмүүс шиг харагддаг гэж хэлэв: "Бид чиний төлөө тоглодог, гэхдээ та бүжиглэдэггүй …" (өөрөөр хэлбэл та бидний хүслийг биелүүлэхийг хүсэхгүй байна).
Дүгнэлт
"Хэн нэгний аялгуунд бүжиглэх" хэллэг гарал үүслийн баялаг түүхтэй. Одоо та энэ үг хаанаас гаралтай, хэлц үг хэллэгийг хэрхэн зөв ашиглахаа мэдэж байна.
