Эртний Ромын соёл Европын бүх соёл иргэншилд асар их нөлөө үзүүлсэн. Олон үг, тэр ч байтугай хэллэгийг Европын хэлээр латин хэлнээс зээлж авсан. Европчууд өнгөрсөн үеийн агуу сэтгэгчдийн хэлсэн үгийг үл тоомсорлосонгүй. Дэлхийн өнцөг булан бүрт алдартай эдгээр зээлсэн ишлэлүүдийн нэг нь "өргөсөөр од хүртэл" юм. Энэ хэллэгийн утга нь бидний үеийнхэнд бүрэн ойлгомжгүй байж магадгүй юм. Энэ хэллэгийг хэн гаргасан, ямар утгатай болохыг олж мэдье.
Өгүүлбэрийн гарал үүсэл
“Өргөсөөр одод руу” гэдэг хэллэгийг анх удаа латин хэлээр хэлсэн. Энэ хэллэгийн утга учрыг Ромын гүн ухаантан, сэтгэгч Сенекагийн бүтээлээс илчилсэн байдаг. Энэ хүн түүх, утга зохиол, гүн ухаанд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан бөгөөд түүний бүтээлүүд дэлхийн тэргүүлэх их, дээд сургуулиудын тэнхимүүдэд одоог хүртэл судлагдаж байна. Философич "Ууртай Геркулес" бүтээлдээ домогт баатрын эр зоригийг дүрсэлсэн бөгөөд тэрээр "Газраас одод хүрэх зам тэгш бус" гэсэн хэллэгээр түүний замналын үр дүнг онцлон тэмдэглэжээ. Латин хэлээр уриа нь: Non levis astra vitam terrae. Уншигчид энэ өгүүлбэр маш их таалагдсан, учир нь амьдралын замхүн бүр сарнайгаар тарьдаггүй. Гэхдээ үр нөлөөг нэмэгдүүлэхийн тулд аман зохиолыг ямар нэгэн байдлаар бэхжүүлэх хэрэгтэй. Уйтгартай, анхны терра - шороог илүү багтаамжтай үгээр солих шаардлагатай болсон.
Үг солих
Өгүүлбэр дэх үгсийг солих ёстой байсан ч ерөнхий утга нь хэвээрээ байхаар. Ингээд "дэлхий" гэдэг үгийг "өргөс" гэж сольсон. Энэ нь хаягдсан эсвэл үржил шимгүй газар ургадаг өргөстэй бут сөөгний нэр юм. Эртний Ромын оршин суугчдын хувьд эргэлт нь нийтлэг бут сөөг байсан тул үзэл баримтлалд бага зэрэг өөрчлөлт орсон нь тэдэнд ямар ч хүндрэл учруулсангүй. "Өргөсөөр одод руу" гэсэн уриа нь Ромын гүн ухаантны шүтэн бишрэгчдэд таалагдсан бөгөөд хэсэг хугацааны дараа энэ нь нэлээд түгээмэл хэллэг болжээ.
Христийн шашин ба өргөс
Харин ч Христийн шашин энэ хэллэгийг онцгой утга учиртай болгосон. Аврагчийн зовлонгоор дамжуулан дэлхийн бүх Христэд итгэгчдийн хувьд мөнхийн аз жаргалд хүрэх зам нээгдсэн юм. Гэвч Христ өргөстэй титэм зүүсэн бөгөөд энэ нь Христийн шашны бүх соёлд Аврагчийн тарчлалын хоёрдмол утгагүй бэлэг тэмдэг болсон юм. Еврейчүүдийн үзэж байгаагаар өргөст бутны өргөст өргөс нь Есүсийг идэмхий тохуурхсан хэрэг байв. Гэвч өвдөлт, зовлон зүдгүүр нь Христийг доромжлоогүй. Тэр тарчлалаар дамжуулан тэнгэрт одсон бөгөөд амилсныхаа дараа өөрт нь итгэдэг хүмүүст мөнх амьдралыг өгсөн. Тийм ч учраас "дэлхий" гэдэг үгийг "өргөс" гэж энгийнээр сольсон нь илүү гүн утгатай болж, "өргөсөөр одод хүртэл" гэсэн хэллэгийн утга нь Христийн шашны ертөнцөд тодорхой болсон байх.
Уриа, уриа
Сонирхолтой үгӨнгөрсөн үеийн агуу хүмүүсийн ишлэлд ихэвчлэн сонсогдож эхлэв. Per aspera ad astra уриа нь олон үндэстний хэлээр алдаршсан бөгөөд тэр ч байтугай язгууртан гэр бүлийн сүлд дээр ч олджээ. Өнөөдрийг хүртэл мартаагүй байна. Сенекагийн алдартай уриа зарим өөрчлөлтийг хийснээр өнөөг хүртэл анхны утгыг нь илэрхийлжээ. “Хэцүү бэрх замаар оддын зүг” гэдэг нь олон спорт, оюуны багуудын уриа юм. Энэ уриан дор дэлхийн өнцөг булан бүрт төрөл бүрийн тэмцээн уралдаан зохиогддог. Залуучуудын дунд энэ хэллэг ихэвчлэн шивээс хэлбэрээр байдаг. Энэ загварыг охид, хөвгүүдийн аль алинд нь ашигладаг. Өсвөр насныхан мөрөөдөлдөө үнэнч байдгаа ийм байдлаар нотолж байгаа юм болов уу.
Орчин үеийн утга учир
“Одод хүртэл зовлон зүдгүүрээр” гэсэн хэллэгийн орчин үеийн утга нь анхны утгаа бараг хадгалсаар ирсэн. Тиймээс одоо тэд хүний алдар нэр, гавьяат амжилт эсвэл эрхэм зорилгод хүрэх урт, хэцүү замыг нэрлэж байна. Замын эхний бэрхшээлүүд нь өргөст "өргөс" болж, мөрөөдөлдөө хүрэх замд даван туулах ёстой саад бэрхшээлүүд юм. Энэ хэллэгийн ижил төстэй утга нь орчин үеийн орос хэл дээрх ярианы олон эргэлтэнд оршдог. ЗХУ-ын үед нэлээд алдартай киног ийм хэллэг гэж нэрлэдэг байсан.
Скрипт ба заавар
Мэдээж ЗХУ-ын үед "Өргөсөөр од руу" гэдэг алдартай үг Христийн шашнаас маш хол утгатай байсан. Энэхүү киног 1980 онд Кир Булычовын зохиолын дагуу бүтээж, орчлон ертөнц дэх хүний хүнд хэцүү замыг өгүүлдэг.
Зургийн өрнөлийн мөн чанар нь дотор байгаа юмСансар огторгуйн гүнд, дэлхий дээрх тагнуулын хөлөг онгоц хиймэл аргаар ургуулсан цорын ганц амьд үлдсэн амьтныг олж илрүүлжээ. Уг соронзон хальс нь клон охин Нессагийн замыг илчилж, түүний жинхэнэ хувь заяаны эрэл хайгуулыг харуулжээ. Энэхүү соронзон хальс нь Зөвлөлтийн кино сонирхогчдын дунд маш их алдартай байсан бөгөөд тэр ч байтугай хэд хэдэн урлагийн үнэ цэнэтэй шагналыг хүртсэн. Магадгүй одоо, гучин жилийн дараа киноны хэсгүүд гэнэн мэт санагдаж болох ч санааны ерөнхий утга нь бидний хүн нэг бүр амьдралынхаа замаар явах ёстой бөгөөд бидний хүн нэг бүр өөрийн гэсэн хувийн зорилготой бөгөөд түүндээ хүрэх ёстой..
Үр дүн
Мэдээжийн хэрэг, бидний хүн нэг бүр "өргөсөөр одод руу" гэсэн хэллэгийн талаарх ойлголтоо бие даан хайх эрхтэй. Энэ хэллэгийн утга нь нэлээд тодорхой бөгөөд амжилтанд хүрэх замыг таны өөрийн ойлголтын дагуу илчлэгдэж болно. Магадгүй бидний заримд нь Сенекагийн бүтээлийн анхны утга нь таалагдах байх - энгийн хүний диваажинд хүрэх зам, эртний бурхдын хаант улс. Энэхүү бүтээлээс бид төгс эр зоригийн ачаар мөнх бус хүн бүр алдар нэр, алдар хүндэд хүрч чадна гэж дүгнэж болно.
Итгэгчид Аврагчийн тарчлалыг санагдуулам өргөст титмийн бэлгэдэлд ойртох болно. Энд хүлээн зөвшөөрөгдөх, алдар нэр нь мөлжлөгөөр бус харин Христэд итгэгч хүн бүрийн замд тохиолдож болох тарчлал, хомсдолын улмаас ирдэг.
Мөн бидний олонхи нь "өргөсөөр дамжуулан одод руу" гэдэг үгийн утгыг хүн бүрийн нандин хүсэл мөрөөдөлдөө хүрэх зам гэдгийг сануулах болно гэж бодох болно. Олон тооны саад бэрхшээлийг даван туулж, бид илүү сайн, ухаалаг, хүчирхэг болдог.
