Латгал хэл бол хамгийн өргөн тархсан хэлнүүдийн нэг биш. Түүгээр ч барахгүй өнөөдөр оршин тогтнох цар хүрээ нь хүн ам зүйн шалтгаанаас болж нэлээд хурдан нарийсч байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь мэргэжлийн хэл судлаачид болон сонирхогч олон хэл судлаачдын сонирхлыг ихээхэн татаж байна.
Латгал - хаана байна?
Өгүүлэлд газарзүйн бодит байдлын тухай огт ярихгүй, харин хэлний тухай ярих боловч юуны түрүүнд Латгал хэлний нутаг дэвсгэр нь Латви улс гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Бүр тодруулбал, Латгале бол тус улсын зүүн хойд хэсэгт орших Латви улсын түүх соёлын бүс нутгийн нэр юм. Энэ нь тусгаар тогтносон улс биш, харин зөвхөн нэг хэсэг боловч (жишээлбэл, ОХУ-ын бүрдүүлэгч байгууллагууд гэх мэт) өөрийн гэсэн сүлд (сэлэмтэй гриффин), тугтай (хоёр хөх, нэг цагаан судалтай дэвсгэр дээрх төрийн сүлд). Тус бүс нутагт хэд хэдэн хот, түүнчлэн тус бүр нь бие даасан эрх мэдэл багатай нутаг дэвсгэр, бүс нутгийн нутаг дэвсгэрүүд багтдаг.
Латгал хэлээр ярьдаг хүмүүс
Бүс нутгийн хүн ам 2013 онд бага зэрэг байна300 мянга хүрэхгүй хүн. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүн амын тоо мэдэгдэхүйц буурч байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэгэхээр 2010 онд 315 мянга орчим байсан. 1990 онтой харьцуулах юм алга: тэр үед дор хаяж 420 мянган хүн байсан.
Бүс нутгийн нийт хүн амын тал орчим хувийг эзэлдэг Латвичуудаас гадна хоёр дахь том үндэстний бүлэгт оросууд (40 орчим%) ордог. Үүнийг 20-р зуунд Латви ЗСБНХУ-ын бүрэлдэхүүнд орсонтой холбон тайлбарлаж болно. Тийм ч учраас өнөөдөр Балтийн эрэгт эдгээр нутаг дэвсгэрийн Зөвлөлтийн оршин суугчдын удам болох Оросууд маш олон байдаг.
Латгал хэлний тухай үндсэн мэдээлэл
Үнэндээ Латгалад түүхэнд ярьж байсан (мөн ярьдаг!) эх хэл нь латгал хэл юм. Харамсалтай нь энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо тухайн бүс нутгийн хүн амаас ч бага буюу ердөө 250 мянган хүн боловч энэ тоо нэлээд их байна.
Латгал хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний бүлэгт багтдаг бөгөөд Литва, Латви хэлтэй адил Балтийн хэлүүдэд хамаардаг. Латгал хэлэнд хэрэглэгдэж буй бичиг нь латин цагаан толгойн үсэгт үндэслэсэн бөгөөд латгал хэл нь өөрөө дараах байдлаар нэрлэгдсэн: latgaļu volūda.
Бүх зүйлээс гадна латгал хэл нь Латви хэлнээс эрс ялгаатай хэд хэдэн сонирхолтой онцлогтой. Нэгдүгээрт, орчин үеийн Латви хэлэнд тусгагдаагүй олон эртний шинж чанаруудыг хадгалсан. Латгал хэл өөрийн бүтэц дэх эртний хэлний үйл явцыг тодорхой хэмжээгээр “хадгалсан” гэж хэлж болно. Өнөөдрийг хүртэл Балтийн хэл судлаачид, түүнчлэн бусад орны БалтистуудЛатгал хэл нь Балтийн болон холбогдох хэлүүдийн холболт, өөрчлөлтийг илрүүлэхэд маш сайн туслагч болдог. Ийм өмч түүхч, угсаатны зүйч, антропологичдод хэр хэрэгтэй болохыг хэлэх нь илүүц биз?
18-р зуунд латгал аялгууны үндсэн дээр утга зохиолын латгал хэл гэж нэрлэгддэг хэл хэрхэн бүрэлдэж, хожим нь шашин шүтлэг, ариун нандин, эрхэм дээд хэл болсныг тэмдэглэх нь зүйтэй; боловсролын хэл: залбирлын номууд болон бусад ариун ном зохиолууд, түүнчлэн олон ABCs бичигдсэн байдаг.
Латгал - аялгуу эсвэл хэл үү
Өнөөдрийн тулгамдсан асуудлын нэг бол латгал хэлийг ангилах асуудал гэж үзэж болно. Энэ нь төрөл төрөгсөд болох Латви хэлээсээ салсан бие даасан систем үү, эсвэл зүгээр л сүүлчийн аялгуу уу?
Хэл, аялгууг тодорхойлох асуудал үнэндээ нэлээд төвөгтэй бөгөөд олон талт; Ихэнх тохиолдолд зарим улс орнуудын хувьд энэ нь улс орон эсвэл нэг улсын бүс нутгийн хоорондын улс төрийн зөрчилдөөнд оршдог. Хэлний мэргэжилтнүүдийн санал бодлыг сонсох боломжтой юм шиг санагдаж, тэр даруй бүх зүйл тодорхой болно. Гэхдээ үгүй: тэд өөр өөр үзэл бодолтой байдаг. Тиймээс зарим хэл судлаачид Латгал хэлийг Балтийн гурав дахь хэл гэж хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна (Балтийн цорын ганц хэл болох Латви, Литва хэлтэй хамт). Гэхдээ бусад хүмүүс санал нийлэхгүй байна.
Латви улсад латгал хэлийг зөвхөн орчин үеийн Латви хэлний түүхэн хувилбар гэж албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг. Латгал хэлний аялгууг систем гэж үздэгДээд Латви аялгуу.
Дууны онцлог
Латгал аялгууны онцлогийг ихэвчлэн Латви хэлний ижил төстэй талуудтай харьцуулан авч үздэг. Бид дараах жишээг дагах болно: хэрэв та тодорхой хэл мэдэхгүй бол өөр хэлтэй харьцуулах нь сайн жишээ болж, мэдээллийг сурахад хялбар болгоно.
Тиймээс хэлнүүдийн авианы онцлог нь хамгийн тод харагддаг. Латви, латгал хэл дээр эгшиг нь ихэвчлэн ялгаатай байдаг. Эхнийх нь /e/ гэдэг авианы үгтэй таарсан газруудад хоёр дахь нь /a/, /i:/ нь ихэвчлэн /ei/-ээс доогуур, /a:/ нь /uo/-ээр солигддог. Латгал хэлэнд дифтонгизм гэх мэт хэл шинжлэлийн дуу авианы үзэгдлийг илүүд үздэг гэж үзвэл буруудахгүй байх: нэгэн төрлийн дуу авиа нь янз бүрийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд хуваагдах хандлагатай байдаг.
Морфологи болон үг зүйн онцлог
Та мөн гуравдагч этгээдийн төлөөний нэрний (жишээ нь, jì-ийн оронд jei, jõs эсвэл jiẽdvi-ийн оронд жуос) болон рефлекс хэлбэрийн (орос хэл дээр юуг постфикс ашиглан бүтээдэг) ялгаатай байгааг олж болно. “-sya”): pasirodyti болон бусдын оронд pasaruodeit
Үг зүйн хувьд ч олон ялгаа бий. Өнгөц харахад тэдний заримд нь үгс нь ижил төстэй литвийн үгс рүү улам бүр хазайж эхэлдэг ч Литва хэл нь хоорондоо холбоотой боловч Латгал хэлтэй Латви шиг хол, тийм ч хүчтэй холбоогүй байдаг! Жишээ нь: "охин" гэсэн үг, латви хэлэнд meita хэлбэртэй, литва хэлээр - мергина, латгалаар - mārga.
Сурах хэтийн төлөв
Латгал хэлийг бие даан сурах нь нэлээд хэцүү болж магадгүй юм: энэ нь тийм ч түгээмэл биш бөгөөд хангалттай тооны өндөр чанартай бие даан суралцах гарын авлагыг үнэ төлбөргүй авах боломжтой байх магадлал багатай. Вэб болон Орост зориулсан энэхүү чамин хэлийг мэддэг багш нь хямд төсөр зүйлгүйгээр хийж чадна.
Латви улсын сургуулиуд хүртэл латгал хэл заадаггүй. Гэхдээ үүнийг дэлхийн олон их дээд сургуулиудад хийдэг. Тодруулбал, Санкт-Петербург улсын их сургуульд. Латгал хэлээр хэвлэгдсэн хэд хэдэн ном, бас кино (одоохондоо ганцхан - "Хүний хүүхэд", 1991, Янис Стрейчийн найруулсан) байгаа тул латгал хэлнээс орчуулагч болно гэдэг нэлээд ирээдүйтэй байж магадгүй юм. ! Гэсэн хэдий ч энэ нь бүгд биш.
Латгал хэл хангалттай дэлгэрээгүй тул шинжлэх ухааны хөгжлийн цар хүрээ, өргөн цар хүрээг нээж өгдөг. Жишээлбэл, латгал хэлээр толь бичиг зохиох гэх мэт практик утгаар нь хэл сурах хөгжил нь дэлхий дахинд ашиг тусаа өгөх болно.
Одоогийн байдал
Дээр дурдсанчлан Латгалын нутаг дэвсгэрт оршин суугчдын тоо тогтмол буурч байна. Энэ нь энэ хэлний хамрах хүрээ улам бүр ядуурч байна гэсэн үг юм. Тиймээс, оршин тогтнож буй бүс нутгийн бүх хүн ам ч үүнийг эзэмшдэггүй. Түүгээр ч зогсохгүй латгал хэл нь Латви, Орос хэлний нөлөөнд автаж, ойр орчмын болон илүү давамгайлсан хэлбэрээр хэрэглэгдэх болсон.
ОдоогоорҮүний хажуугаар латгал аялгууг дэмжсэн ямар нэг “үйлдэл” хүртэл хийж байна. Жишээлбэл, өнгөрсөн 2018 онд Латви улсын зарим депутатууд латгал хэлээр тангараг өргөсөн. Энэ нь Латвийн хууль тогтоомжид нийцэж байгаа бөгөөд энэ нь маш ер бусын боловч хууль эрх зүйн акт юм. Тиймээс энэ нь түүний хувь заяанд маш сайнаар нөлөөлж болох латгалын доройтлын асуудалд анхаарлаа хандуулж байна.
