Оросын ард түмний нүдэн дээр Франц цэвэр, ухаантай юм шиг харагддаг. Энэ улсын баялаг соёл нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс жуулчдыг татдаг, архитектурын өв нь нарийн мэдлэгтэй хүмүүсийн оюун ухааныг гайхшруулж, уламжлал нь амралт зугаалга, яаралгүй мөрөөдлийг төрүүлдэг. Францад зочлох нь дэлхийн бүх романтик хүмүүсийн нэг номерын зорилго юм. Гэхдээ та төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээсээ өмнө нутгийн хэлтэй танилцах хэрэгтэй: францчууд англиар ярих дургүй бөгөөд үүнийг сонсоход туйлын дургүй байдаг.
Франц хэл бол элит нийгмийн хэл
Арван есдүгээр зуун үндэсний түүхэнд франц хэл гэж нэрлэгдсэн: тэр үед язгууртнууд өөр хэлээр харилцахыг төсөөлж ч чадахгүй байв. Өнөөг хүртэл энэ нь тансаг байдал, эд баялагийн шинж тэмдэг гэж тооцогддог бөгөөд үүнийг төгс эзэмшдэг хүмүүс бол нэлээд оюун ухаантай хүмүүс юм. Гэсэн хэдий ч дур булаам Францын хэлийг сурах нь тийм ч хялбар биш юм: олон цаг, тогтмол бус үйл үгсээс гадна бага хэмжээний бэрхшээлтэй боловч багагүй ач холбогдолтой - Франц хэл дээрх нийтлэлүүд.
Бидэнд яагаад нийтлэл хэрэгтэй байна вэ?
Орос хүн франц хэл дээрх өгүүллүүд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг ойлгоход хэцүү байдаг, учир нь аналоги ньтэдэнд төрөлх хэл байхгүй. Гэсэн хэдий ч өгүүлэл байгаа нь францчуудын хувьд маш чухал юм: тэдний тусламжтайгаар тэд ярианы сэдвийг өмнө нь дурьдсан эсэх, энэ нь ярианд анх удаа тохиолдсон эсэх, эсвэл түүний зарим хэсгийг ярьж байгаа эсэх талаар мэдээллийг дамжуулдаг. Франц хэл дээрх нийтлэлүүд гол үүрэг гүйцэтгэдэг тул энэ сэдвийг мэдэх нь дэмий гэдгийг бодоход орхигдох боломжгүй юм.
Франц өгүүллийн төрөл
Хоёрхон зүйлтэй энгийн англи хэлээс ялгаатай нь франц хэл нь тодорхой, тодорхойгүй, хэсэгчилсэн гэсэн гурван төрлийн бөөмстэй байдаг. Тус тусад нь та үргэлжилсэн өгүүллүүдийг цээжлэх хэрэгтэй болно, гэхдээ энэ даалгавар нь франц хэлний дүрмийг бүрэн ойлгохын тулд дуусгах ёстой зүйлсийн жагсаалтын сүүлчийнх нь юм.
Тодорхой өгүүллэг
Франц хэл дээрх тодорхой өгүүлэл нь хамгийн түгээмэл бөөмсүүдийн нэг юм. Текст бүр арав гаруй тодорхой нэр үг агуулсан байх ёстой. Ийм тоосонцорыг өмнө нь тааралдсан үг эсвэл априори өвөрмөц үгстэй хамт ашигладаг.
Жишээ нь: Le Soleil éclaire la Terre - Нар дэлхийг гэрэлтүүлдэг. Энэ тохиолдолд Нар, Дэлхий хоёулаа өвөрмөц ухагдахууныг илэрхийлдэг - тэд дэлхий дээр ганцаараа байдаг бөгөөд бусад зүйлийн талаар ярих боломжгүй.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Эмэгтэй гудамж хөндлөн гарч байна. Эмэгтэй залуу, үзэсгэлэнтэй. Энэ тохиолдолд бид өмнөх тайлбараас аль хэдийн танил болсон эмэгтэйн тухай ярьж байнатодорхой өгүүллийг ашигласан. Ойлгоход хялбар болгохын тулд та үүнийг "энэ", "энэ", "энэ" гэсэн үгсээр солих боломжтой.
Тодорхойгүй өгүүлэл
Танихгүй объект нь эсрэгээрээ тодорхойгүй зүйлээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Франц хэлэнд зөвхөн тодорхой ангилалд хамаарах нэр үгийн өмнө хэрэглэж болно.
Жишээ нь: C'est une belle bague - Энэ сайхан бөгж байна. Энэ тохиолдолд "бөгж" гэдэг үг анх удаа хэрэглэгдэж байгаа төдийгүй, бас сонгодог гэсэн утгатай - хүн бүр сайхан бөгжтэй байдаггүй.
Une femme lui a telefoné. Эмэгтэй түүнийг дуудсан. "Эмэгтэй" гэдэг үг өмнө нь таарч байгаагүй бөгөөд үүнээс гадна яг хэн гэдэг нь тодорхойгүй тул үгийн өмнө "une" гэсэн тодорхойгүй үг бичигдсэн байна.
Энэ төрлийн нийтлэлийг "зарим", "зарим", "зарим" гэсэн үгээр сэтгэхүйгээр тодорхойлж болно. Энэхүү дүрмийн нэгжийг зөв ашиглахын тулд та түүний хэрэглээний утгыг ойлгоход л хангалттай: тодорхой бус өгүүлэл нь үл мэдэгдэх, тодорхой бус зүйлийг илэрхийлдэг.
Хэсэгчилсэн нийтлэл
Франц хэл дээрх хэсэгчилсэн өгүүллийг тоолж баршгүй объект, хийсвэр ойлголтыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Тоолж баршгүй зүйлд хоол хүнс, бодис (агаар, ус), материал, ерөнхий үг (жишээ нь дуу чимээ) орно.
Энэ бөөмийн хэлбэр онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Эдгээр нь тодорхой өгүүлбэрт de угтвар үгийг залгаснаар үүсдэг. Илүү тодорхой болгохыг хүсвэл лавлана ууширээтэй.
| Эрэгтэй | Эмэгтэйлэг | Олон тооны |
| de+le=du | де+ла=де ла | de+les=des |
| ду вин | де ла хөгжим | des épinards |
Хэрэглээний жишээ: Je mange du viande - Би мах иддэг. Энэ тохиолдолд хэсэгчилсэн нийтлэл нь тухайн бүтээгдэхүүний тусдаа нэгжээр үйл ажиллагаа явагдаж байгааг харуулж байна. "Хүн бүх хоолыг идэж чадахгүй" гэж францчууд боддог, - үүнийг анхаарах хэрэгтэй."
Vous avez du courage. - Та зоригтой байна. Зориг бол хэмжиж болохгүй хийсвэр ойлголт.
Франц өгүүллүүд: санах арга замууд
Илүү сайн ойлгохын тулд франц хэл голчлон бүрддэг "Нийтлэл" сэдвийг боловсруулах нь зүйтэй. Дасгалууд нь бүх зүйлийг байранд нь оруулах бөгөөд сэдвийг санахад хялбар байх болно. Дасгалын сайн жишээ бол завсарын оронд өгүүллийн аль нэгийг оруулах шаардлагатай даалгаварууд юм.
Дасгал 1
Тохиромжтой нийтлэл ашигла.
1) Мари _ сарнайг биширдэг (Хариулт: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (хариулт: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Хариулт: une, la, la, le).
Өгүүллийг ашиглахад будлиан гаргахгүй байх хэд хэдэн арга бий. Үндсэндээ тэдгээр нь дүрмийн дүрмийг зохион байгуулахаас бүрддэг. Тиймээс та үүнийг санаж байх хэрэгтэйФранц хэл дээрх тодорхойгүй өгүүллийг анх удаа гарч буй нэр үг, мөн үл мэдэгдэх ойлголттой хамт ашигладаг. Хэсэгчилсэн нийтлэл - хийсвэр, тоолж баршгүй зүйлтэй. "Ус" гэсэн үг, хүнсний нэрээр хэсэгчилсэн өгүүллийг оюун санааны хувьд "хэсэг" гэсэн үгээр сольж болно. Зөвхөн тодорхой өгүүлэл үлдсэн бөгөөд энэ нь бусад бүх тохиолдолд хэрэглэгддэг.
Нийтлэл нь ярилцагчийн яриаг зөв ойлгох, аливаа текстийг орчуулах, өгүүлбэрийг хялбархан зохиоход тусалдаг. Франц хэлээр тэд маш чухал, учир нь зөв өгүүлбэрийн бүтцийг эдгээр хэсгүүдээр хангадаг. Та дүрэм журмыг чихэх шаардлагагүй: ойлгох нь хамгийн чухал зүйл юм. Энэ нь гарцаагүй ирнэ, та жаахан оролдоод үзэхэд л хангалттай.
