Испани хэл дээрх өгүүлэл нь нэр үгийн дүрмийн зарим категорийг илэрхийлдэг ярианы хэсэг бөгөөд мөн тухайн үгээр илэрхийлсэн ойлголтын тодорхойлолт байгаа эсвэл байхгүй байгааг илтгэдэг. Тодорхой ба тодорхойгүй байдлын дүрмийн шинжтэй категориуд байгаа нь Орос, Испани хэлний хамгийн чухал ялгаануудын нэг юм.
Өгүүллийн функцүүд
Урьдчилсан өгүүлэл нь испани хэлний онцлог шинж чанартай тул өгүүлбэр эсвэл өгүүлбэрт нэр үгийн өмнө (эсвэл түүнээс хамааралтай ярианы хэсгүүд) орж, хүйс, тоогоор нь тохирно.
Өгүүллийн үндсэн чиг үүргүүдийн дотроос дүрмийн болон утгын шинж чанарууд нь ялгардаг. Эхнийх нь хоёр түвшинд илэрхийлэгддэг. Нэгдүгээрт, испани хэл дээрх өгүүлэл нь нэр үгийн дүрмийн категорийг илэрхийлэхэд үйлчилдэг, хоёрдугаарт, ярианы бусад хэсгүүдийг нэр үг болгон хувиргадаг (жишээлбэл, poder - "чадвар болох" үйл үг нь эл подер нэр болж хувирдаг - "хүч, хүч").
УтгынӨгүүллийн үүрэг нь тодорхой ба тодорхойгүй байдлын ангиллыг илэрхийлэх явдал юм. Энэ нь ямар төрлийн объект, үзэгдлийн асуудал байгааг тодорхойлох боломжийг танд олгоно. Өгүүллийн семантик функц нь түүний хувьд гол үүрэг юм.
Өгүүллийн төрөл
Тодорхойлолтоос харахад тодорхой, тодорхойгүй гэсэн хоёр төрлийн өгүүлбэр байна. Ерөнхийдөө Испани хэл дээрх нийтлэлүүдийн хүснэгт дараах байдалтай байна:
| Тодорхой | Тодорхойгүй | ||||
| Эрэгтэй | Эмэгтэй | Дунд | Эрэгтэй | Эмэгтэй | |
| Цорын ганц | el | la | lo | ун | уна |
| Олон тооны | los | лас | ашиглаагүй | unos | унас |
Үг хэллэгийг зөвхөн ярианы бусад хэсгийг нотлоход ашигладаг. Энэ нь өгүүллийн албан ёсны шинж чанарыг агуулаагүй тул Испани хэлний зарим дүрэм судлаачид үүнийг тодорхой тоосонцор гэж үздэг.
Олон тооны тодорхойгүй өгүүлэлд хүндрэл гардаг. Олон хэл судлаачид unos, unas гэсэн үгсийн тодорхой утгыг харгалзан тэдгээрийг тодорхой бус төлөөний үг гэж ангилдаг.
Тодорхой бус өгүүллийн хэрэглээний онцлог
Испани хэлэнд энэ болон бусад нийтлэлийн хэрэглээг зохицуулах өргөн хүрээтэй дүрэм байдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр дүрмүүд нь зөвхөн хамгийн онцлог тохиолдлуудыг тусгасан гэдгийг санах нь зүйтэй. Ихэнхдээ энэ эсвэл тэр өгүүллийн тохиргоог илтгэгчийн хүсэл зоригоор тодорхойлдог.
Юуны өмнө сонсогчдод мэдэгдэхгүй байсан объект, үзэгдлийг ярианд оруулах үед тодорхойгүй өгүүллийг хэрэглэх шаардлагатай:
Estuvimos en un sitio precioso. - Бид сайхан газар байсан (сонсогч аль нь болохыг мэдэхгүй; өөрт нь хэлсэн газрын бусад шинж чанарыг мэдэхгүй)
Тодорхойгүй зүйл нь объект эсвэл үзэгдлийг хэд хэдэн ижил төстэй зүйлээс ялгахад ашиглаж болно:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Нэг удаа би (зарим) машинд суугаад (зарим) найзтайгаа уулзахаар явлаа. Энэ жишээнд сонсогч нь ямар төрлийн машин болохыг мэддэггүй бөгөөд энэ мэдээлэл хэрэггүй, түүнд тээврийн хэрэгслийн талаар хэлсэн байхад хангалттай
Илтгэгч зарим сэдвийг тодорхойлоогүй байхад тодорхойгүй өгүүлэл ерөнхий утгатай байж болно:
Эс хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй кастигар нь un herido. - Шархадсан хүнийг (ямар ч) шийтгэх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй
Тодорхой бус өгүүллийн стилист үүрэг
Заримдаа уг өгүүллийг нэрлэсэн объект, үзэгдлийн чанар, шинж чанарыг онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг. Энэ тохиолдолд нэр үг нь шинж чанарыг бүхэлд нь илэрхийлдэг гэж ойлгодог. Тодорхой бус өгүүллийн энэ утгыг сэтгэл хөдлөлийн шинж чанар гэж нэрлэдэг:
¡Эрес ун яруу найрагч! - Та бол (жинхэнэ) яруу найрагч
Бичгийн уламжлалд тодорхойгүй өгүүллийг ихэвчлэн утгыг онцлон тэмдэглэдэг.нэр үг. Ялангуяа түүний сэтгэл хөдлөлийг эрчимжүүлдэг утга нь нэр үг нь ямар нэг шинж тэмдэг эсвэл нэр үгээр өргөжих үед илэрдэг:
Эскучаме, мөнх бус хүн! - Хараач, энэ бол мөнх бус нүгэл
Тодорхой өгүүллийг ашиглах
Түүний гол утга нь дуудагдсан объектыг тодорхой болгох явдал юм. Ийм учраас тодорхой өгүүллийг үргэлж ашигладаг:
- нэг төрлийн зүйлтэй (la tierra, el cielo);
- аливаа зүйл, үзэгдлийг ярианд дахин дахин хэрэглэх үед (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Би үзэгчдийн дунд орлоо. Үзэгчид маш том, гэрэл гэгээтэй байсан);
- цаг болон долоо хоногийн өдрүүдийг зааж өгөхдөө.
Тодорхой өгүүлбэрт мөн хийсвэр ойлголт (la libertad, el temor, la alegría) болон шинжлэх ухаан, урлагийн салбаруудын нэрсийг өгүүлбэр дэх субьектийн синтаксик үүргийг гүйцэтгэдэг:
La física es muy difícil. - Физик бол маш хэцүү
Эцэст нь, тавтологиос зайлсхийхийн тулд испани хэл дээрх тодорхой өгүүллийг ярианд дурдсан объект эсвэл үзэгдлийг орлуулахад ашигладаг. Энэ утгаараа өгүүлэл нь харуулах төлөөний үгэнд ойртоно.
Тогтвортой эрч хүч
Испани хэлэнд тодорхой болон тодорхойгүй өгүүллүүд нь олонлог илэрхийллийн нэг хэсэг байдаг. Энэ тохиолдолд тэдгээрийг ашиглах нь ямар ч дүрэм журамд хамаарахгүй тул тэдгээрийг цээжлэх хэрэгтэй. Ийм хэлц үгсийг:гэж нэрлэж болно.
- dar un manotazo - алгадах, estar como una sopa - норох, ponerse hecho una furia - уурлах (тодорхой бус өгүүлэл)
- jugarse la vida - амь насаа эрсдэлд оруулах, tenga la bondad - эелдэг байх, según es la voz es el eco - эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно (тодорхой зүйл).
Зохих нэртэй нийтлэл
Испанийн эгч хэл болох каталан хэлээс ялгаатай нь дүрэмд нэр үгийн өмнө өгүүллэг хэрэглэх шаардлагагүй. Гэвч нэр томъёоны уламжлалаас болж зарим нэрс нийтлэлтэй байдаг.
Юуны өмнө энэ нь уулс, гол мөрөн, далай, тэнгис (лос Пиринеос, эль Пасифико, Лос Андес, эл Амазонас) зэрэг газарзүйн объектуудын нэрэнд хамаарна. Энэ дүрмийн үл хамаарах зүйл бол Испани эсвэл Латин Америкийн хотуудын нэрэнд багтсан гол мөрний нэр юм (Миранда де Эбро).
Ихэнхдээ испани хэл дээрх нийтлэл нь хамгийн алдартай хот, улсын нэрний өмнө гарч ирдэг. Үүний зэрэгцээ, нэг хотыг том үсгээр нэрлэхдээ жижиг, аль нэг улсыг дурдахдаа өгүүлэл бичих зөв бичгийн дүрмийг мартаж болохгүй: Лос Анжелес, Ла Коруна, Эль Гавр, харин Эль Перу, Ла Канад., эл Япон.
Хотын нэрийг спорт клуб, аль ч олон нийтийн байгууллагын нэр дээр засаж болно. Энэ тохиолдолд өгүүллийг ашигладаг (ихэнхдээ эрэгтэй).
Ихэнхдээ эмэгтэй хүний тодорхой өгүүлбэрийг алдартай хүмүүсийн нэрстэй хамт хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь эмэгтэй хүний тухай юм гэдгийг онцлон тэмдэглэдэг, жишээ нь la Bergmann гэсэн хэллэг.илтгэгч жүжигчин Ингрид Бергманыг хэлж байгааг харуулж байна.
Зохиолчийн бүтээлийн түүврийн тухай ярьж байгааг сонсогчдод ойлгуулахын тулд уг нийтлэлийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, ¿Me dejas el García Lorca гэсэн өгүүлбэрт? Илтгэгч яруу найрагч өөрөө биш яруу найрагч Лоркагийн цуглуулсан бүтээлүүдийг асууна.
Өгүүллийг орхих
Зарим тохиолдолд хэл шинжлэлийн эрдэмтэд тэгийн артикль гэж нэрлэгддэг зүйлийг ялгадаг. Энэ нь үг хэллэгт өгүүллийн дагалдахгүйгээр нэр үг гарч ирэхэд тохиолддог. Ийм тохиолдол маш их байдаг бөгөөд өгүүллийг орхигдуулахад илтгэгчийн хэв маяг, хэл шинжлэлийн сонголт гол үүрэг гүйцэтгэдэг тул тэдгээрийг зохицуулахад хэцүү байдаг.
Нэр үг нь ярианы өөр хэсэг: эзэмших, харуулах эсвэл сөрөг төлөөний үг (mi coche, aquella mujer, ningún hombre) -ээр тодорхойлогдох үед өгүүллийг ашиглахгүй. Өгүүлбэрт эмчилгээ хэлбэрээр гарч буй нэр үгэнд ч өгүүлэл хэрэггүй:
Буэнас Диас, ахмад Баллестерос. - Өдрийн мэнд, Сенор Баллестерос
Хэрэв мэргэжил, ажил мэргэжил, харьяаллыг илэрхийлсэн нэр үг нь угтвар үгийн нэг хэсэг бол уг өгүүллийг үүнтэй хамт хэрэглэхгүй:
- Ми германо Хуан эскритор. - Миний ах Хуан зохиолч хүн.
- Моника эс алемана. - Моника бол Герман хүн.
Хэрэв нэр үг нь de угтвар үгээр орж, тоо хэмжээ, хэмжээ, багтаамжийг илэрхийлдэг объектын үүрэг гүйцэтгэдэг бол өгүүллийг ашиглах шаардлагагүй:
Me trajo un montón deкарамелос. - Тэр надад бүхэл бүтэн чихэр авчирсан
Өгүүлбэр дэх нэр үг нь нэмэлт үг хувиргагч бөгөөд con угтвар үгээр орсон бол өгүүллийг хэрэглэхгүй:
Córtalo con cchillo. - Үүнийг хутгаар хайчлаарай
Испани хэл дээрх нийтлэлийг ашиглах онцлог
Art culo español бол хэл суралцагчдад хамгийн хэцүү сэдвүүдийн нэг юм. Яриадаа өгүүллийг ашиглах нь ихэнхдээ ойлгох боломжгүй маш нарийн утгын сүүдэрт хүргэдэг. Заримдаа ижил төрлийн утгын хэллэгт ижил нэр үгийг тодорхой ба тодорхойгүй өгүүлбэрийн хамт эсвэл огт байхгүй ашиглаж болно:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Эдгээр гурван хэллэгт өгүүллэгийн хэрэглээ эсвэл байхгүй байх нь илтгэгчийн сонсогчдод хүргэхийг хүссэн мэдээллийн утгаас үүдэлтэй. Эхний тохиолдолд тэрээр тухайн хүний ирэх онгоцыг арван цагт гэж тодорхой зааж өгсөн тул өгүүлэл нь тодорхой юм. Хоёрдахь тохиолдолд тэрээр түүний онгоц нь зорчигчийн онгоц байх болно гэж хэлсэн бөгөөд үүнийг ижил төстэй хэд хэдэн онгоцноос ялгаж байгаа тул нийтлэл нь тодорхойгүй байна. Гурав дахь тохиолдолд тэр онгоцоор (машин эсвэл галт тэргээр биш) ирнэ гэж хэлдэг.
Спани хэл дээрх нийтлэлүүдийг судлахдаа тухайн өгүүлбэрийн утгыг анхаарч, тухайн өгүүлбэрийн логикт яг тохирохыг нь сонгох хэрэгтэй. Энэ бол сэдвийг амжилттай эзэмших түлхүүр юм.
