Орчин үеийн хэлнүүд Грек, Латин, Кирилл, Араб болон бусад олон төрлийн цагаан толгойн үсгийг ашигладаг. Гэхдээ хэлэнд үсэгнээс илүү олон авиа байвал яах вэ? Энд "a" нь "e", "o" нь "y"-тэй илүү адилхан байгааг хэрхэн харуулах вэ? Дикритик хүмүүс аврах ажилд ирдэг.
Тодорхойлолт
Хэл шинжлэлд диакритик тэмдэглэгээг доод үсэг, дээд тэмдэг, заримдаа бүр мөрийн тэмдэг гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь тухайн үсгийн дуудлагын онцлогийг илтгэнэ. Бичих үед эдгээр тэмдгүүд нь үгийн утгыг ялгахад үйлчилдэг тул маш чухал юм. Зарим хэлэнд англи хэл шиг огт байхгүй, зарим нь чех эсвэл вьетнам зэрэг маш нийтлэг диакритиктай байдаг.
Бага түүх
Диакритикийн анхны хэрэглээ нь Византийн Аристофантай холбоотой бөгөөд тэрээр тэмдэглэлдээ хөгжмийн стресс, хүсэл тэмүүлэл, түүнчлэн эгшгийн урт, богино зэргийг тэмдэглэсэн байдаг. Диакритик тэмдэглэгээг голчлон латин цагаан толгойн үсгийг ашигладаг хэлээр тараасан боловч латин хэлтэй холбоогүй байсан тул түүнд ямар ч хамааралгүй байв.исгэрэх чимээ, хамрын эгшиг байхгүй, тагнай (зөөлөрсөн) гийгүүлэгч.
Тэр үеэс хойш диакритикийн олон утга хадгалагдан үлджээ: жишээлбэл, ташуу зураас нь стрессийг илэрхийлдэг бол роман хэл дээрх хоёр цэг (эгшгийн дээгүүр хоёр цэг) нь дараалсан хоёр эгшиг нь дифтонг үүсгэдэггүйг илтгэдэг. Гэсэн хэдий ч хэл, цаг хугацаанаас хамаарч утгыг нь өөрчилдөг шинж тэмдгүүд байдаг. Герман хэл дээрх ижил диаерезис нь орлуулалтыг илэрхийлдэг тул германистууд энэ хоёр цэгийг umlaut (Герман хэлээр "сэлгэх") гэж нэрлэдэг.
Диакритикийн төрлүүд
Диакритикийг ангилах эрэмбэлэгдсэн систем байхгүй ч хамгийн тод томруун нэг нь диакритикийг бичигдсэн байдлаар нь дээд, доод, дотортой гэж хуваах явдал юм. Эдгээр нь үсгийн хажууд эсвэл дээр байрлах зураас, хачиг, тойрог, цэгүүд байж болно.
Шүүмжлэгч нар өөр зорилготой. Дууны функцийг гүйцэтгэдэг тэмдгүүд нь үсгийг үндсэн дуунаас өөр шинэ дуу авиаг өгдөг, эсвэл эсрэгээр нь үсэг нь хүрээлэн буй орчныг үл харгалзан дуу авиагаа өөрчилдөггүйг илтгэнэ. Зарим тэмдэг нь дуу авианы просодик шинж чанарыг, өөрөөр хэлбэл уртраг, хүч, дуу авианы давтамж гэх мэтийг харуулдаг.
Зарим диакритик нь испани si "хэрэв" болон Sí "тийм" гэх мэт омограф үгсийг ялгах зөв бичгийн функцийг гүйцэтгэдэг. Англи хэл дээрх "i" үсгийн дээрх хоёр цэг гэх мэт уламжлалт байдлаар хэрэглэгддэг, утга, дуудлагад нөлөөлдөггүй диакритикууд байдаг.
Дагалдах хэрэгсэл
Орчин үеийн хэлэнд гардагтөрөл бүрийн диакритикийн олон жишээ. Тиймээс, жишээлбэл, "á" баруун налуу бүхий цус харвалт нь цочмог өргөлт эсвэл aksantegyu гэж нэрлэгддэг бөгөөд цочмог өргөлтийг илтгэнэ. Орос хэл дээр энэ тэмдгийг зүгээр л стрессийн тэмдэг гэж нэрлэж болно, учир нь хэл дээр стрессийн төрөл байдаггүй. Польш хэлэнд гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг илэрхийлэхийн тулд ижил онцлогийг ашигладаг бөгөөд чех хэлэнд эгшгийн уртыг заадаг.
Түүний ихэр ах, хойшоо хазайсан "à" нь ихэвчлэн Грек, Франц, Өмнөд Слав хэлээр хүнд өргөлт буюу булшийг илэрхийлдэг. Хятад хэлээр энэ тэмдэг нь унах аялгуу гэсэн утгатай.
“” авианы “малгай”-ны тэмдгийг ихэвчлэн циркумфлекс гэж нэрлэдэг. Орчин үеийн хэлэнд энэ нь ихэвчлэн франц эсвэл итали хэл дээрх шиг эгшгийн уртыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Мөн энэ буланг санскрит болон бусад семит хэлний транскрипцээс олж болно.
Дундад зууны үеийн баримт бичигт циркумфлекс хэлтэрхий "ñ"-ийн хамгийн ойрын хамаатан нь давхар гийгүүлэгчийн үсгийн алдааг багасгах эсвэл энэ авианы өөр тэмдэглэгээ байхгүй бол хамрын дуудлагыг зааж өгөхөд ашиглагддаг. Испани хэл дээрх н үсгийн зөөлөн байдлыг харуулдаг ба зарим эрдэмтэд үүнийг хамрын эгшгийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
"ä" үсгээс дээш хоёр цэгийн аль хэдийн дурдсан диаерезис нь дифтонгуудыг тусад нь унших эсвэл шилжүүлгийг харуулж байна. Энэ нь Орос хэлэнд "е" үсэг үүсгэхэд хэрэглэгддэг тэмдэгтүүдийн нэг боловч сүүлийн үед үүнийг орхигдуулах нь ихэссэн.
Зарим нь хурдан бичиж байхдаахоёр цэгийг босоо зураасаар сольж, диаерезийг макрон болгон өөрчил. Үндсэндээ энэ тэмдэг нь жишээлбэл латин хэлээр эгшгийн уртрага ба богино байдлыг илэрхийлдэг.
Слав хэл, ялангуяа чех хэлэнд ихэвчлэн шувуутай төстэй тэмдэг байдаг - "ž" haček. Чех хэлэнд энэ нь зөөлөн, исгэрэх гийгүүлэгч, Финно-Угор, Балтийн хэлэнд [h], [w], [u] дууг тэмдэглэдэг. Гачек нь урт үсгийн хослолоос зайлсхийхийн тулд орос эсвэл славян нэр, гарчгийг латинаар галиглахдаа ихэвчлэн ашиглагддаг.
Диакритик тэмдгийн сонирхолтой жишээг Скандинавын хэлэнд илүү нээлттэй [o]-г илэрхийлэхийн тулд "sh" эгшигтэй хамт хэрэглэдэг өргөлтийн тойрог гэж үзэж болно.
Захиалга
Гадаад төрхөөрөө бол доод үсэг нь ихэвчлэн дээд үсэгтэй тохирдог - эдгээр нь янз бүрийн таг, цэг, тойрог, зураас юм. Заримдаа үсэг нь "сүүл ургуулдаг" хэвээр байгаа бөгөөд үүнийг диакритик гэж үздэг. Дээд үсгийн нэгэн адил, доод үсгүүдийг үсгээс тусад нь бичиж болох боловч ихэвчлэн хамт бичдэг.
Нийтлэг доод үсэг бол испани хэл дээр ажиллаж байсан ч одоо ашиглагдхаа больсон "ç" segil юм. Ихэнхдээ энэ тэмдгийг франц хэлээр c үсгийн дуудлагыг [c] гэж зааж өгөхөд ашигладаг. Segil нь Турк хэлэнд [j], [h], [s] болон [sh] дууг тэмдэглэдэг.
Сэгилээс гадна с сүүлтэй ба үүнийг польш хэлэнд огонек гэж нэрлэдэг ба хамрын "ą" болон "ę" эгшигт хэрэглэдэг.
Дотоод тэмдэгт
Ийм тэмдгийг үсгийн дээр бичсэн эсвэл хэвлэсэн байдаг, ихэвчлэн эдгээр нь янз бүрийн хэлбэрийн цус харвалт юм. Жишээлбэл, Вьетнам хэл дээрх латин "d" дээр хэвтээ цохилт нь [d] дууг илэрхийлдэг. Скандинавын хэл, тухайлбал Норвеги, Дани, Исланд хэл дээр "o" дээр диагональ зураас нь Швед, Герман хэлээр хоёр цэгээр тэмдэглэдэг ижил дууг илэрхийлдэг. Польш хэлний "l" үсгийн дээрх ижил зураас нь түүний зөөлөн байдлыг илтгэнэ.
Диакритик нь маш жижиг боловч үсгийн маш чухал хэсэг юм. Тэдгээрийг орхигдуулах нь текстийн утгыг буруугаар ойлгох, гажуудуулахад хүргэж болзошгүй тул үсгийг дагалдах бүх жижиг цэг, зураас, тойрогт үргэлж анхаарлаа хандуулаарай.
