Дүрмээр бид англи хэл сурахдаа өдөр тутмын үгсийн сандаа анхаардаг. Эцсийн эцэст та юуны түрүүнд цаг агаар, сүүлийн үеийн мэдээ, хоол унд, хобби, хүсэл тэмүүлэл гэх мэт өдөр тутмын сэдвээр хүмүүстэй хэрхэн харилцахаа мэдэх хэрэгтэй. Гэхдээ бодоод үз: Англид ирээд та өдөржингөө өдөр тутмын амьдралдаа завгүй байх боломжтой юу? Хөрштэйгээ цаг агаарын талаар нэг үг солих нь таны бэлэн байх хамгийн дээд хэмжээ мөн үү? Мэдээж үгүй. Юуны өмнө та энэ газрыг судлах, янз бүрийн соёлын байгууллагуудаар зочлохыг хүсэх болно. Уран зургийн галлерейд аялах нөхцөл байдлыг авч үзье. Мэдээжийн хэрэг, та "сайхан", "сайхан", "сонирхолтой" гэх мэт өчүүхэн үгсийг хэлэхийн зэрэгцээ зургуудыг чимээгүйхэн харж, нэгээс нөгөө рүү шилжих эсвэл тодорхой нарийн ширийн зүйлийг хуруугаараа нугалж болно. Гэхдээ яагаад нутгийн иргэдийг хэлний гайхалтай мэдлэгээрээ гайхшруулж болохгүй гэж? Надад итгээрэй, тэд ийм "чимээгүй хүмүүсийг" маш их ажигладаг. Гадаад хүн өөрийн сэтгэгдлээ бүрэн илэрхийлж, зургаа сайн дүрсэлж чаддаг бол шал өөр хэрэг.
Бид тайлбарласан зурагт үзүүлсэн зүйлээс эхэлнэ. Энэ нь хөрөг (хөрөг), ландшафт байж болно(ландшафт) эсвэл натюрморт (натюрморт). Хөрөг зураг нь дараах төрлүүдтэй: өөрийн хөрөг (өөрийгөө хөрөг), бүтэн урт (бүтэн урт), хагас урт (хагас урт), өвдөгний урт (өвдөг хүртэл), мөрний урт (мөрөн хүртэл)), бүлэг (бүлэг), шог зураг. Одоо ландшафт руу шилжье. Эдгээр нь хот (хотын ландшафт), далайн (марина), байгаль (үзэсгэлэнт байдал) дүрсэлсэн байдаг. Бид амьдралын хэв маягийн үндсэн төрлүүдэд ханддаг: цэцэгтэй (цэцгийн хэсэг), жимстэй (жимсний хэсэг). Үүгээр бид зургийнхаа тайлбарыг эхлүүлж болно.
Өмнөх хэсэг рүү шилжье (урд бүлэг). Хэрэв таны өмнө хөрөг байгаа бол зураач түүнд дүрслэгдсэн хүнийхээ дүрийг сайн илчилсэн (хүний мөн чанарыг илчлэх, зан чанарыг харуулах) эсвэл сэтгэл хөдлөлийг чин сэтгэлээсээ илэрхийлсэн (сэтгэл хөдлөлийг чин сэтгэлээсээ илэрхийлэх), тухайн агшинг тодорхой нүүрний хувиралаар (түр зуурын илэрхийлэлийг авахын тулд) авсан.
Зургийн тайлбарт дараах эпитетүүдийг нэмж болно: тод (тодорхой), уянгын (уянгын), хөндөх (хөдлөх), гунигтай (тодорхой), яруу найргийн (яруу найргийн), бүдүүлэг (бүдүүлэг), романтик (романтик), боловсронгуй (гоёмсог), өрөвдөлтэй (өрөвдмөөр), гайхалтай (гайхалтай), тансаг (гайхалтай). Ерөнхийдөө энэ зураг танд гайхалтай бүтээл (бүтээл) эсвэл эсрэгээрээ өнгөгүй будаг шиг санагдаж магадгүй юм. Англи хэл дээрх уран зургийн тайлбартаа өнгөний талаар хэдэн үг нэмж болно, жишээлбэл: "зураач өнгөний чадвараа маш сайн харуулсан" (бүрэнөнгөний команд) эсвэл "өнгө, найрлагын гайхалтай мэдрэмжтэй" (өнгө, найрлагын гайхалтай мэдрэмж). Эсвэл эсрэгээр, сонгосон өнгөний хослол нь танд хашгирах (бүдүүлэг) эсвэл өвдөлттэй (сэтгэл гутрал) мэт санагдсан. Зураг нь олон тооны тод өнгө (тод өнгөний элбэг дэлбэг байдал) эсвэл гайхалтай өнгөний гүнтэй (маш эрчимтэй) анхаарал татаж болно.
Зургийн тайлбарыг англи хэлээр эмхэтгэхдээ маш их үзэсгэлэнтэй (эсвэл тийм биш) хэлэхээс илүүтэйгээр зургийн гол шинж чанарыг онцолж, өөрийгөө үнэн зөв, товч тодорхой илэрхийлэх нь дээр гэдгийг санах нь зүйтэй. үг, гэхдээ бухын нүдийг хэзээ ч цохиж байгаагүй. Уран зургийн аливаа тайлбар нь дүрслэгдсэн зүйлийн талаарх таны ойлголтоос эхлэх ёстой. Хэрэв танд сэтгэгдлээ илэрхийлэх үгийн сан дутмаг бол "Энэ хэсэг надад маш гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн тул би өөрийн үзэл бодлыг илэрхийлэх зөв үг ч сонгож чадахгүй байна!" гэх мэтээр хэлж болно. (“Энэ ажил надад маш хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн тул үзэл бодлоо илэрхийлэх зөв үг ч олдохгүй байна!”). Зөвшөөрч байна, ийм үгс нь зургийн дүрслэл, бүр гайхалтай зусардах юм!
Одоо та Лондон дахь урлагийн галерейд зочлоход бэлэн байна (жишээ нь). Урлагийн бүтээлээс бүрэн таашаал авахыг хүсэх л үлдлээ!
