Шинэ хэл сурах нь үргэлж хэцүү байдаг. Маш олон шинэ үгс, өгүүлбэрийн бүтэц, дүрмийн төгсгөлгүй дүрмүүд - энэ бүгдийг санаж байхаас гадна практикт амжилттай хэрэглэж сурсан байх ёстой. Гэсэн хэдий ч энэ үйл явц нь нэлээд сэтгэл хөдөлгөм байж болно. Болгар хэлийг илүү хялбар бөгөөд эерэгээр сурахад тань туслах хэдэн зөвлөгөө энд байна.
Сургуулийн амжилтгүй гадаад хэл сурах оролдлогын дурсамж олон хүний хувьд ямар ч сэтгэл ханамж авчирдаггүй нь дамжиггүй. Гэхдээ энэ удаад "салхи тэдэнд таатай байх болно" гэж итгэсэн тул хувь заяанд дахин сорилт хийж чаддаг ийм зоригтнууд бас байдаг. Мөн тэдний итгэл зөвтгөгдөнө.
Боловсролын үйл явцын зохион байгуулалт
Цаг хугацаа бол хамгийн үнэ цэнэтэй нөөц юм. Үүнийг дэмий хоосон алдахгүйн тулд та өдөр тутмынхаа хуваарийг бүтээлчээр будаж, хэлний хичээлд "агааржуулалт" олох хэрэгтэй. Болгар хэл сурахын тулд бүх ажлаа хойш тавиад, бүх зүйлийг мартаж, толгойгоо усан сан руу орох мэт хичээл рүү яаран орох шаардлагагүй. Та өөр үйл явцтай хамт хэл сурах боломжтой тэр мөчид өдөр тутмынхаа цагийн хуваарьт хичээл оруулах хэрэгтэй. Жишээлбэл, өглөөний аяга цай уух юм уу эсвэл оройдоо дуртай цувралаа үзэхийн өмнө (мөн хэн нэгэн телевизийн сурталчилгааны үеэр Болгар хэл сурч чаддаг байх болно).
Дуудлагаа анхаар
Тухайн үгэнд стрессийн байрлалыг тодорхойлдог дүрэм журамтай хэлний системүүд байдаг. Болгар хэл ийм хэлний жагсаалтад ороогүй болно. Тиймээс шинэ үгсийн стрессийг сурах эхний шатнаас нь цээжлэх нь дээр. Олон толь бичиг, зааварчилгаанууд нь стресст орсон үсгийг янз бүрийн аргаар (тод, том үсгээр) онцлон тэмдэглэснээр оюутнуудын амьдралыг хөнгөвчлөх болно. Нэмж дурдахад хэл бүр өөр өөрийн дуудлагын онцлогтой бөгөөд Болгар хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Иймд сургалтын эхэнд танихгүй дуу авиаг янз бүрийн арга хэрэглэж сургахад зохих ёсоор анхаарах хэрэгтэй.
Туслах техник нь заримдаа цаг хугацаа их шаарддаг ч эргэлзээгүй ашиг тусаа өгдөг. Үндсэн хичээлээс гадна Болгар хэлний хичээлийг нэг талаас гадаад үг, нөгөө талаас орчуулгатай хоёр талт карттай ажиллахыг зөвлөж байна. Үүнтэй ижил зарчмаар та дуудлага, гадна талдаа болгар үгийг бичиж, дотор талд нь стресстэй транскрипцтэй ажиллах боломжтой.
Туршилт ба алдаа
Орчин үеийн хүний зэвсэгт нэгээс олон зүйл бийхэдэн арван арга техникийг дагаж мөрдвөл дэлхийн аль ч хэлийг, заримдаа нэгээс олон хэлийг амжилттай эзэмшиж чадна. Өөртөө зориулж нэг эсвэл өөр аргыг сонгохдоо тархины хариу үйлдэлд найдах хэрэгтэй - түүнд хичээлийн бүтцийг ойлгоход хэцүү юу, санал болгож буй аргаар үгсийг цээжлэхэд хэцүү юу? Профессор бүр өөрийн гэсэн заах арга барилтай байдаг шиг оюутан бүр өөрийн гэсэн сурах арга барилтай гэдгийг санаарай.
Бие дадлага
Гайхалтай дасгал бол өөртэйгөө ярилцах явдал бөгөөд энэ нь бодит амьдрал дээр тохиолддог тодорхой сэдвийн талаар чанга дуугаар бодлын илэрхийлэл болдог. Үүний нэгэн адил та ажил, сургууль, гэр рүүгээ явах замдаа эргэн тойрныхоо орон зай, гэр рүүгээ харих зам, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс гэх мэтийг оюун ухаанаараа дүрслэн "барьж" чадна. Болгар хэлээр ингэж хичээллэхдээ гарч болох алдааны талаар бодох хэрэггүй, учир нь шинэ хичээл сурахад энэ нь зайлшгүй гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой туйлын хэвийн үйл явц юм.
Зуны хэлний сургууль
Болгар хэлний зуны сургалт нь олон оюутнуудад маш том боломж байж болох юм. Хэл нь хаа сайгүй байдаг (телевиз, дэлгүүр, кафе дахь харилцаа холбоо, Болгар хэл дээрх дуунууд) тул ийм төрлийн "дадлага-дэвх" нь маш хэрэгтэй байдаг. Хэлний дасгалаас гадна сэтгэл хөдөлгөм соёлын хөтөлбөр нэмэгдэж, хичээлүүд нь ихэвчлэн их сургуулийн барилгад төдийгүй, уулын ландшафтаар хүрээлэгдсэн Болгарын өвөрмөц байгальд явагддаг.
Эдгээрийн ихэнх ньсургуулиудад жуулчдад зориулсан Болгар хэл, анхан шатны болон тасралтгүй боловсрол хөтөлбөрт багтсан болно. Сургалтын явцад оюутан Болгарын уламжлалт уур амьсгалд умбаж, тус улсын ардын аман зохиол, уламжлалтай танилцдаг. Хөтөлбөрийн заавал байх ёстой зүйл бол хүрээлэн буй орчны гайхамшигт гоо үзэсгэлэнг онцолсон үзэсгэлэнт түүхэн газруудаар зочлох явдал юм. Зуны сургалтын том давуу тал бол Болгарын оршин суугчидтай хэлний бэлтгэл хийх боломж юм.
Зуны хэлний сургууль хэнд зориулагдсан вэ?
1. Энэ хэлний соёлын уламжлалтай практикт танилцахыг хүсч буй энэ болон ойролцоох соёлын салбарын мэргэжилтнүүд.
2. Болгар хэл сурах хүсэлтэй гадаад оюутнууд (дээд боловсролын сургууль төгссөн орчуулагч).
3. Хэлийг сайжруулах сонирхолтой сургууль, их сургуулийн багш нар.
4. Болгар хэл анхлан суралцагчдад хэрэгтэй бизнесмэнүүд болон бусад салбарын мэргэжилтнүүд.
5. Гадаадад байгаа Болгарчуудын үр хүүхэд, төрөл төрөгсдөд зориулав.
Бие даан суралцах зөвлөмж
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн олон үг хэллэгчдийн амжилттай ашигладаг өөр нэг зөвлөмж-заль мэхний жагсаалтыг жагсаая.
Замын тэмдэг
Хэрэв та аль хэдийн Болгар улсад амьдарч байгаа бол цаг зав гаргаад замын тэмдэг дээр юу бичсэнийг уншиж, энэ эсвэл тэр үгийг сурахыг хичээгээрэй.
Шуурхай дасгал
Практик хэсгийг аль болох хурдан эхлүүлээрэйсурах. Энэ нь ямар хэлбэрээр явагдах нь хамаагүй - багштай, найзтайгаа эсвэл өөртэйгөө.
Тотьны арга
Болгар хэлээр ярьдаг хүмүүсийн уншдаг харилцан яриатай ажиллах нь ялангуяа суралцах эхний үе шатанд хамгийн үр бүтээлтэй байдаг. Энэ арга нь сурагч анх удаагаа түүний нүдэн дээр текстгүй харилцан яриаг сонсож, түүний агуулгыг ойлгохыг хичээдэг явдал юм. Оюутан аудиог хоёр дахь удаагаа сонсохдоо түүнд танил бус үгсийг "онцлон", орчуулгыг нь олж, санахыг хичээдэг. Болгар хэлээр шинэ үг агуулсан бичвэрийн жижиг хэсгүүдийг давтаж цээжилдэг.
Хамгийн бага дүрмийн
Анхлан суралцагчдын алдаа нь тэдний хичээл дүрмийн дүрмийн цуглуулгаар эхэлдэг. Дүрэмгүйгээр ямар ч хэл сурах боломжгүй, харин Болгар хэлээр үгийн сангүйгээр ярих боломжгүй гэдэг нь ойлгомжтой. Шинэ үг сурах, шинэ текст унших нь өмнө нь судлагдаагүй дүрмийн бүтэц эсвэл дүрмийн бусад үзэгдлийн талаархи мэдлэгийг шаарддаг.
Худал найзууд
Ямар ч хэл, тэр дундаа болгар хэлэнд төрөлх хэл дээрх үгтэй ижил төстэй үгс байдаг. Ихэнхдээ тэд огт өөр утгатай байдаг бөгөөд энэ нь заримдаа эхлэгчдэд хөгжилтэй (заримдаа тэнэг) нөхцөл байдалд хүргэдэг. Тиймээс "хуурамч найзууд" -ыг аль болох хурдан судалж эхлэх хэрэгтэй, учир нь энэ нь ийм эвгүй нөхцөл байдлын магадлалыг арилгахаас гадна зарим зүйлийг нэмж өгөх болно.ашигтай үгсийн тоо. Болгар хэл нь өөрөө орос хэлтэй олон ижил төстэй, зарим үгс нь дуудлагын хувьд төдийгүй утгаараа ижил төстэй байдаг тул "хуурамч найзууд" -ыг урьдчилан тооцоолж сурах нь ашигтай бөгөөд ирээдүйд тэднийг төөрөгдүүлэхгүй байх нь чухал юм..
Чөлөөт цагаа холбоно
Чөлөөт цагаа эх хэлээрээ, гэхдээ Болгар хадмалтай кино үзэж сайхан өнгөрүүлээрэй. Үүний өөр хувилбар нь зорилтот хэл дээрх радио байж болно. Түүгээр ч барахгүй, байнга эргэлзэж, нэвтрүүлгийн утгыг сонсох шаардлагагүй, гол зүйл бол Болгар хэл яриа нь бодит байдлын нэг хэсэг болж, сэтгэлзүйн түвшинд тавигдах явдал юм.
Өдрийн үг/хэлбэр
Та дуртай үг эсвэл болгар хэллэгээ олсныхоо дараа жижиг цаасан дээр бичиж, байшингийн хамгийн их очдог газарт наах хэрэгтэй. Навчны хажуугаар өнгөрөх бүрдээ тэдгээр дээр бичигдсэн үг, хэллэгийг дуудах хэрэгтэй.
Хүмүүстэй уулзах
Болгараар аялахдаа та Болгар хэлээр хичээллэх мөч бүрийг олж авах хэрэгтэй. Интрузив мэт санагдахаас бүү ай, нутгийн оршин суугчдаас ямар нэгэн жижиг зүйлийн талаар асуухаас бүү эргэлз (дэлгүүрт та хувцасны хэмжээ, үнэ, өөр өөр өнгө, автобусанд - цонхоор анивчих, гудамжинд байгаа газруудын талаар асууж болно. Та тодорхой зорьсон газар руугаа зөв зам барьж байгаа эсэхийг асуухад хамааралтай байх болно). Амьд яриаг сонсохдоо болгар хэлний номын хувилбар юугаараа ялгаатай болохыг ойлгох болнободит амьдрал дээр ярьдаг хүн.
Сурж буй үгээ нүдээр харуулах
Болгар үгсийн орос хэл дээрх орчуулгыг цээжлэх гэж бүү оролд, харин өөрийн төсөөллийг ашиглан тэдний дүрс, үйлдлийг тухайн үгийг таньж мэдэхээр төсөөл. Жишээлбэл, та "лийр" гэдэг үгийг сурах хэрэгтэй. Бид уг объектыг лийр гэж төсөөлж, түүнийг болгарын "Круша" гэдэг үгтэй холбодог.
Ганц үг биш Болгар хэллэг сур
Үнэхээр түүх агуулсан зүйлийг санах нь илүү хялбар байдаг. Жишээлбэл, та Болгар хэлээр таныг баярлуулах эсвэл бусад сэтгэл хөдлөлийг өдөөх хөгжилтэй өгүүлбэрийг гаргаж ирж болно. Энэ нь хэлний их дээд сургуулиудад олон багш оюутнуудад харилцан яриаг бүхэлд нь цээжлэхийг санал болгодог болохыг тайлбарлаж байна.
Болгар хэлц үгстэй ажиллах
Олон хэллэгийг орос хэл рүү шууд орчуулбал үнэхээр инээдтэй сонсогддог тул тэдгээрийг санахад хялбар байдаг. Жишээ нь, "spit out kamcheto" гэх хэлц үгийг орос хэл рүү шууд орчуулбал "хайрга (эсвэл бул чулуу) нулимах" гэсэн утгатай бол үнэн хэрэгтээ энэ хэллэг нь "блаб, нууц задруулах" гэсэн утгатай.
Дүгнэлтийн оронд
Гадаад хэл сурахад янз бүрийн бэрхшээл тулгардаг ч өөртөө шаргуу хөдөлмөрлөж, боломжуудыг ашиглаж чадвал амжилт удахгүй ирэхгүй.
