"Илүү гашуун хэл гэж үгүй, илүү амттай хэл гэж үгүй" гэж Курд зүйр үг байдаг. Дорно дахины хамгийн алдартай хэлнүүдийн нэг болох курд хэлүүд юу вэ?
Курдууд ямар хэл вэ?
Курд хэл нь Ираны бүлэгт хамаардаг. Тэд Медиан хэлнээс гаралтай боловч Дундад зууны үед араб, перс, дараа нь турк хэлний нөлөөнд автжээ. Курд хэлээр одоогийн байдлаар 20 сая орчим хүн ярьдаг. Гэхдээ өөр өөр аялгаар ярьдаг, өөр цагаан толгой хэрэглэдэг тул тэдний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий.
Энэ нь Курдууд өөр өөр улс орны харьяалагдах газар нутагт амьдардагтай холбон тайлбарладаг. Иран, Иракт курдууд араб бичиг, Турк, Сири, Азербайжанд - латин цагаан толгой, Арменид - армян (1946 он хүртэл), кирилл (1946 оноос хойш) үсэг хэрэглэдэг. Курд хэл нь Сорани, Курманжи, Зазай (думили) болон Гурани гэсэн 4 аялгуунд хуваагддаг.
Курд хэлээр хаана ярьдаг вэ?
Турк, Иран, Ирак, Сири, Азербайжан, Йордан, Арменид хамгийн өргөн тархсан курд хэл. Курдуудын 60% нь Турк, баруун хойд Иран, хойд Ирак, Сири (баруун хойд, баруун, баруун өмнөд болонТөв Курдистан), Курманжи аялгаар ярьж, бичнэ. Курдын хүн амын 30 орчим хувь нь баруун болон зүүн өмнөд Иран, зүүн болон зүүн өмнөд Иракт (Өмнөд болон зүүн өмнөд Курдистан) Сорани аялгуугаар амьдардаг. Үлдсэн хэсэг нь Зазай (Думили) болон Гурани (Өмнөд Курд) аялгууг ашигладаг.
Курд хэл: үндсэн ойлголт
Курд хэлийг хурдан сурах хүсэлтэй хүмүүст Курджи, Сорани, Өмнөд Курд хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг багтаасан эхлэгчдэд зориулсан курд хэл тохиромжтой.
Дэм Баши/Силав/Силам - Сайн уу.
Чони?/Ту баши?/Хасид? - Сайн байна уу?
Чаким /Башим/Хасим - Маш сайн.
Supas/Sipas/Sipas - Баярлалаа.
Weave/Tika wild/To hwa - Гуйя.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Баяртай.
Min tom hosh davet - Би чамд хайртай.
Тэгвэл минит хош давэт? - Чи надад хайртай юу?
Vere bo ere/Vere - Нааш ир/нааш ир.
Bo que erroy - Хаашаа явах гэж байна?
To chi dekey?/To kheriki хуурах уу? - Чи юу хийж байгаа юм?
Эчим бо сэр кар - Би ажилдаа явна.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Чи хэзээ буцаж ирэх вэ?
Хериким дэмэвэ; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - Би буцаж байна.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Таны ажил юу вэ?
Мин Эрром/Мин Дэв Бирр - Би явна…
Мин башым/эз башим - Би зүгээр.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Би зүгээр биш байна/ - Миний ааш муу байна.
Мин сайн биш - Надад муу санагдаж байна.
Чи ye/eve chie/eve ches? - Юуэнэ?
Hitch/Chine/Hyuch - Юу ч биш.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Би чамайг санаж байна.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; гэрредэв? - Чи буцаж ирэх үү?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiemev; nyegerremev - Би эргэж ирэхгүй.
Танихгүй хэлээр харилцахдаа цөөн хэдэн үл хамаарах зүйлийг эс тооцвол энэ дэлхийд бараг адилхан дохионы хэлийг мартаж болохгүй. Та курдуудтай харилцах улс руу явахаасаа өмнө тэдгээрийг тодруулж болно.
Нави мин… өө - Намайг…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - нэг/хоёр/гурван /дөрөв/тав/зургаа/долоо/найм/есөн/арав/арван нэг/арван хоёр/арван гурав/арван дөрөв/арван тав/арван зургаа/арван долоо/арван найм/арван ес/хорин.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - Даваа гараг.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - Мягмар гараг.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - Лхагва гараг.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - Пүрэв гараг.
Jumha/heini/jume - Баасан гараг.
Шемме/Шеми/Шеме - Бямба гараг.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Ням гараг.
Zistan/zivistan/zimsan - Өвөл.
Бехар/Бихар/Вехар - Хавар.
Havin/havin/tavsan - Зун.
Payez/payyz/payykh - Намар.
Курд хэл сурах эх сурвалж
Курд хэл сурах хамгийн сайн арга бол байнгын дасгал сургуулилт, хамгийн сайн дасгал бол төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах явдал юм. Энэ нь багш, жирийн хүмүүс аль аль нь байж болноКурд хэл нь уугуул.
Та ийм хүмүүсийг курд хэл, соёлд зориулсан нийгмийн сүлжээн дэх бүлгүүдээс олж болно. Ихэвчлэн тэндээс эхлэн суралцагчдад зориулсан видео хичээл, толь бичиг, хэллэгийн ном олж, курд хэл дээрх бичээстэй зургуудыг үзэж, эх шүлгийг уншиж, тодорхойгүй зүйл байвал төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс асууж болно.
Хэрэв та курдуудын соёлтой илүү сайн танилцахыг хүсвэл Курд хөгжим, хоолны талаар зориулсан бүлгүүдийг мөн олж болно.
Хэрэв төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах боломжгүй бол курд хэлийг бие даан судлах курсуудыг хайж олох боломжтой.
