Цаг хугацаа өнгөрөх тусам орос хэл дээрх олон үг, хэллэг дахин эргэцүүлэн бодож, утга санаагаа алддаг. Ихэнхдээ ийм нэр томъёогоор нэрлэгддэг объект, үзэгдлүүд өдөр тутмын амьдралаас алга болдогтой холбоотой байдаг. Үүнээс болж олон хослолууд нь тогтвортой илэрхийлэл болж хувирдаг бөгөөд ихэнхдээ анхны утгатай огт холбоогүй байдаг. Бидний ярианд байнга хэрэглэгддэг эргэлтүүд хаанаас ирснийг цөөхөн хүн мэддэг. Жишээлбэл, "хувингаа цохих" гэсэн хэллэг нь эртний цаг үеийнхтэй адилгүй гэсэн үг юм. Эцсийн эцэст тэнд маш бодит объект байсан - баклуша, үүнийг бидний өвөг дээдэс ихэвчлэн ашигладаг байсан. Тиймээс энэ илэрхийлэл нь хэнд ч тайлбаргүйгээр ойлгомжтой байсан.
Орчин үеийн эргэлтийн үнэ цэнэ
Одоо "эрхий хуруугаа цохино" гэж юу гэсэн үг вэ? Эдгээр үгсийн утгыг бараг хэн ч ойлгодоггүй тул ийм хэллэгийг хэлц үг, хэлц үг гэж нэрлэдэг. Хэрэв хэн нэгэн хүн юу ч хийхгүй заваарч байвал түүнд: "Эрхий хуруугаа цохиход хангалттай!" гэж хэлж болно гэдгийг орчин үеийн хүн бүр мэддэг. Энэ илэрхийлэл нь хоосон зугаа цэнгэл, хоосон байдал, залхуурал гэсэн үг юм. ATЭнэ утгаараа энэ үгийн хослолыг хэдэн зууны турш хэрэглэж ирсэн. Дэмий юм хийдэг, ажил хийхийн оронд бизнесээс татгалздаг эсвэл илүү хялбар ажил сонгосон хүний тухайд "Тэр эрхий хуруугаа зоддог" гэж хэлдэг.
Энэ үгийн хослол нь заваан байх, залхуу байх, залхуу байх зэрэг хэд хэдэн ижил утгатай үгтэй. Гэхдээ уран зохиол эсвэл харилцан ярианд ярианы илэрхийлэлийг нэмэгдүүлэхийн тулд "хувингаа цохих" хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Илтгэгч юу болж байгаа нь хэнд ч шууд ойлгомжтой болно.
"Баклуша" гэдэг үг ямар утгатай байсан бэ?
Эрт дээр үед энэ үг маш түгээмэл байсан бөгөөд нэг талдаа бага зэрэг бөөрөнхий хэлбэртэй жижиг модон саваа гэсэн утгатай. Тэд аяга таваг (ихэвчлэн халбага) болон бусад гэр ахуйн хэрэгсэл үйлдвэрлэх материал болгон үйлчилдэг байв. Тэр үед мод бол Орост хамгийн түгээмэл материал байсан бөгөөд бараг хүн бүр үүнээс байшинд ямар нэгэн зүйл хийдэг байв. Тиймээс хүн бүр баклуш хийх үйл явцыг мэддэг байсан. Энэ зүйл болон үүнтэй хамт үг нь танил, танил байсан.
Эрт дээр үед "эрхий хуруугаа цохих" хэллэг байсан уу?
Ийм тогтвортой хослол дахь энэхүү эргэлтийг ашиглаж эхлээд удаагүй байна. "Баклуша" гэдэг үгийг хүн бүр мэддэг байсан тул олон үгээр ашигладаг байв. Яагаад яг "хувинг цохих" вэ? Илэрхийллийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байдаг.
Цөөн түгээмэл боловч хамгийн үнэмшилтэй нь шөнийн харуулын хувилбар юм. Эрт дээр үед тэд тусгай хамгаалалттай газар нутгийг тойрч, алх цохиж,шанага гэж нэрлэдэг модон саваа. Энэ мэргэжил нь энгийн байсан, тусгай ур чадвар, ур чадвар шаарддаггүй, та зүгээр л ажил дээрээ байх ёстой. Иймд хүн ажил дээрээ суугаад юу ч хийхгүй байвал эрхий хуруугаа зоддог гэж үздэг.
Өөр нэг сонирхолтой хувилбар бол Ижил мөрний гүехэн усан сангийн нэрнээс гаралтай үг юм. Үерийн үеэр ийм нууранд орсны дараа загас өвлийн улиралд хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болж амьсгал боогдож эхэлдэг. Хэрэв та мөс эвдвэл тэр ихэнхдээ өөрөө үсэрдэг. Хүйтэн хяруунд маш их хүчин чармайлтгүйгээр та маш их загас барьж чадна. Нутгийн иргэд ийм загас барих үйл явцыг "хувин цохих" гэж нэрлэдэг.
Илэрхийллийн гарал үүслийн хамгийн түгээмэл хувилбар
Гэхдээ ихэнхдээ та энэ үгсийн хослолын утгын өөр тайлбарыг олох боломжтой. Ихэнх эрдэмтэд "хувиныг цохих" эргэлтийг модон халбага болон бусад сав суулга үйлдвэрлэхэд ашигладаг байсан гэж үзэх хандлагатай байдаг. Мод нь гэр ахуйн хэрэгслийн гол материал байсан тул шанага цохих үйл явц маш түгээмэл байв. Энэ бол тусгай мэдлэг, ур чадвар шаарддаггүй хялбар ажил юм. Арван настай хүүхэд ч гэсэн ийм зүйлийг амархан даван туулж чадна. Ихэнхдээ тэд ийм ажилд инээдэг байсан тул энэ илэрхийлэл орчин үеийн хэлэнд энэ утгаараа шилжсэн.
Багц цохих үйл явц хэрхэн явагдсан бэ?
Гэхдээ үнэндээ энэ ажил нь хий хоосон ажил гэж үзэхээр тийм ч энгийн зүйл биш байсан. Тиймээ, гуалиныг хэд хэдэн хавтгай хаалт болгон хуваахын тулд,тусгай оюун ухаан хэрэггүй. Гэхдээ модыг холтос, хавтан, аливаа өсөлтөөс цэвэрлэж, нэг талдаа дугуйлах шаардлагатай байв. Үүнээс гадна халбага сийлэхэд хамгийн хялбар модыг (улиас эсвэл линден ихэвчлэн ашигладаг) зөв сонгох нь маш чухал байсан.
Илэрхийллийн гарал үүслийн энэ хувилбарыг эсэргүүцэгчид "цохих" гэдэг үгийг ийм ажилд хэрэглэх боломжгүй гэж маргадаг. Гэхдээ баклуш хийх үйл явц үүгээр дууссангүй. Дараа нь халбаганы завсарлага хийхийн тулд бэлтгэсэн шокыг тусгай наалтаар нүхлэв. Энэ бүгдийг нийлээд "хувинг цохих" гэж нэрлэдэг байв. Хүүхэд, өсвөр насныхан өдөрт 100 хүртэл доллар олдог байсан.
Та одоо хаана эрхий хуруугаа цохих боломжтой
Мэдээж хойш суух дуртай, ажил дээрээ бизнесээсээ татгалзаж, дахин нэг аяга кофе ууж, хамт ажиллагсадтайгаа ямар нэгэн зүйлийн талаар ярилцдаг хүн бүр эрхий хуруугаа цохино. Гэхдээ ийм хүмүүсийн тухай ярихад бид энэ хэллэгийг бэлгэдлийн утгаар, тогтвортой хослолоор нь ашигладаг. Энэ нь үнэхээр шанага цохих гэж оролдох боломжтой юу? Тийм, боломж байна.
Ярославль мужид - эртний Семибратово тосгонд музей байдаг. Тэнд та Оросын алдартай гар урлалыг сурч болно - шанага цохих. Та зөвхөн бүх үйл явцтай танилцаад зогсохгүй өөрөө хийхийг хичээх болно. Үүний дараа та ийм "энгийн" ажлыг даван туулж чадах эсэхээ тодорхойлох боломжтой болно - хувингаа цохих. Үнэн хэрэгтээ орчин үеийн хүний хувьд энэ нь хэцүү бөгөөд илэрхийлэл нь танд аль хэдийн мэдрэгдэх болноөөр.
Түүгээр ч зогсохгүй музейд алдартай халбаганы мастер ангид хамрагдаж, баклуша хэрхэн сайхан халбага болж хувирдгийг өөрийн нүдээр үзэх боломжтой. Ямар ч халбага байхгүй! Тэд зөвхөн уран зураг, үзэмжээрээ бус хэлбэр, хэмжээ, бүр нэрээрээ ч ялгаатай.
Хамгийн түгээмэл хэлц үгийн утга, гарал үүслийг сургуульд сурдаг. Гэхдээ хүн бүр "хувин цохих" гэж юу гэсэн үг болохыг тайлбарлаж чадахгүй. Хэрэв энэ үг ашиглагдахаа больсон бол түүний утгыг мартсан бөгөөд одоо зөвхөн Семибратово дахь музейнүүд л ард түмний түүх, соёлыг хадгалахад тусалдаг. Гэсэн хэдий ч агуу орос хэлний бүх боломжийг ашиглахыг хүссэн хүн бүр хуучирсан үгсийн утгыг мэдэх хэрэгтэй.
