Нийгмийн сүлжээнүүд "эшкэрэ" гэдэг үгээр дүүрсэн. Энэ хар үг ямар утгатай вэ? Түүний гарал үүслийн түүх юу вэ? Ямар тохиолдолд хэрэглэх нь тохиромжтой вэ? Яагаад алдартай болсон бэ? Эдгээр болон бусад асуултын хариултыг доорх нийтлэлээс олж мэдээрэй. Тэгэхээр эшкере гэж юу вэ?
Үгийн гарал үүсэл
Орчин үеийн ихэнх хар үгсийн нэгэн адил eshkere нь англи хэлнээс гаралтай. ESSKEETIT - эх хэл дээр ийм харагдаж байна.
Хэдийгээр үүнийг бичих анхны хэлбэр нь огт үг биш, харин үүнтэй төстэй илэрхийлэл гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй: Үүнийг авцгаая! Англи хэлнээс шууд орчуулбал eshkere гэдэг нь “Алив (с) үүнийг аваарай!” гэсэн утгатай.
Үг үсэг, дуудлага
Энэ үг нь хар үг тул зөв бичих тодорхой дүрэм байхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эшкэрэ, эшкэрэ, эшкэрэ гэх мэтээр дамжуулж болно. Гэхдээ дуудлага нь зөв байх ёстой бөгөөд эхний үсгийн өргөлттэй байх ёстой.
Хэн анх "эшкерэ" гэж хэлсэн бэ
Америкийн алдартай реппер Лилийн дараа энэ үг идэвхтэй тархаж эхэлсэнPump (Lil Pump) үүнийг дуунуудынхаа үгэнд нэмж, ашкерийг нэгэн төрлийн хөгжмийн чип болгож эхлэв. Уран бүтээлчийн дуу бүрийг ийм тэмдгээр тэмдэглэсэн бололтой.
Орос рэп дээр эшкерэ гэж юу вэ
Реппер Face нь барууны мэргэжил нэгтнийхээ найруулгын онцлогийг өөртөө шингээсэн (эсвэл зүгээр л хулгайлсан) Орост энэ хэллэгийг алдаршуулахад илүү хариуцлага хүлээдэг. Шууд хулгай хийсэн ч Оросын рэппер "эшкерэ" санааг хулгайлсан гэх баримтыг удаан хугацаанд үгүйсгэв. 2017 оны 3-р сард Рунет дээр гарч ирсний дараа энэ үгийг өсвөр насныхан болон дэвшилтэт загварын залуус идэвхтэй ашиглаж эхэлсэн. Ашкерегийн нэр хүнд тэр жилийн зун оргилдоо хүрсэн.
Орчуулгын сонголт
Ингээд бид эшкере гэж юу болохыг олж мэдлээ. Энэхүү алдартай хэллэгийг хэрхэн зөв орчуулахыг олж мэдье.
Зарим хүмүүс энэ үгийг татар, киргиз, чуваш хэлнээс гаралтай гэж андуурч, эдгээр хэлнээс "эшкерэ" гэсэн орчуулгыг олох гэж оролдож байна. Одоо эшкере гэж юу болох, хаанаас гарсныг мэдсэнээр энэ хэллэгийг зөв орчуулж болно.
Эшкэрэ гэдэг нь олон утгатай. Вэб дээр үүнийг ихэвчлэн алдартай дуу болгон ашигладаг. Эх хэллэгийг орчуулаарай Let's get it! "Үүнийг хийцгээе!", "Надад энэ (ихэнхдээ мөнгө) хэрэгтэй байна!", "Чи сул байна уу?"гэх мэт байж болно.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үгийн утга нь өөрчлөгдсөн: энэ нь баяр баясгаланг илэрхийлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд идэвхтэй хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, эшкере болно"Ура!", "Отпад!" гэсэн утгатай.
Үгийн тархалт
"Эшкере" гэдэг үгийн алдар нэрийг хэт үнэлэхэд хэцүү: энэ нь 2017 оны үндэсний поп соёлын нэгэн төрлийн тэмдэг болсон юм. Нийгмийн сүлжээн дэх алдартай нийгэмлэгүүд үүнийг өөрсдийн нэр дээр ашигласан. Хэрэглэгчид ч энэ үгэнд хандаж, өөрсөддөө хоч зохиосон. Үүнийг алдартай платформууд болон видео байршуулах сайтууд дээр идэвхтэй хэлэлцсэн. Энэ үг дээр тулгуурлан олон хошигнол, меменүүдийг бүтээжээ. Ашкере "Смешарики" хүүхэлдэйн кинонд хүртэл орж чадсан нь сонирхолтой юм - энэ нь маш алдартай!
Эшкэрэ гэдэг нь танд энгийн дуу авианы багц мэт сонсогддог ч бодит байдал дээр орчин үеийн соёлын хөгжилд чухал нөлөө үзүүлж байгаа нь энэ үгийг залуучууд идэвхтэй хэрэглэж байгаагаас харагдана.
