Ихэвчлэн бидний таньдаг зарим хүмүүсийн талаар ярилцаж байх үед бид тэдний овог нэрийг нь хазайлгах нь элбэг байдаг, харин тэдний хазайсан эсэх талаар огт боддоггүй. Хэрэв найрсаг ярианд энэ нь тийм ч чухал биш бол жишээлбэл, бизнесийн баримт бичигт ийм нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Орос хэл дээр овог нэрийг хасах тодорхой дүрэм журам байдаг.
Төөрөгдөлд орохгүйн тулд кейс судлахыг багтаасан орос хэлний сургуулийн сургалтын хөтөлбөрийг санах нь зүйтэй. Жишээ болгон Оросын стандарт Сидоров овгийг авч, эрэгтэй, эмэгтэй хүний аль алинд нь татгалзъя:
Нэр дэвшигч (хэн?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (эмэгтэй);
Генитив (хэнээс?) - Сидорова (м.р.), Сидорова (эмэгтэй);
Датив (хэнд?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (эмэгтэй);
Яллагч (хэний?) - Сидоров (м.р.), Сидоров (эмэгтэй);
Бүтээлч (хэний?) - Сидоров (м.р.), Сидорова (эмэгтэй);
Урьдчилсан үг (хэний тухай?) - Сидоровын тухай (м.р.), Сидоровагийн тухай (эмэгтэй).
Дээрхтэй адил овог нь татгалзахад хамгийн хялбар байдаг. Гэхдээ дагаваргүй овог нэр байдаг, жишээлбэл, Кошевой, Лановой, Толстой, Армор.
Энэ төрлийн овог нэрийг хасах дүрэм нь нэр үгийнхтэй адил бөгөөд өөрөөр хэлбэл: Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановойын тухай бичих нь зөв байх болно. Эмэгтэйлэг хүйсийн хувьд овог нь Лановая, Толстай, Хуягт гэх мэт сонсогдоно. Тэмдэг үгийн хувьд –sky, -tsky, -sky, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov гэсэн үсгээр төгссөн овгууд бас налуутай байдаг..
Хэрэв таны танилуудын дунд Гладких, Черемный, Малый гэх мэт хүн байгаа бол энэ нь цөөрдөггүй хөлдөөсөн хэлбэрийн овог гэдгийг санаарай. Мөн овгийг хасах журамд –i, -i, -i, -e гэсэн үсгээр төгссөн гадаад гаралтай овгийг хасахыг хориглосон байдаг. Бүү татгалзаж, -yago, -ago гэж төгссөн хүмүүс. Энгийнээр хэлбэл, орос гаралтай ердийн овог нэрийг нэр үг, ердийн бус, гадаад нэрийг нэр үг болгон хасах хэрэгтэй.
Гэсэн хэдий ч -o-оор төгссөн овог байдаг. Жишээлбэл, Шевченко, Приходко, Гуско, Макаренко. Энэ тохиолдолд эрэгтэй овог, түүнчлэн ийм төгсгөлтэй эмэгтэй овог нэрийг хасах журамд ийм овгийг ганц тоогоор ч, олон тоогоор ч хасдаггүй гэж заасан байдаг. Бас үгүй-y, -ь эсвэл гийгүүлэгч авиагаар төгссөн эмэгтэйчүүдийн овог нэрсийг хасдаг. Эдгээр нь тэг төгсгөлүүд бөгөөд ийм овог нь зөвхөн эрэгтэй хүнийх бол налуу байж болно. Жишээ нь: "Үүнийг Владимир Власюкт өг" ба "Үүнийг Наталья Власюкт өг", эсвэл "Сергей Мацкевичийг дууд" "Вероника Мацкевичийг урих"
Хэрэв эрэгтэй овог -а эсвэл -я (Сковорода, Головня, Майборода) -аар төгссөн бол овгийг хасах дүрэм нь төгсгөлийг өөрчлөх боломжийг танд олгоно. Жишээлбэл, Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока, Вася Сорока гэх мэт эгшиг үсгээр төгссөн гадаад овог нэр (Думас, Хюго, Страдивари, Россини) татгалзаж болохгүй. Түүнчлэн, овог нэрийг хасах журам нь хэрэв тэдгээр нь хоорондоо зөрчилдсөн, зохисгүй холбоо үүсгэсэн, газарзүйн нэр эсвэл хувийн нэртэй нийцэж байвал тэдгээрийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөггүй. Жишээлбэл, Вареник, Гордей, Донец, Гус гэх мэт овог нэр нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийнхээс үл хамааран ямар ч тохиолдолд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.
