Орос хэл дээрх овог нэрийн татгалзал нь үндсэндээ үгийн гарал үүслээс хамааран өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Филологичид хүртэл заримдаа энэ асуудалд хэцүү байдаг, ялангуяа зөв нэр нь хоёр хувилбартай байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүрдээ зөв сонсогддог бол.
Орос овог нэрийн төгсгөл нь -sky (-sky), -ov (-ev), -in (-yn) байх болно. Үүнд дагаваргүйгээр үүссэн зохих нэрс (жишээлбэл, Толстой) орно. Энэ гарал үүслийн овог нэрийн бууралт нь нэр үгийн өөрчлөлттэй төстэй байх болно. Жишээлбэл, "Петров Иван", "Петрова Анна". Таны харж байгаагаар энэ тохиолдолд овог нь хүйсээс хамаарч өөрчлөгддөг (эрэгтэй эсвэл эмэгтэй).
Гадаад гаралтай, -ih-ээр төгссөн эсвэл хөлдөөсөн хэлбэрээс (Гөлгөр, Саарал) үүссэн зохих нэрүүдэд өөр дүрэм хамаарна. Ийм овог нэр нь тийм ч таатай биш юм. Живаго, Семеньяго гэх мэт -ago, -yago гэж төгссөн бусад овог ч өөрчлөгддөггүй.
Эр хүний уналтовог нэр нь зарим тохиолдолд эмэгтэйчүүдийнхээс ялгаатай байдаг. Тиймээс, хэрэв сүүлчийнх нь төгсгөлд гийгүүлэгч авиа байвал тэдгээр нь өөрчлөгдөхгүй. Жишээлбэл, та: "Лилиа Герман хэлээч!" Гэсэн хэдий ч: "Владимир Герман руу давс дамжуулаарай" гэж хэлж болно. Иймд уламжлалт бус аргаар үүссэн эсвэл бусад хэлнээс авсан гийгүүлэгчээр төгссөн ижил овог нэр нь эрэгтэй хүнийх бол нэр үг болон хувирч, эмэгтэй хүнийх бол анхны хэлбэрээр нь дуудагддаг.
Үл хамаарах зүйл бол Армян овог нэрийг хассан явдал юм. Энэ тохиолдолд давж заалдах хүсэлтийг аль хүйсийнхээс үл хамааран өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Жишээлбэл, "Карен Мартиросян" эсвэл "Диана Мартиросян".
Оросын олон овог -ко үсгээр төгсдөг. Тэд ихэвчлэн украин хэлнээс гаралтай (Шевченко, Тарасенко гэх мэт). Эдгээр үгс нь хэнд хандаж байгаагаас үл хамааран өөрчлөгддөггүй: эмэгтэй эсвэл эрэгтэй. Албан ёсны баримт бичигт ийм нюансуудыг анхаарч үзэх нь онцгой чухал юм.
Гадаад гаралтай, эгшгээр төгссөн овог (Думас, Хюго, Зола) нь ихэвчлэн хүндрэл учруулдаг. Энэ тохиолдолд ямар ч тохиолдолд үгс өөрчлөгдөхгүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ, төгсгөлд нь -а (-я) дуугаралттай (Окуджава, Варава, Кафка) оросын зээлсэн овог нэр үгийн зарчмын дагуу татгалздаг. Энд цорын ганц үл хамаарах зүйл бол эцсийн өмнөх эгшиг нь -i юм. Жишээлбэл, Гарсиа, Мориа.
Төгсгөлд нь -а (Сковорода) гэсэн тодотголтой авиа гарах овог нэрсийг хасах нь зөвхөн славян гаралтай тохиолдолд л боломжтой. Зээлсэн үгс өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна (жишээлбэл, Дюмагийн ном). Эрэгтэй овог нь татгалздаггүй, төгсгөлд нь -е, -е, -у, -ю (Орджоникидзе, Короджали гэх мэт)
Солонгос эсвэл вьетнам гаралтай нийлмэл нэрэнд зөвхөн сүүлийн хэсэг нь шилжсэн байдаг. Оросын давхар овог нэр дээр тус бүрийг өөр хэлбэрээр ашигладаг бол хоёр хэсэг нь өөрчлөгддөг (жишээлбэл, Лебедев-Кумач). Үгүй бол эхний үгийг анхны хэлбэрээр нь үлдээх ёстой (Сквозник-Дмухановский).
Овогоос татгалзах дүрэм нь янз бүрийн бичиг баримт бэлтгэх эсвэл найзтайгаа холбоо барихдаа эвгүй байдалд орохгүйн тулд маш чухал юм.
