Европ тивд нэгэн цагт одоо үхсэн, өөрөөр хэлбэл ярианы хэлээр ярьдаг хүмүүс амьдардаг байсан. Тэдний нэг нь латин хэл юм. Түүний хөгжлийн түүх нь манай эриний өмнөх үеэс эхэлсэн ч өнөөдөр буюу 21-р зуунд хүмүүс үүнийг ашигласаар байна. Энэ хэлийг судлах нь олон боловсролын байгууллагад заавал байх ёстой хичээл юм. Латин хэл юунд зориулагдсан бэ? Хэн үүнийг судалж байна вэ? Хариултууд нь энэ нийтлэлд байна.
Эртний үе
Латин хэлний төрсөн газар бол Эртний Ром. Энэ хэл нь төрөлх байсан хүмүүс МЭӨ 2-р зуунд амьдарч байжээ. Гэхдээ тэд нэлээд хожуу бичиж сурсан. Латин хэлний хөгжлийн түүх нь эртний үетэй нягт холбоотой байдаг. Энэ нэр томъёо нь Дундад зууны өмнө оршин байсан соёл иргэншлийг хэлдэг. Ромчууд болон эртний Грекчүүдийн соёлын ололт амжилтын ачаар орчин үеийн хүмүүс үүнийг мэддэг. Ромчууд Элласын боловсролтой оршин суугчдаас маш их зүйлийг, тэр дундаа утга зохиолын уламжлалыг хүлээн авсан.
Анхны бичих
Латин хэлний түүхийг бусад хэлний нэгэн адил үечилсэн байдаг. Хэл судлаач, түүхчидАрхаик, сонгодог ба дараах үеийн үеийг ялгах. Ромчууд зохион байгуулалтгүй ард түмэн байсан ч эртний латин хэлээр ярьдаг. Гэвч Ромын эзэнт гүрэн хүчирхэгжих тусам соёл, түүнийг дагаад хэл нь илүү идэвхтэй хөгжиж байв. Үг үсгийн алдаа бий болж, яриа илүү олон янз болсон. Ромчууд өнөөдөр сонгодог латин гэж нэрлэгддэг хэлээр ярьж, бичиж эхлэв. Дараа нь эзэнт гүрний зарим сониуч иргэд Грекчүүдийн бүтээлийг орчуулж, бүр шинэ зүйл бүтээж эхлэв. Эртний Грек, Ромын уран зохиол бий болсноор дэлхийн зохиол, яруу найргийн хөгжил эхэлдэг.
Уран зохиол
Урлагийн аливаа салбарыг судлах нь юуны түрүүнд латин хэлний хөгжлийн түүх юм. Ром үүсч, түүний соёлын хөгжил нь бүх дэлхийн соёлд асар их нөлөө үзүүлсэн. Нэгдүгээрт, энэ мужид Латин хэл дээрх хууль тогтоомж, литургийн уран зохиол гарч ирэв. Дараа нь зохиолчид өөрсдийгөө зарлав. Эртний Ромд яруу найргийн хэлбэрийг нухацтай сонирхож эхэлсэн анхны хүн бол Ливиус Андроник юм. Гэхдээ тэр өөрөө юу ч зохиогүй, зөвхөн Гомерын агуу шүлгийг орчуулсан. Ромын хүүхдүүд Одиссейгийн гайхамшигт тэнүүчлэлийн тухай номноос урт удаан хугацаанд бичиж сурсан.
Анхны ном
Латин хэл, уран зохиолын хөгжлийн сонирхолтой түүх нь эртний Ромын улс төрийн амьдралтай холбоотой. Дайн болон бусад золгүй явдал нь яруу найрагчид, зохиолчдын шинэ үеийг төрүүлж, гадаад зохиолыг орчуулахаа больсон, харин уран бүтээлээ туурвижээ.анхны Ромын бичээсүүд. Жишээлбэл, Гней Невиус Пунийн дайны нэгэнд зориулсан эмгэнэлт зохиол бичсэн.
Үүнээс гадна бүх үндэстний нэгэн адил Ромчууд өөрийн гэсэн домогтой байсан бөгөөд үүний үндсэн дээр яруу найрагчид уран зохиолын бүтээл туурвидаг байв. Эртний Ромын үлгэр домгийг сургуулийн сурагчид, оюутнууд судалдаг. Эртний Ромын зохиолчид хуйвалдааныг эндээс зурж байсан тул энэ туульсийн талаархи мэдлэг зайлшгүй шаардлагатай. Мөн тэднээс эргээд уламжлал, хожмын зохиолчдыг зээлж авсан. Латин хэлний үүсэл, хөгжлийн түүх нь Плаут, Виргил, Горац зэрэг нэртэй холбоотой байдаг. Ромын философич, зохиолч, улс төрчид, гладиаторуудын хэлсэн үгсийг орчин үеийн ярианд ашигладаг. Хэдийгээр эх хувилбарт ховор тохиолддог.
Латин хэлнээс ямар хэлүүд үүссэн бэ?
Итали, Испани эсвэл Франц хэлийг нухацтай судалж буй хүмүүст Латин хэл маш чухал. Түүний хөгжлийн түүх нь романтик хэсгүүдийн нэг юм - эртний Ромын оршин суугчдын ярианы өвөг дээдэс нь олон тооны хэлийг судалдаг шинжлэх ухаан юм. Латин хэл нь филологи, хэл шинжлэлийн факультетэд заавал байх ёстой хичээл юм. Хэдийгээр тэнд сургах нь ихэвчлэн текст орчуулах, зүйр үг цээжлэх, дүрмийн үндсийг сурахад чиглэдэг. Гэхдээ энэ нь ч гэсэн Роман бүлгээс франц, итали эсвэл өөр хэлээр хэдэн үг Виржил, Гораци нарын үеийн хүмүүсээс зээлсэн болохыг ойлгоход хангалттай.
Дундад зууны
Дундад зууны үед латин хэл үндсэндээ сүм хийдийн хэл байв. Бүх зүйл сүмээс, энэ хэлээс шалтгаалдаг байсанамьдралын бүхий л салбарт байдаг. Энэ үеийн эрдэмтэд эртний уран зохиолын өвийг сайтар цуглуулж, латин хэлийг судалж, сайжруулж, Латин хэлний хөгжлийн түүх зэрэг чухал сэдэвт олон тооны бүтээлээ зориулжээ. Товчхондоо энэ нь хэд хэдэн үе шатанд хуваагддаг. Архаик, сонгодог болон дараах сонгодог хэлнээс гадна дундад зууны үеийн латин хэл бас ялгагдана.
Дундад зууны төгсгөлд ч харанхуй, боловсролгүй хүмүүс л латин хэл мэддэггүй байсан. Европт албан ёсны бичиг баримт, бизнесийн захидал харилцааг зөвхөн энэ хэлээр явуулдаг байв. Дэлхий даяар, тэр дундаа нийгэмд өөрчлөлтүүд гарсан бөгөөд энэ нь ярианд нөлөөлж чадахгүй байв. Энэ нь хөгжиж, шинэ лексик нэгжүүд гарч ирэв. Гэвч энэ хэл нь бүдгэрч эхэлсэн ч бүх боловсролын байгууллагад заавал байх ёстой хичээл хэвээр байв.
Латин хэл бол эмч битгий хэл ирээдүйн хуульчдын хувьд бараг л гол сэдэв байсан. М. Булгаков "Эрхэм де Мольерийн амьдрал" романдаа энэ үеийн боловсролын тогтолцоог элэглэн дүрсэлжээ. Номын гол баатар, хошин шогийн нэрт зохиолч Мольер залуудаа латин хэлийг маш эрчимтэй судалж байсан тул заримдаа түүний нэрийг Жан-Батист биш, харин Иоганес Баптист гэж боддог байсан.
Хиппократын орчуулгууд
Ромын эрэлхэг цэргүүд өндөр хөгжилтэй Грекчүүдийг ялахдаа Эллинчуудын соёлын төдийгүй шинжлэх ухааны ололт амжилтыг ашиглаж чадсан юм. Бидний эхлүүлсэн хамгийн эхний зүйл бол Гиппократын бүтээлүүдийг судлах явдал байв. Энэ эрдэмтэй хүн бол эртний Грекийн анагаах ухааныг үндэслэгч гэдгийг та бүхэн мэднэ. Хөгжлийн түүхАнагаах ухаанд латин хэл нь эдгээр орчуулгаас гаралтай.
Анагаах ухаан
Эртний Грекийн зарим нэр томъёо Ромчуудын ярианд үүрд орж ирсэн. Тэд ялагдсан хүмүүсээс маш их үрчилж авсан боловч хэсэг хугацааны дараа тэд бас өөрсдийн эмчтэй болсон. Тэдний хамгийн алдартай нь Клаудиус Гален юм. Энэ эрдэмтэн зуу гаруй бүтээл бичсэн. Тэрээр нэр томьёог анагаах ухааны практикт чухал бүрэлдэхүүн хэсэг гэж үзэж, түүнд онцгой анхаарал хандуулсан. Гэвч эртний Ромын анхны эдгээгчид олзлогдсон Грекчүүд хэвээр байв. Боолууд эцэст нь эрх чөлөөг олж, сургуульд заадаг байв. Эхэндээ бүх нэр томъёо нь зөвхөн Грек хэл байсан боловч латин хэлний хөгжлийн түүх, анагаах ухааны нэр томъёо нь хоорондоо холбоотой байдаг. Ромын эмч нарын ярианд Гиппократын хэлнээс зээл авах нь жил ирэх тусам багасч байв.
Celsus-ийн бүтээлүүд
Аулус Корнелиус Цельсус анагаах ухааны нэр томъёог хөгжүүлэхэд асар их хувь нэмэр оруулсан. Энэ хүн олон талт хүн байсан бөгөөд Грекийн уламжлалт анагаах ухааны нэр томъёог латин хэлээр солихыг дэмжигч байсан. Цельсус төрөлх хэлээрээ бүтээлээ бичжээ. Энэхүү эмчийн бүтээлүүд нь орчин үеийн анагаах ухааны нэр томьёог бий болгох урьдчилсан нөхцөл болсон.
Гүнтгэр Дундад зууны үед анагаах ухааны хөгжил зогссон. Гэсэн хэдий ч бусад бүх шинжлэх ухааны салбаруудын адил. Сүм нийгмийг захирч байв. Мунхаглал цэцэглэжээ. Бараг мянган жилийн турш Европын анагаах ухаанд ямар ч өөрчлөлт гарсангүй. Харин арабууд энэ тал дээр багагүй амжилтад хүрсэн. Европт анагаах ухааныг санаж байх үед анхных ньТэд анагаах ухааны практикийг хөгжүүлж эхэлсэн газар бол энэ нь араб хэл дээрх сургаал зохиолуудыг латин хэл рүү орчуулсан бөгөөд дашрамд хэлэхэд Грек хэлнээс орчуулахаас өөр юу ч биш юм.
Сэргэн мандалт
14-16-р зууны үед Европт бүх зүйл, тэр дундаа анагаах ухаан дахин төрсөн. Эмч нар дахин эртний эх сурвалж руу хандав. Эдгээр зуунд бүх нийтийн анагаах ухааны хэл бий болсон. Европын өөр өөр оронд амьдардаг эмч нар бие биенээ ойлгох ёстой байв. Сурах бичиг, толь бичиг хэвлэгдсэн. XV зуунд Ромын мартагдсан эмч Цельсийн бүтээл номын сангуудын нэгээс олджээ. Ромын бүтээл дахин хэвлэгдсэн бөгөөд түүний нэр томъёог өнөөдөр дэлхийн эмч нар хэрэглэсээр байна.
Весалиус Андреас - тухайн үеийн агуу эмч, анатомич. Энэ эрдэмтэн Ромын зохиолчийн дахин хэвлэгдсэн бүтээлүүд дээр үндэслэн анатомийн хүснэгтийг эмхэтгэсэн. Одоо байгаа грекчүүдээс гадна тэрээр шинэ латин нэр томъёог бүтээгч болсон. Гэвч тэдний ихэнх нь хожим ашиглаагүй болсон.
Ромын хууль
Латин хэл мөн хуулийн нэр томьёонд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Хууль зүйн хөгжлийн түүх нь Ромын эрх зүйн онолоос эхтэй. Энэ нь олон хэл дээр нэр томъёо үүсэх эх сурвалж юм. Үүний шалтгаан нь үгийн нарийвчлалд оршдог. Латинизм нь орчин үеийн хууль тогтоох тогтолцооны өмч болжээ. Хуулийн салбарт дундад зууны үеийн баримт бичгүүдийг зөвхөн латин хэл дээр боловсруулж байсан нь энд асар их үүрэг гүйцэтгэсэн. Үүний үр дүнд олон улсын нэр томъёоны сан бий болсон.
Заримдхэл, хууль эрх зүйн үгийн сантай холбоотой үгс өнөөдөр ч өөрчлөгдөөгүй латин хэлээр дуудагддаг. Олон тооны латинизмууд голчлон роман хэл дээр байдаг. Герман бүлэгт ийм зээл цөөн байдаг.
Филологи
Ирээдүйн хэл шинжлэлийн эрдэмтэд бас латин хэл судалдаг. Либерал боловсролын тогтолцоонд энэ хэлний үүрэг их байна. Бүх роман хэлүүд үүнээс гаралтай. Эртний Ромчуудын ярианаас авсан зээлүүд Франц, Итали, Испаничуудын үгсийн санд байсаар байна. Тиймээс роман филологийн чиглэлээр суралцаж буй оюутнуудын хувьд латин хэл маш чухал юм. Дүрэм, авиа зүй болон хэл шинжлэлийн бусад салбаруудын хөгжлийн түүх - энэ бүгдийг гадаад хэлийг гүнзгий судлахын тулд мэдэх шаардлагатай.
Латин хэл нь орчин үеийн олон хэл үүсч хөгжихөд асар их нөлөө үзүүлсэн тул зөвхөн ирээдүйн хуульч, эмч нарт зориулж судлах нь зүйтэй. Латин хэл сурч байгаа хүн үгийн сангаа баяжуулж, шинэ үг цээжлэх үйл явцыг хөнгөвчилдөг. Энэ бол Европын бүх хэлний үндэс, транскрипцийн авиа зүйн үндэс болсон латин цагаан толгой юм.
Латин хэл ч орчин үеийн орос хэлтэй холбоотой. Энэ нь эртний Ромчуудын хэлнээс гаралтай арав гаруй мянган үг агуулдаг.
