Орос хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ гэсэн асуултад шууд хариулахад хэцүү. Жишээлбэл, С. И. Ожеговын толь бичигт хамгийн түгээмэл 57 мянга орчим үг байдаг. Та одоо байгаа толь бичгүүдийн хамгийн нэр хүндтэй болох 17 боть агуулсан Их академич руу хандаж болно. Энэхүү ном зүйн хэвлэлд орос хэлний үгсийн жагсаалтад 131,257 багтсан байна. Дашрамд хэлэхэд, 1970 онд энэ бүтээл Лениний шагнал хүртсэн боловч харамсалтай нь маш хурдан ховор болсон. Үүнийг бага зэрэг хуучирсан боловч алдартай Dahl толь бичгээр сольсон.
Ийм нарийн тоо байгаа хэдий ч орос хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ гэсэн асуултын хариултыг зөв өгсөн гэж хэлж чадахгүй. Үүний оронд энэ хариулт нь өгөгдсөн тооны үгийг хялбархан өөрчлөх боломжтой олон тооны захиалгатай тул нөхцөлт байх болно. Дагалдах үг үүсгэхийн тулд нэмэлт үгэнд дагавар залгахад л хангалттай, учир нь бүр олон үг, тухайлбал хэдэн арван мянгаар тоологдох болно. Жишээлбэл, "илэн далангүй" гэсэн нэр томъёоноос бид "илэн далангүй" үйлдлийг үүсгэдэг. Толь бичигт ийм байнабие даасан нэгжээр заагаагүй.
Толь бичигт зөвхөн утга зохиолын хэлнээс гаралтай, өөрөөр хэлбэл хэвийн үг хэллэг орсон гэдгийг нэмж хэлэх нь зүйтэй болов уу, гэхдээ Оросын үндэсний харилцааны үгс байсаар байна! Энэ хэл нь хөдөө орон нутагт байдаг маш олон тооны нэр үг, нэр үгээр баялаг бөгөөд үүнд хамгийн гайхалтай аялгууны үгс маш олон янз байдаг. Вятка тосгонд "потка" гэдэг нь шувуу гэсэн үг гэдгийг таахыг хичээгээрэй! "Үхэх" үйл үгийн талаар юу хэлэх вэ? Энэ сувдыг Вологда аялгуунаас "хайлт" гэж орчуулсан гэж та шууд хэлж чадахгүй. Мэдээжийн хэрэг, зарим толь бичигт ийм үгсийг зааж өгсөн байдаг, тэр ч байтугай тусгайлсан аялгууны толь бичгүүдийг тодорхой газар бичсэн байдаг. Гэхдээ орос хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ гэсэн асуултад яг үнэн зөв хариулж чадах ганц толь бичиг байдаггүй.
За одоохондоо диалектизмуудыг орхиё. Утга зохиолын хэлэнд тийм ч түгээмэл байдаггүй, зөвхөн зарим урлагийн бүтээлүүдэд онцгой сэтгэл хөдлөл, сонирхолтой түүх өгөхийг эс тооцвол.
Бүгдээрээ алдартай, өргөн хэрэглэгддэг хэдий ч ямар ч толь бичигт байдаггүй орос хэл дээрх тусдаа бүлэг үгсийг санацгаая. Эдгээрт дүрмээр бол нэр томъёо, неологизм, зохих нэр болон бусад ангиллын үгс орно. Жишээлбэл, "RAN" гэсэн товчлол нь Оросын Шинжлэх Ухааны Академийн товчлол юм. Энэ нэрийг ямар нэгэн мэдээ, шинжлэх ухааны тайланд хэдэн удаа ашигласан болохыг та тоолж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч Большой академидЭнэ товчлол толь бичигт байхгүй. Гадных шиг мөртлөө уугуул "компьютер" гэдэг үг орчин үеийн мэдээллээр баялаг амьдралын бэлэг тэмдэг юм. Гэсэн хэдий ч түүний бүх дериватив нь аль ч толь бичигт байдаггүй.
Сүүлийн хэдэн арван жилд орос хэл дээрх гадаад үг их түгээмэл болсон нь ойлгомжтой. Тэд 20 ботид шинэчлэгдсэн Их Эрдмийн толь бичгийг гаргахыг хүссэн боловч … Дөрөв дэх ботиос хойш энэ нь өчүүхэн ч гэсэн утгагүй нь тодорхой болсон. Манай хэлэнд шинэ, шинэ үгс байнга гарч ирдэг. Интернэтээр харилцах, зурагт үзэх, төрөлжсөн сэтгүүл унших зэрэгт - хаа сайгүй та өөрийн гэсэн үгийн багцыг, зарим газарт хар ярианы хэллэгийг харах болно.
Тэгвэл орос хэлэнд үнэхээр хэдэн үг байдаг вэ? Маш, бас дахин маш их тоо. Тэд тус бүрийг өөр өөрөөр өөрчилж, шинэ үгс, тэдгээрийн деривативууд гарч ирдэг. Хэл нь өнөөгийн чиг хандлага, цаг хугацааны урсгалыг дагасан өөрийн гэсэн амьдралтай.
