Орос хэл нь баялаг, илэрхийлэлтэй, бүх нийтийн хэл юм. Үүний зэрэгцээ энэ нь маш нарийн төвөгтэй хэл юм. Зарим өгөгдлүүд эсвэл залгалтууд ямар үнэ цэнэтэй вэ! Мөн синтаксийн бүтцийн олон янз байдал? Жишээлбэл, төрөлх хэл дээрх өгүүлбэрүүд нь тодорхой бүтэцтэй байдагт дассан англи хүн яах вэ? "Бид өнөөдөр музей рүүгээ явж байна" гэсэн англи хэллэгийг анхаарч үзээрэй. Энэ өгүүлбэрийг орос хэл рүү янз бүрийн аргаар орчуулж болно:
- "Бид өнөөдөр музей рүүгээ явна".
- "Өнөөдөр музейгээ явцгаая".
- "Өнөөдөр музейгээ явцгаая".
- "Өнөөдөр бид музей рүүгээ явна".
Үгийн дарааллаас хамааран өгүүлбэрийн утга мөн өөрчлөгддөг. Эхний тохиолдолд музейд очих хүсэлтэй байгаа тухай мэдээллийг өгдөг (энэ нь хамгийн төвийг сахисан сонголт юм). Хоёр дахь тохиолдолд хүмүүс музей рүү яг яаж очих вэ гэдэгт анхаарлаа хандуулдаг (тээврээр биш явганаар). Гуравдугаарт, үйл явдал өнөөдөр болно гэж заасан. Мөн дөрөв дэх өгүүлбэрт хүмүүс "манайх" гэсэн тодорхой музейд очно, өөр музейд очно гэж хэлдэг. Тэгээд яг эндҮг хэллэгийн ийм хэсгийг төлөөний үг гэж ярих нь зүйтэй. Орос хэлэнд яагаад эзэмшигчийн төлөөний үг хэрэгтэйг олж мэдье.
Төлөөлөгчийн үг
Тэгвэл төлөөний үг гэж юу вэ? Энэ бол нэр үг, нэр үг, нэмэлт үг, тэр ч байтугай тоон үгийг орлож чадах ярианы бие даасан хэсэг юм. Төлөөний үгэнд объект, тоо хэмжээ, тэмдгийг тусгайлан нэрлэхгүй, зөвхөн тэдгээрийг заадаг үгс орно. Дараах төрлийн төлөөний үгс байдаг:
- Хувийн: би, чи, чи, бид. Эдгээр ярианы хэсэг тухайн хүнийг илтгэнэ.
- Заагч: тэр, тэр, тэр, тэр, энэ.
- Тодорхой: бүгд, тус бүр, бусад.
- Сөрөг: хэн ч, юу ч биш.
- Тодорхойгүй: цөөн, зарим, зарим.
- Эзэмшил: минийх, манайх, чинийх, чинийх.
- Буцааж авах боломжтой: өөрөө.
- Асуух: хэн? юу? аль нь? хэнийх?
- Хамаатан садан. Асуултын үгтэй давхцах боловч дэд өгүүлбэрт холбоо үг болгон ашигладаг.
Таны харж байгаагаар дээрх англи хэллэгийн орчуулгад байгаа төлөөний үг нь эзэмшихийн төлөөний үгийг хэлдэг. Тэдний тухай ярилцъя.
Эзэмших төлөөний үг юу вэ?
Орос хэл дээрх эзэмших төлөөний үг чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Эзэмшлийн төлөөний үг гэдэг нь аливаа зүйлийн хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд хамаарахыг илэрхийлдэг төлөөний үг юм. Тэд байна"Хэний?", "Хэний?", "Хэний?", "Хэний?" гэсэн асуултуудад хариул.
Бид танд орос хэл дээр байгаа эзэмших төлөөний үгсийн жагсаалтыг танилцуулж байна:
- миний, миний, миний; бидний, бидний, бидний; минийх, манайх;
- чиний, чиний, чиний; чинийх, чинийх, чинийх; чинийх, чинийх;
- түүний, түүний; тэд.
Заримдаа "нэг нь" гэсэн төлөөний үгийг энд рефлекс эзэмшигчийн хувьд нөхцөлт оруулдаг.
Эзлэхийн төлөөний үгийг өөрчлөх
Дээрх жагсаалтыг санамсаргүйгээр гурван мөрөнд хуваагаагүй. Тиймээс та орос хэл дээр эзэмшлийн төлөөний үг хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг хурдан олж мэдэх боломжтой. Нэгдүгээрт, тэдгээрийг хүмүүс өөрчилдөг: эхний мөрөнд эхний хүний төлөөний үгс, хоёрдугаарт - хоёр дахь хүн, гурав дахь мөрөнд гурав дахь хүний төлөөний үгс орно. Доорх хүснэгтээс эзэмшигчийн төлөөний үг хүйс (эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг) болон тоогоор (ганц болон олон тоогоор) өөрчлөгддөгийг харж болно.
Орос хэлэнд эзэмшигчийн төлөөний үгс тохиолдол (эсвэл буурах) хэрхэн өөрчлөгддөг вэ? Доорх жишээнүүд энэ асуудлыг аль болох нарийвчлан тодруулах болно:
- Im. х.(хэн?): Ээж бид хоёр өнөөдөр амьтны хүрээлэнд очсон.
- Саваа. х.(хэн?): Ээж өнөөдөр гэртээ байгаагүй.
- Өглөө. х.(хэнд?): Ээж маань амьтны хүрээлэнгээр зугаалах дуртай байсан.
- Вин. х.(хэн?): Амьтны хүрээлэнгийн ээжийг арслан хүртэл айлгасангүй.
- ТВ. х.(хэнээр?): Би ээжээрээ бахархаж байна.
- Зөвлөмж х.(хэний тухай?): Би ангийнхаа бүх хүмүүст өөрийнхөө тухай хэлэх болноээж.
Ийм өөрчлөлтүүд бас бий:
- Im. х.(юу?): Би сургуульд явсан, одоо өөрийн сурах бичигтэй болсон.
- Саваа. х.(юу?): Би цэцэрлэгт байхдаа сурах бичиггүй байсан.
- Өглөө. х (юу?): Би одоо сургуулийн сурагч, сурах бичгүүддээ маш их баяртай байна.
- Вин. х.(юу?): Би бүгдийг уншиж чадахгүй байсан ч сурах бичгээ байнга хардаг.
- ТВ. х.(юу?): Би сурах бичгүүдээрээ бахархаж байна: тэд цэвэрхэн ороосон.
- Зөвлөмж х.(юуны тухай?): Би аль хэдийн ээж, аавынхаа чихэнд сурах бичгийнхээ талаар шуугиж байсан.
Ялгах арга
Дээр дурьдсанчлан орос хэл дээрх эзэмшлийн төлөөний үгс нь "Хэний?", "Хэний?", "Хэний?" гэсэн асуултуудад хариулдаг. Ийм асуултын ачаар хүн орос хэл дээрх өмчийн төлөөний үг болон хувийн төлөөний үгийг хялбархан ялгаж чадна. Ийм жишээг судалснаар энэ нюансыг санаж болно:
- Би түүнийг урьсан. Хэн рүү залгасан бэ? - тэр. Хувийн төлөөний үг.
- Би түүний ээжийг гудамжинд санамсаргүй анзаарсан. Хэний ээж? - тэр. Энэ тохиолдолд өмчлөлийн тодорхой заалт байдаг. Энэ нь бид эзэмших төлөөний үгийг хардаг.
Хувийн төлөөний үгэнд онцлог, өгөгдлийн залгамжлагчийн утгын онцлог байдаг. Энэ мөчийг дараах жишээн дээр харуулав:
- Нэр дэвшсэн (хэн?): Миний найз, түүний эгч болон тэдний эцэг эх өнөөдөр бороонд орсон.
- Удамшил (хэнийх нь?): Миний найз, түүний эгч болон тэдний эцэг эх өнөөдөр гэртээ байхгүй байна.
- Dative (хэнд?): Миний найз болон түүний эгч рүүЭцэг эх нь анхааруулгагүй хол явсан тул өнөөдөр тэд нисэх болно.
- Яллагч (хэнийх нь?): Манай найз эгч хоёрыг эцэг эх нь угтан авч гэртээ авчирсан.
- Бүтээлч (хэний?): Би найз болон түүний эцэг эхийг хамтдаа хөгжилдөх дуртай учраас биширдэг.
- Угтах үг (хэний тухай?): Заримдаа би эмээдээ найзынхаа болон түүний эцэг эхийн тухай ярьдаг.
Доорх хүснэгтээс эзэмшигчийн утга дахь хувийн төлөөний үгс өөрчлөгдөөгүй, харин зохих эзэмшигчийн үг залгалттай байгааг харж болно. Тиймээс та эзэмшлийн төлөөний үг гэж юу болохыг аль хэдийн мэддэг болсон. Орос хэлээр энэ бол ярианы зайлшгүй хэсэг юм.
Сургаалт үгс
Хүмүүс эзэмшлийн төлөөний үг агуулсан олон үг, зүйр цэцэн үгсийг гаргаж ирсэн. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь:
- Таных байсан, одоо биднийх.
- Миний үг боржин чулуу шиг.
- Өөрийн цамцыг биед ойртуулна.
- Та хэн нэгний нүдэн дээр сүрэл хардаг ч өөрийнхөөрөө гуалин байгааг анзаардаггүй.
- Найзаа хэн болохыг хэл, би чамайг хэн болохыг хэлье.
