Англи хэл дээрх асуултын төлөөний үгс нь бусад хэлний нэгэн адил асуух өгүүлбэрт субьект эсвэл объектын үүргийг гүйцэтгэдэг. Аль ч хэлээр, тэр дундаа англи хэл дээр тэдэнгүйгээр ямар нэг зүйлийн талаар асуух, мэдээлэл авах, сонирхох боломжгүй юм. Энэ нийтлэлд англи хэл дээр байгаа болон идэвхтэй ашиглагддаг бүх асуултын төлөөний үгийг транскрипцтэй авч үзэх болно.
Хэн - [ху:] - хэн?
Англи хэлэнд төлөөний үг нь нэрлэсэн, объект, эзэмшигч гэсэн гурван тохиолдолд байж болно. Нэр дэвшсэн хэрэг нь орос хэлнээс ялгаатай биш, өгүүлбэрийн сэдэв бөгөөд холбогдох бүх үүргийг гүйцэтгэдэг. Объектив тохиолдол нь орос хэлний бүх шууд бус тохиолдлуудад нийцдэг. Эзэмших үсэг нь "Хэнийх вэ?" Гэсэн асуултад хариулдаг. мөн.
-ийн угтвар үгээр илэрхийлж болно.
Англи хэлний асуултын төлөөний үг хэн бэ, нэрлэсэн тохиолдолд болонямар ч хөдөлгөөнт хүнийг илэрхийлдэг. Хэн - хэн бэ гэдгийг уламжлалт байдлаар хүлээн зөвшөөрдөг. - гуравдагч этгээдийн ганц буюу олон тооны (контекстээс хамаарч) тооны хэлбэртэй тохирно. Үүнийг дагасан үйл үг нь зохих ёсоор нийлдэг. Англи хэл дээрх асуултын төлөөний зарим жишээ энд байна:
| Жишээ | Орчуулга |
| Энэ хүн хэн бэ? | Энэ хүн хэн бэ? |
| Тэдгээр хүмүүс хэн бэ? | Энэ хүмүүс хэн бэ? |
| Энэ машиныг хэн зохион бүтээсэн бэ? | Энэ машиныг хэн зохион бүтээсэн бэ? |
Англичууд хэн бэ гэдгийг жишээнүүд тодорхой харуулж байна. Оросын "хэн?"-тэй бүрэн тохирч байна.
Хэн - [ху:м] - хэн? Хэнд? Хэнээр? Хэний тухай?
Whom гэдэг нь хэн гэдэг төлөөний үг, гэхдээ объектын тохиолдол хэлбэрээр хэрэглэгддэг. Англи хэл дээрх асуултын төлөөний үг хэрхэн ажилладагийг ойлгох хамгийн сайн арга бол түүний хэрэглээний жишээг үзэх явдал юм.
| Жишээ | Орчуулга |
| Та тэнд хэнийг харсан бэ? | Та тэнд хэнийг харсан бэ? |
| Тэр хэнд захидал илгээсэн бэ? | Тэр хэнд захидал илгээсэн бэ? |
| Энэ дууг хэн бичсэн бэ? | Энэ дууг хэн бичсэн бэ? |
| Энэ түүх хэний тухай байсан бэ? | Энэ түүх хэний тухай байсан бэ? |
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүс англи хэл дээрх асуултын төлөөний үгийг цээжлэх, орчуулах, дуудах зэрэгт ихэвчлэн асуудалгүй байдаг.тэдгээрийг ашиглах боломжтой. Хэрэв хэн гэдэг төлөөний үгийг ашиглах нь хүндрэл учруулж, ойлгомжгүй мэт санагдаж байвал who гэсэн хувилбараар солих бүрэн боломжтой. Үнэн хэрэгтээ англи хэл нь товч байх хандлагатай байдаг бөгөөд төвөгтэй үгс нь илүү алдартай үг хэллэгийг бий болгодог.
Хэний - [hu:z] - хэнийх вэ? Хэнийх вэ? Хэнийх вэ? Хэнийх?
Дээр дурдсанчлан англи хэлний төлөөний үг нь эзэмших тохиолдолтой байдаг. Асуултанд хамгийн их ашигладаг жишээ нь хэнийх вэ? Өгүүлбэрт үүнийг жишээлбэл, дараах байдлаар ашиглаж болно:
| Жишээ | Орчуулга |
| Энэ хэний зангиа вэ? | Энэ хэний зангиа вэ? |
| Энэ хөөрхөн нохой хэнийх вэ? | Энэ хэнийх нь хөөрхөн нохой вэ? |
| Энэ алим хэнийх вэ? | Энэ хэний алим вэ? |
| Тэдгээр хүүхдүүд хэн бэ? | Энэ хэний хүүхдүүд вэ? |
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст таалагдах нь эргэлзээгүй төлөөний үгийн талаархи чухал баримт бол дараах зүйл юм: энэ үг нь ямар нэгэн хүйс, тоонд хамаарахгүй бөгөөд тохиолдол бүрээр өөрчлөгддөггүй.
Юу - [wa:t] эсвэл [wo:t] - юу?
Амьгүй биет, үзэгдлийн нэрлэсэн хэлбэр болон бүх шууд бус тохиолдлуудад тохирох англи хэлний асуултын төлөөний үг гэж юу вэ? Мөн өмнөх төлөөний үг шиг энэ нь хүйс, тоогоор өөрчлөгддөггүй. Үүний дараа хэрэглэгддэг үйл үгсийг хүлээн зөвшөөрдөггуравдагч этгээдийн ганц бие хэлбэрээр ашиглах. Англи хэл дээрх асуултын төлөөний үгийг өгүүлбэрт ашиглах зарим жишээ энд байна:
| Жишээ | Орчуулга |
| Чи яг одоо юу хийж байна? | Та яг одоо юу хийж байна? |
| Энэ дуу юуны тухай вэ? | Энэ дуу юуны тухай вэ? |
| Түүнийг энд байхад чи түүнд юу өгсөн бэ? | Түүнийг энд байхад чи түүнд юу өгсөн бэ? |
| Юу болсон бэ? | Юу болсон бэ? |
Жишээнээс харахад энэ утгаараа юу гэсэн асуултын төлөөний үг орос хэлний "Юу?" болон түүний тохиолдлын аль нэг хэлбэр.
Юу - юу? Аль нь?
Энэ асуултын төлөөний тусламжтайгаар та ямар нэг зүйлийн төрөл, төрөл зүйлийн талаар асуулт тавьж, тодорхой сонирхох боломжтой. Энэ нь англи хэл дээр хэрхэн ажилладагийг хурдан ойлгоход тань туслах хэдэн жишээ энд байна:
| Жишээ | Орчуулга |
| Та өрөөнийхөө хананд ямар өнгийг хармаар байна: шар эсвэл ногоон? | Та өрөөнийхөө хананд шар эсвэл ногоон аль өнгийг хармаар байна? |
| Тэр ямар амьтныг илүүд үздэг вэ: нохой эсвэл муур? | Тэр аль амьтанд илүү дуртай вэ (тэр илүү дуртай): нохой эсвэл муур? |
| Та хамгийн сайн найздаа ямар бэлэг бэлдсэн бэ? | Та хамгийн сайн найздаа ямар бэлэг авсан бэ? |
| Та ямар сонголтыг сонгох вэ: амьдрахүүрд мөнхөд эсвэл жинхэнэ хайраа олох уу? | Та эдгээр сонголтуудаас алийг нь сонгох вэ: үүрд амьдрах уу эсвэл жинхэнэ хайраа олох уу? |
| Чи түүнээс ямар кинонд дуртайг нь асуугаад дараа нь түүнийг кино театрт урих хэрэгтэй. | Чи түүнээс ямар кинонд дуртайг нь асуугаад кино театрт аваач. |
Жишээнээс харахад "аль" гэсэн утгыг ашиглах нь хариулагчаас тодорхой сонголт хийхийг шаарддаг. Энэ төрлийн асуултыг ихэвчлэн хоёр ба түүнээс дээш хувилбарын эсрэг талд тавьдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь бэлэг, кино урлагийн дуртай жанрын тухай байсан гурав, тав дахь жишээн дээрх шиг ерөнхий байж болно.
