Фразеологийн нэгж нь бидний өвөг дээдсийн мэргэн ухааныг агуулсан бэлэн хэллэг юм. Тэд объект, үйлдэл, үзэгдэл, хүмүүсийг тодорхойлох зэрэг олон зүйлийг дамжуулах чадвартай. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та хэн нэгний тухай цөөн хэдэн үгээр ярьж болно, жишээлбэл, "толгойдоо хаангүй" гэсэн илэрхийлэл. Фразеологийн утга, гарал үүслийг энэ нийтлэлд авч үзэх болно. Орос хэлний баялаг бидний гахайн санд дахин нэг тогтвортой илэрхийлэл нэмэгдэх болно.
Толгойдоо хаангүй хэлц үгийн утга
Энэ хэллэгийг нарийн тодорхойлохын тулд нэр хүндтэй хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн тайлбар ба хэлц үгийн толь бичгүүдэд хандъя. Тэдний ачаар бид тогтвортой хэллэгийн гарал үүслийн талаар мэдэх болно.
С. И. Ожеговын түүвэр дэх "толгойд хаангүй" хэлц үгийн утга нь "хэн нь тэнэг, хазгай вэ" гэсэн утгатай. "Харилцан яриа" гэсэн хэв маягийн тэмдэг бий.
М. И. Степановагийн багц хэллэгийн толь бичигт "толгойд хаангүй" хэлц үгийн утга нь "дотоод ёс суртахууны цөмгүй, амьдралын гол зорилгогүй хүн; тэнэг, тогтворгүй хүний тухай." Энэ хэллэг нь хэрэглэгддэг болохыг тэмдэглэжээярианы хэв маяг, дургүйцсэн өнгө аястай.
Т. В. Розегийн хэлц үгийн толь бичигт "толгойд хаангүй" хэлц үгийн утгыг тэнэг, ухаангүй, ухаангүй хүнтэй холбодог гэж заасан байдаг.
Тэдний тодорхойлолтод үндэслэн бид дараах дүгнэлтийг хийж болно. Бидний авч үзэж буй фразеологизм нь тэнэг, хазгай хүнийг тодорхойлдог.
Илэрхийллийн гарал үүсэл
Фразеологийн нэгж үүсэхийг хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Т. В. Рөүз тайлбарлав. Энэхүү тогтвортой эргэлт нь "Хүн бүр толгойдоо өөрийн хаантай" гэсэн зүйр үгээс гаралтай болохыг түүний толь бичигт тэмдэглэсэн байдаг. Хаан бол оюун ухаан, оюун ухаан, "толгойд хаангүй" нь "ухаангүй" гэсэн утгатай.
Ийм богино үг санамсаргүй гарч ирсэнгүй. Орос улсад ард түмний төлөө хаан бол төр улсаа, оршин суугчдыг ухаалгаар удирдаж, аливааг үндэслэлтэй шийддэг хүн байв. Ард түмэн эрх баригчаа алдвал хяналтгүй болж, эмх замбараагүй байдал эхэлнэ. Хаан эзгүйд хүний ухаан алдагдаж байх шиг. Ингээд зүйр цэцэн үг үүссэн бөгөөд үүнээс үг хэллэгийн нэгж бий болсон.
Ижил ба эсрэг утгатай үгс
"Толгойдоо хаангүй" хүний тухай "Сайн байна уу" гэж хэлдэг. Утга нь адилхан - тэнэг хүн. Утгын хувьд ойролцоо үгсийн дотроос тэнэг, ухаан муутай, хачирхалтай, тэнэг, дарангуйлагч гэх мэтийг ялгаж салгаж болно. Үүнд "толгой хоёр чих", "цэцэрлэгийн толгой", "зэс магнай" зэрэг багтана.” болон “тэнгэрийн тэнэг хаан "".
Тэр илэрхийллийн эсрэг утгатай үг нь "оюун санааны танхим" гэсэн хэлц үг юм.
Ашиглах
Фразеологизм нь ихэвчлэн байдагуран зохиол. Жишээлбэл, Н. В. Гоголь "Ерөнхий байцаагч" бүтээлдээ өөрийн баатар Хлестаковыг толгойдоо хаангүй хүн гэж тодорхойлдог. Мөн бусад зохиолчид өөрсдийн тэнэг дүрийг ийм дүрслэлийн илэрхийллээр дүрсэлдэг.
Сэтгүүлчид энэ хэлц үгийг үл тоомсорлож болохгүй. Тэд үгийн жинхэнэ мастерууд шиг олон янзын хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Бидний авч үзэж буй хэлц үг хэллэгийг хэвлэл, радио, телевизээс олж болно.
Янз бүрийн киноны баатруудын харилцан яриа, монологуудаас та энэ хэллэгийг сонсох боломжтой. Тийм ээ, мөн өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн олддог.
