Өөрсдийгөө боловсролын салбарын мэргэжилтэн гэж үздэг багш нарын армийн олон тооны уриалга амласан шиг цөөн хэдэн хичээлээр англи хэл сурах амархан гэж үү? Анхан шатны англи хэлний хичээлийг шахаж буй оюутнуудын бүр ч том армийн туршлагаас харахад бүх зүйл амласан шиг амархан байдаггүй. Англи хэлний дүрмийн хичээлд анхлан суралцаж буй бүх сурагчдын бүдэрч орхидог анхны чулуу нь ирээдүйн хэл хэрэглэгчдийн хүсэл эрмэлзэл, хүсэл тэмүүллийг тэр дор нь нураадаг.
Ийм хачин англи цагууд
Англи хэлний хичээлийн хичээл зүтгэлтэй орос хэлтэй оюутнууд англи хэлний үйл үгийн зан үйлийн дүрмийг эзэмшиж эхлэн хүснэгтийн жишээнүүдтэй танилцдаг. Энэ ярианы хэсэг нь англи хэлний дүрмийн хувьд ямар сонин үзэгдэл вэ! Үйлдлийг энэ эсвэл тэр байдлаар илэрхийлэх ямар ойлгомжгүй үгийн хэлбэрийн тогтолцоо вэ?өөр цаг хугацаа! Эх хэл дээрх бүх зүйл: нэг одоо, нэг өнгөрсөн, нэг ирээдүй гэсэн тодорхой байхад энэ яагаад хэрэгтэй байна вэ.
Англи хэлний дүрэмд хэдэн цаг байдаг вэ?
Гэсэн хэдий ч дэлхийн тэн хагас нь харилцаж, өөр нэг хэсэг нь үүнийг сурахыг хүсдэг ийм энгийн англи хэлэнд зөвхөн идэвхтэй дуу хоолойд үйл үгийн арван хоёр цагийн хэлбэр байдаг. Тэгэхээр англи хэл дээрх одоо цаг нь бодит байдал дахь цаг мөчийг янз бүрээр илэрхийлдэг. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс дүрмийн талаар бодолгүйгээр үргэлж, заримдаа, ихэвчлэн эсвэл ихэвчлэн хийдэг зүйлийнхээ талаар ярихдаа үйл үгийн нэг хэлбэрийг ашигладаг бол тухайн үед ямар нэгэн зүйлд завгүй байгаагаа онцлон тэмдэглэх нь чухал бол өөр хэлбэрийг ашигладаг.. Эхний тохиолдолд тэд төрөлхийн дүрмийн санах ойн нүдийг ашиглан үйл үгсийг одоогийн энгийн (Present Simple), хоёрдугаарт - одоо үргэлжилсэн (Present Continuous) хэлбэрээр цуглуулдаг.
Орос хэлтэй оюутны хувьд тухайн үйлдэл нь агшин зуур эсвэл цаг хугацааны хувьд уртасгах, зүгээр л тохиолдох эсвэл ихэвчлэн тохиолддог гэдгийг ойлгох нь чухал юм. Англи хэл дээрх ийм үйлдэл бүр нь үйл үгийг хатуу тодорхойлсон хэлбэрээр ашиглахыг шаарддаг. Орос хэл дээр харьцангуй цаг хугацааны нарийн ялгааг үг хэллэгээр тодорхойлдог бөгөөд харилцан ярианд оролцогчид тухайн үйлдэл хэрхэн, хэзээ болж байгааг үгээр тодорхойлдог: одоо, ихэвчлэн, ихэвчлэн, зарим мөчөөс эсвэл тодорхой хугацаанд.
Одоогийн цаг нь “манайх” ба “гадаадын”
Даммигийн англи хэлний цагийг тайлбарладаг хүмүүс уг дүрмийг тайлах хамгийн сайн арга бол төрөлх хэлээ ашиглах гэдгийг мэддэг. Жишээлбэл, бид "Би (одоо) зурагт үздэг" эсвэл "Би (ихэвчлэн) оройн хоолны дараа зурагт үздэг" гэж хэлдэг. Хоёр илэрхийлэлд "харах" үйл үг нь одоогийн цагт хэрэглэгддэг. Гэхдээ ижил хэллэгийг англи хүн ярьдаг бол энэ нь огт өөр асуудал юм. Тэр: Би зурагт үзэж байна, оройн хоолны дараа зурагт үзэж байна. Үйл үгийн хэлбэрүүд нь өөрсдөө нэмэлт лексик хэрэглүүргүйгээр эхний тохиолдолд үйлдэл яг одоо, энэ минут болж, хоёр дахь тохиолдолд үйлдэл нь өдөр бүр давтагдаж байгааг харуулж байна.
Цагийн дүрмийн систем
Англи хэлээр бодит байдлын түр зуурын давхаргыг илэрхийлэх үйл үгийн олон янз байдлын утгыг ойлгоход амаргүй. Одоогийн цагийн янз бүрийн хэлбэрийг ашиглах жижиг жишээ л оюутныг гайхшруулж байна. Гэхдээ өнгөрсөн ба ирээдүй байсаар байна.
Ийм олон удаа англи хэлний үйл үгийн гажуудлыг дөнгөж эхэлж буй орос хэлтэй оюутнуудыг гайхшруулдаг. Гэвч хожим нь тэд ярианы урсгалд үгийн зөв ашиглах ур чадварыг эзэмшсэн англи хэлний цагуудад зориулсан олон тооны дасгалуудыг өөрийн үзэмжээр хийх шаардлагатай болдог. Дадлагаас харахад систем дэх үйл үгийн цаг хэлбэрийг эзэмших нь хамгийн хялбар байдаг. Тиймээс англи хэлний цагуудыг жишээн дээр нь хүснэгтэд байрлуулснаар тэдгээрийн дүрмийн давхаргыг ойлгоход хялбар болно.
Англи хэлэнд зориулсан орон сууцны барилгаүйл үг
Энэ байшин дөрвөн давхар. Давхар бүр нь дүрмийн цаг юм: Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Давхар бүрт гурван орон сууц байдаг бөгөөд тус бүрт түрээслэгчид суурьшсан байдаг - одоогийн (одоогийн), өнгөрсөн (өнгөрсөн) болон ирээдүйн (ирээдүй) цагийн үгийн хэлбэрүүд. Нүүлгэн шилжүүлэлтийн жишээ нь "уух (уух)" гэсэн тогтмол бус үйл үг ба зөв "цаг (цаг)" байж болно.
| Одоо | Өнгөрсөн | Ирээдүй | |
| Энгийн |
Би цай уудаг Би цай уудаг (байнга, ихэвчлэн…) Би зурагт үздэг |
Би цай уусан Би цай уусан (өчигдөр…) Би зурагт үзсэн |
Би цай ууна Би цай ууна (маргааш…) Би зурагт үзэх болно |
| Тасралтгүй |
Би цай ууж байна Би цай ууж байна (одоо) Би зурагт үзэж байна |
Би цай ууж байсан Би цай ууж байсан (тэр үед чамайг залгаж байхад…) Би зурагт үзэж байсан |
Би цай уух болно Би цай уух болно (Ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт) Би зурагт үзэх болно |
| Төгс |
Би цай уусан Би цай уусан (одоо л, аль хэдийн…) Би зурагт үзсэн |
Би цай уусан Би цай уусан (аль хэдийн, өнгөрсөн үед) Би үзсэнтелевиз |
Би цай ууна Би аль хэдийн цайгаа ууна (хойддоо) Би зурагт үзсэн байх болно |
| Төгс тасралтгүй |
Би 2 цаг цай ууж байна. Би 5 цагаас хойш зурагт үзэж байна |
Би 2 цаг цай уусан. Би 5 цагаас хойш зурагт үзэж байсан |
Би 2 цаг цай уусан байх болно. Би 5 цагаас хойш зурагт үзэх болно |
Хүснэгт дээрх жишээнүүдийг агуулсан англи хэлний цаг хугацаа нь олон янзын үгийн хэлбэрүүдийн талаар системчилсэн санааг өгдөг. Сэдвийг эзэмшиж эхэлж буй хүмүүс хүснэгтийн нүдэнд орлуулж өөр өөр англи үйл үгсээр дадлага хийх хэрэгтэй. Гэхдээ яриа, бичгийн болон ярианы хувьд түр зуурын хэлбэрийг зөв ашиглахын тулд энэ нь хангалтгүй юм. Илтгэгч ямар нөхцөл байдалд байгааг ойлгох нь чухал. Үйл үгийн хэлбэр бүр цаг хугацааны яг тодорхой цэгийг заадаг, үнэмлэхүй биш, харьцангуй.
Дүрмийн асуудлыг хэрхэн шийдвэрлэх вэ
Үр дүнтэй дасгалууд нь хэллэгийг эх хэлнээс англи хэл рүү орчуулах явдал юм. Тиймээс та өөрийн төрөлх дүрмийн дагуу англи хэлний цагийн дүрмийг хялбархан сурах боломжтой. Өгөгдсөн контекстэд яагаад энэ эсвэл өөр үгийн хэлбэр шаардлагатайг ойлгох, мөн аль хүснэгтийн цонхыг харахыг зааж өгөх лексик болон дүрмийн дохиог харах нь чухал юм.
- Та орой юу хийдэг вэ?
- Би ихэвчлэн зурагт үздэг.
- Та одоо юу хийж байна?
- Би цай ууж байнаТВ үзэж байна.
- Өчигдөр намайг залгахад чи юу хийж байсан бэ?
- Чамайг залгахад би зурагт үзэж байсан.
- Маргааш 5 цагт би чам руу залгана. Чи юу хийх вэ?
- Маргааш 5 цагт би зурагт үзэх болно.
Орчуулгад үйл үгийн цагийн зургаан хэлбэрийг ашиглахыг шаарддаг харилцан ярианы жишээг энд оруулав, тэдгээрийн хоёр нь одоо, хоёр нь өнгөрсөн, хоёр нь ирээдүй юм. Эдгээр хэлбэрүүд юу вэ? Хүснэгтэнд байгаа жишээнүүдтэй англи цаг нь хэцүү дүрмийг сурч, хэрэгжүүлэхийг хүсдэг хүмүүст тусална.
Орос хувилбарт "ихэвчлэн", "орой", "одоо", "маргааш" гэсэн сэжүүр үгс байдаг. Мөн нэг үйлдлийн нөгөөтэй холбоотой шинж тэмдэг: "Чамайг дуудах үед би зурагт үзэж байсан", "Маргааш (чамайг дуудах үед) би зурагт үзэх болно." Хүснэгтийг хараад энэ дүрмийн асуудлыг шийдээрэй.
“Perfect Continuous”-ын доод давхраас англи хэлний цагуудын утгыг мэдэж, орос хэл дээрх харилцан ярианы хэллэгүүд бас тус болно.
- Та хэр удаан зурагт үзсэн бэ?
- Би 5 цагаас хойш зурагт үзэж байна (хоёр цаг).
- Чамайг (өчигдөр) залгахад би хоёр цаг (5 цагаас хойш) зурагт үзсэн байсан.
- Маргааш чамайг ирэхэд би хоёр цаг (5 цагаас хойш) зурагт үзсэн байх болно.
Англиар яаж хэлэх вэ?
Англи хэлний анхан шатны хичээлүүдэд үгсийн сан хуримтлагдах тусам дүрмийн илүү төвөгтэй дасгалуудыг багтаасан болно. Гэхдээ аль хэдийн эхний ангиасаа цаг хугацааны тухай ойлголтыг өгсөн. Нэгдүгээрт, энгийн хүмүүсийн тухай - Энгийн ба Үргэлжилсэн бүлгүүдээс, дараа ньPerfect and Perfect Continuous бүлгүүдийн цагийг ашиглах дасгал хийдэг. Ярианы нөхцөлд хэл сурах нь илүү хялбар байдаг. Тийм ч учраас хайрцагт хийсэн ямар ч дүрэм практик сургалтыг орлохгүй. Гудамжинд, гэртээ, ажил дээрээ ийм материал байдаг. Та хаана ч байсан "Би үүнийг англиар яаж хэлэх вэ" ур чадварыг сургаж болно.
