Бидний үед хүн англи хэлгүйгээр амьдарч чадахгүй, учир нь энэ нь хаа сайгүй байдаг: хөгжим, кино, интернет, видео тоглоом, подволк хүртэл. Хэрэв та сонирхолтой ишлэл эсвэл зүгээр л сайхан хэллэг хайж байгаа бол энэ нийтлэл танд зориулагдсан болно. Эндээс та алдартай киноны ишлэлүүд, хэрэгтэй ярианы хэллэгүүд, зүгээр л англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүдийг (орчуулгатай) сурах болно.
Хайрын тухай
Энэ мэдрэмж нь уран бүтээлчид, хөгжимчид, яруу найрагчид, зохиолчид, найруулагчид болон бүтээлч ертөнцийн бусад төлөөлөгчдөд урам зориг өгдөг. Хайранд зориулсан хичнээн гайхалтай бүтээлүүд вэ! Олон зууны туршид хүмүүс энэхүү сүнслэг мэдрэмжийн мөн чанарыг тусгасан хамгийн үнэн зөв томъёоллыг олохыг хичээсэн. Яруу найргийн, гүн ухааны, бүр хошин шогийн хэллэгүүд ч бий. Англи хэл дээр хайрын тухай маш их зүйл бичсэн, хэлсэн, хамгийн сонирхолтой жишээг цуглуулахыг хичээцгээе.
Хайр бол сохор. – Хайр бол сохор.
Энэ мэдэгдэлтэй маргахад хэцүү ч илэрхийлсэн бодлыг илүү тодорхой болгох өөр нэг зүйл бий.
Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг. – Хайр сохор биш, зөвхөн чухал зүйлийг л хардаг.
Дараагийн афоризм ижил сэдвийг үргэлжлүүлж байна. Жинхэнэ хувилбарт тэрФранц хэлээр сонсогддог, гэхдээ энд түүний англи орчуулга байна. Эдгээр сайхан бөгөөд нарийн үгс нь алдарт зохиолч Антуан де Сент-Экзюперигийнх юм.
Зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ л зөв харж чаддаг; Хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. -Зvрх л сэрэмжтэй байдаг. Та гол зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.
Өөр нэг сайхан өгүүлбэр бол зөвхөн мэдрэмжийг төдийгүй хүмүүсийг хайрлахыг тодорхойлдог.
Бид төгс хүнийг олж мэдсэнээр биш, харин төгс бус хүнийг төгс харж сурснаараа хайрладаг. – Дурлана гэдэг төгс хүнийг олох гэсэн үг биш, харин төгс бусыг хүлээн зөвшөөрч сурна гэсэн үг.
Эцэст нь хайрын тухай хошин үг хэлье. Гэсэн хэдий ч энэ нь нэлээд ноцтой утгатай.
Намайг хайрла, нохойгоо хайрла (шууд орчуулга: намайг хайрла, нохойгоо ч бас хайрла). – Хэрэв чи надад хайртай бол надтай холбоотой бүхнийг хайрлах болно.
Кино сонирхогчид
Кино үзэх дуртай хүмүүс өөр өөр цаг үеийн Америкийн алдартай кинонуудын эшлэлийг сонирхох нь гарцаагүй. Сонирхолтой, бүр маш сайхан хэллэгүүд байдаг. Англи хэл дээр орчуулгын хамт та хамгийн алдартай киноны 100 ишлэлийн жагсаалтыг олох боломжтой. Үүнийг 10 жилийн өмнө Америкийн томоохон шүүмжлэгчид эмхэтгэсэн. Үүний эхний байрыг "Салхинд унасан" киноны гол дүрүүдийн салалтын үеэр хэлсэн үгс эзэлдэг: Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, би тоохгүй байна. “Үнэнийг хэлэхэд, хонгор минь, надад хамаагүй.
Жагсаалтад сонгодог киноны бусад олон танигдсан ишлэлүүд багтсан болно. Эдгээр соронзон хальснуудын зарим нь 20-р зууны дундуур авсан нэлээд хуучирсан байдаг. Тэдгээрийн хэллэгийг одоо ихэвчлэн хошин хэлбэрээр ашигладаг.
Харьцангуй саяхан буюу 80-аас 2000-аад он хүртэл хийгдсэн Америкийн бусад алдартай кинонуудаас авсан ишлэлүүд ч алдартай. Үзэгчдийн хайрыг татсан нь гайхалтай ишлэлүүдийн эх сурвалж болсон.
Гадаад хэл дээрх хошин шогийг илүү сайн ойлгохын тулд киноны сонгодог зохиолуудын зарим алдартай ишлэлүүдийг мэдэх нь зүйтэй, учир нь тэдгээрийг дэлхийн англи хэлээр ярьдаг хүн ам ТУХН-ийн оршин суугчид шиг сонсдог. - Зөвлөлтийн киноны хэллэгүүд.
Шивээсэнд
Арьсанд түрхэх байнгын зургийг сонгохдоо олон хүмүүс англи хэл дээрх богино сайхан хэллэгийг илүүд үздэг. Үнэхээр ийм шивээс нь сайхан харагдахаас гадна эзнийхээ амьдралын уриаг илэрхийлдэг.
Та ямар хэллэг хэрэглэж болох вэ? Жишээлбэл, амьдралын туршлагыг нэгтгэн дүгнэх. Ийм шивээс нь саяхан хүнд хэцүү нөхцөл байдалтай тулгарсан ч зовлон зүдгүүрээсээ сургамж авч чадсан хүнд тохиромжтой.
Мөн танд урам зориг өгөх үгсээр шивээс хийж болно. Ийм хэв маягийг арьсандаа хэрэглэснээр та өөрт хэрэгтэй үгсийн эрч хүчээр "цэнэглэгдсэн" юм шиг.
Бичээстэй шивээс сонгохдоо арьсандаа үүрд зүүхийг хүсэж байгаа шивээсийг олох нь чухал. Англи хэл сайн, учир нь та ийм хэллэгийг авч болно. Энэ нь хамгийн бага үсэг, үг, гэхдээ хамгийн их утгыг агуулсан байх болно. Текст шивээсний хувьд энэ бол төгс томъёо юм.
Футволк дээр
Хувцас дээрх бичээс их сонирхолтой харагдаж байна. Та дэлгүүрээс тохирох зүйлийг авч болно, гэхдээ хэрэв та жинхэнэ өвөрмөц байхыг хүсч байвал өөртөө зориулж хувийн уриа сонгож, подволк дээр ийм бичээс захиалах нь дээр. Энэ зорилгод англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд тохиромжтой. Аль нэгийг нь сонгох юм уу өөрийн гэсэн хувилбарыг гарга, ойролцоогоор сонголтуудыг доор харуулав.
- Хөгжим бол миний хэл
- Би хүссэн зүйлээ үргэлж авдаг.
- Үүрд залуу (Үүрд залуу).
- Зүрх сэтгэлээ дага
- Одоо эсвэл хэзээ ч (Одоо эсвэл хэзээ ч).
- Намайг хувцсаар нь битгий дүгнэ (Хувцасаараа битгий дүгнэ, хувцасаар битгий уулз)
- Би шоколаданд дуртай (би шоколаданд дуртай). Шоколадны оронд өөр ямар ч үг байж болно: хөгжим - хөгжим, цай - цай гэх мэт
Статус руу
Нийгмийн сүлжээний хувьд та англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүдийг ашиглаж болно. Та тэдгээрийг орчуулгын хамт байрлуулах шаардлагагүй: хэл мэддэг хүмүүс үүнийг ойлгох болно, мэдэхгүй хүмүүс танаас асууж болно. Ийм асуултаар танил, харилцаа холбоо эхэлж магадгүй юм. Нийгмийн сүлжээн дэх статусын хувьд англи хэл дээрх хэллэгүүдийн аль нь амжилттай вэ? Юуны өмнө эдгээр нь хуудасны эзэн эсвэл эзэгтэйн одоогийн хандлагыг илэрхийлэх болно. Доорх жагсаалтаас та амьдралыг бататгах, сэтгэлийн таагүй байдалд тохирсон хэллэгүүдийг олох болно.
Харилцаа
Хэрэв та англи хэл сурч байгаа бол тусгай чат, форум, олон нийтийн сүлжээнд харилцах замаар ур чадвараа дадлагажуулах боломжтой. Ярилцлагыг хөнгөвчлөх, байгалийн жам болгохын тулд дор хаяж хэд хэдэн илэрхийллийг санах нь зүйтэй. Та үргэлж гартаа жагсаалттай байж, үе үе унших боломжтой.
Англи хэл дээрх ашигтай ярианы хэллэгүүд нь хамгийн энгийн, албан бус, найрсаг харилцаанд хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэллэгээс эхлээд танихгүй эсвэл танихгүй хүнтэй харилцахдаа ашиглахад тохиромжтой гоёмсог эелдэг томъёолол хүртэл янз бүр байж болно.
Дараах нь зарим ярианы хэллэгүүдийн жишээ юм. Эхний бүлэг нь ярилцагчдаа талархах эсвэл талархал илэрхийлэх боломжийг олгодог бүлгүүдээс бүрдэнэ.
Өөр бүлэг - харилцан ярианы үеэр хүнийг тайвшруулж, дэмжих боломжийг олгодог хэллэгүүд.
Харилцааны түншийн санал (урилга)-аас эелдэг татгалзсан эсвэл зөвшөөрч буйгаа илэрхийлэхийн тулд дараах илэрхийллийн багцыг ашиглаж болно.
Мөн сүүлийн жижиг хэллэгүүдийн жагсаалт нь ярилцагчаас тодорхой нөхцөл байдлыг тодруулах, сүүлийн үеийн мэдээг мэдэх гэх мэт асуулт асуух боломжийг олгоно.
Энэ нийтлэлд англи хэл дээр алдартай, хэрэгцээтэй, энгийн сайхан хэллэгүүдийг танилцуулсанорчуулга. Тэд танд хошин шогийг илүү сайн ойлгож, бодлоо илэрхийлэх, гадаад хэлээр харилцахад таатай байх болно.
