Өнөөдөр задлан шинжилсэн үг нь хоёр утгатай бөгөөд энэ нь толь бичгээс лавлагаагүй ч ойлгомжтой. Нэг нь физик объектуудыг, нөгөө нь хийсвэр биетүүдийг хэлдэг. Бид ачаа тээшний тухай ярьж байна, үүнийг өмнөх саналуудаас ойлгох боломжгүй байна. Үүний дагуу ачаа тээшийг чемодан, эсвэл мэдлэгээр хэмжиж болно. Үгийг сайтар харцгаая.
Гарал үүсэл
Энэ үгийг маш эртнийх гэвэл хэн ч гайхахгүй. Энэ нь 18-р зуунд франц хэлнээс бидэнд ирсэн бөгөөд тээш нь "ачаа, тээш" юм. Хэрэв бид Лев Васильевич Успенскийн "Яагаад өөрөөр болохгүй гэж?" хэмээх гайхалтай номыг харвал түүх илүү сонирхолтой болно. Бидний сонирхлыг татсан үгийг францчууд өөрсдөө зохион бүтээгээгүй гэдгийг онцолж байна. Тэд үүнийг Хуучин Норс хэлнээс зээлж авсан. Викингүүдэд "багги" (эхний үе дэх өргөлттэй) - "зангилаа" гэсэн үг байсан. Дараа нь "алдаа" гэсэн үг гарч ирсэн нь тодорхой байна - багц - ийм орчуулгыг Успенский өгсөн. Орчин үеийн толь бичиг нь орчуулгыг санал болгодог (ягнаасФранц, англи биш) "цүнх". "Ачаа тээш" ийм байдлаар үүссэн - эдгээр нь "юмтай боодол" юм. Зөвхөн тэр үед л бид түүнтэй уулзахдаа баяртай байсан бөгөөд одоо нэр үг хэнийг ч гайхшруулдаггүй.
Утга
Одоогийн байдал тийм ч гайхалтай биш байх, гэхдээ хэл амьдрал шиг тэсрэлт, гялбаагаар дүүрэн байдаг ч бас хэрэгтэй жигд, зохиолын хэсгүүдтэй. Тэгэхээр ачаа гэдэг үгийн утга:
- Зүйлс, зорчигчийн ачаа, тээвэрлэлтэнд зориулж савласан, тээвэрлэлт.
- Мэдлэг, мэдээллийн нөөц (зөөврийн болон ном).
Бүх зүйл эхэнд хэлсэн шиг: нэг утга нь объектуудтай хийсэн үйлдэл, нөгөө нь хийсвэр объектуудтай хийсэн үйлдэл юм. Түүнээс гадна аль нь илүү үнэ цэнэтэй болохыг хэлэх боломжгүй юм. Өгүүлбэрийн жишээн дээрх утгыг нээцгээе.
гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд
Заримдаа тодорхой жишээнд холбогдоогүй хийсвэр мэдлэг амархан алдагддаг. Үүнээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид судалгааны объектын утгыг өөр өөр хэлбэрээр ашиглах гурван өгүүлбэр зохио:
- Аялалд явахдаа бага зэрэг ачаа авч явсан нь дээр, учир нь бид ихэнхдээ усанд сэлэх, наранд шарах болно. Тэнд үдэшлэг зохион байгуулагдахгүй, магадгүй зөвхөн далайн эргийн үдэшлэг болох ч үдшийн даашинз хэрэггүй.
- Хүн их сургуульд элсэн орохдоо аль хэдийн зохих хэмжээний мэдлэгтэй байх ёстой, гэхдээ мэдээж ирээдүйн мэргэжлээр биш, харин элсэхэд заавал авах ёстой хичээлүүдээрээ.
- Хүнд ачаа зөөх нь бас нэг сорилт юм. Би аялдаг хүмүүст атаархдаггэрэл.
Өгүүлбэрийн гол зүйл бол үнэн юм. Амралтын газарт юманд ачаалал өгөхгүй, амралтаа сайхан өнгөрүүлэх нь дээр. Ачаа тээш бол бидний амьдралын тулгын чулууны нэг үг гэж хэлж болно. Мэдлэгийн хувьд ч, юмны хувьд ч хөнгөн аялах нь давуу болон сул талуудтай. Уншигч та дуртай үедээ бодож үзээрэй.
