"Үнэхээр" гэдэг нь олон утга, хэрэглээтэй модаль бөөмс юм. Хэл судлаачид үүнийг модаль бөөмсийн ангилалд хамааруулдаг, учир нь ярианы бусад туслах хэсгүүдийн нэгэн адил бие даасан семантик ачааллыг даахгүй ч түүний хэрэглээ нь өгүүлбэрт тодорхой сэтгэл хөдлөлийн өнгө оруулж, ерөнхий сэтгэл санааг нь өөрчилж чаддаг..
"Үнэхээр" гэдэг үгийн гарал үүсэл
Этимологийн үүднээс авч үзвэл "үнэхээр" бөөмс нь "аль хэдийн" эсвэл "аль хэдийн биш" гэсэн хэллэгийн нэгдэл юм. Хуучин орос хэл болон сүмийн славян хэлэнд энэ нь гайхах, эргэлзэх, үл итгэх байдлыг илэрхийлэх, хэлсэн зүйлд асуултын аялгуу өгөхөд хэрэглэгддэг байв.
Орчин үеийн орос хэлний "үнэхээр" гэдэг үгийн цаана энэ утга хадгалагдан үлдэж байгаа ч үүнтэй зэрэгцэн бага зэрэг өргөжиж, ээдрээтэй болсон гэж хэлэхэд буруудахгүй. Энэ бөөмийг ашиглах хэд хэдэн үндсэн боломжууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь уг үгийн этимологитой огт холбоогүй мэт санагддаг. Гэхдээ энэ нь байгалийн жам ёсны үзэгдэл юмбайнга өөрчлөгдөж, хөгжиж буй хэл.
Асуултанд итгэлгүй байгаагаа илэрхийлэхдээ "Үнэхээр"
"Үнэхээр" бөөмсийг ашиглан асуулт асуухад илтгэгч эсвэл зохиолч дээрх хэллэгт үл итгэх, эргэлзэх гэсэн сүүдэр өгдөг. Дараах өгүүлбэрт байгаа шиг:
"Томоохон аж үйлдвэрийн үйлдвэрүүдийг хааж, олон мянган хүнийг ажилгүй болгохоос өөр бохирдлыг зогсоох арга үнэхээр байхгүй гэж үү?"
Энэ сэтгэгдлийг зохиогч бизнесээ хаах нь асуудлыг шийдэх цорын ганц арга зам гэдэгт эргэлзэж байна. Тэр өөр, өөр шийдэл байгаа гэдэгт итгэдэг.
"Үнэхээр" бөөмсийг ашиглах өөр хэдэн жишээ энд байна:
| Жишээ | Тайлбар |
| Тэр намайг харахыг хүсэхгүй байна уу? | Илтгэгч "тэр" үнэхээр түүнийг харахыг хүсэж байна гэж итгэж байна. |
| Боломжтой юу? | Мэдэгдэлийн зохиогч гайхаж, эргэлзэж байгаагаа илэрхийлэв. |
| Надад энэ тоглоомыг төлөх хангалттай мөнгө байхгүй гэж үү? | Зохиогч түүнд тоглоомонд хангалттай мөнгө байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан. |
Ихэвчлэн "үнэхээр" бөөмстэй асуулт асуухад илтгэгч өөрийн эргэлзээ нь үндэслэлгүй, эсвэл эсрэгээрээ огт үндэслэлгүй гэдгийг батлах хариултыг хүлээж байдаг. Ямартай ч тэр нотлох баримт гуйж байна.
"Үнэхээр" гэсэн асуултын хариу: ёжлолын илэрхийлэл
"Үнэхээр" бөөмсийг ашиглах энэ хувилбар нь уг үгийн гарал үүслийн зүй тогтлоос үүдэлтэй ердийн утгаас зарим талаараа хазайсан тохиолдол юм. Мэдэгдэлд "үнэхээр" гэдэг нь эргэлзээ төрүүлж байгаа боловч чин сэтгэлээсээ биш, харин инээдэмтэй, тохуурхсан, яригч нь ярилцагчаа андуурсан гэдэгт бүрэн итгэлтэй байгаа мэт тохуурхаж, ухамсрын зовиургүйгээр шоолж байна.
- Сайн хөзөр авангуутаа сандран сандал дээрээ үсэрсээр байвал мөнгө, олон цагаар тоглосон покер хожиж чадахгүй.
- Үнэхээр!
Энэ жишээнд илтгэгч покерын тактик нь өө сэвгүй гэдэгт бүрэн итгэлтэй байгаа бөгөөд "Үнэхээр!" өмнө нь ярьж байсан бүхнийг шоолж байгаа мэт элэгтэй сонсогдож байна. "Үнэхээр" бөөмсийг ийм утгаар ашиглах өөр нэг жишээ энд байна:
- Хэрвээ чи намайг сонссон бол одоо чиний хувьд бүх зүйл илүү дээр байх байсан!
- Үнэхээр үү?
Энэ жишээнд инээдэм нь улам гүнзгий болж, ёжлол болон хувирч, мэдэгдлийн зохиогч өмнөх үгийн агуулгыг эргэлзэж зогсохгүй ярилцагчийн үзэл бодлыг үл тоомсорлож буйгаа илэрхийлж байна.
"Үнэхээр" гэсэн асуултын хариу: Зөвшөөрлийн илэрхийлэл
Бөөмийн "үнэхээр" гэсэн ийм хэрэглээ нь өнгөрсөн үеийн үлдэгдэл, одоо зөвхөн Оросын уран зохиолын бүтээлүүдээс л олддог ярианы хэллэг юм. Жишээтүүний хэрэглээ иймэрхүү харагдаж магадгүй:
- Та надад туслах уу?
- Үнэхээр!
Энэ нь "Үнэхээр!" "Мэдээж!", "Мэдээж!", "Мэдээж!", "Мэдээж!" гэж сольж болно. утгыг алдагдуулах, гуйвуулахгүйгээр. Эдгээр ижил утгатай үгсийн аль нь ч илүү натурал сонсогдож, орчин үеийн орос хэлний хэм хэмжээнд илүү нийцэх болно.
Уран зохиол дахь "Үнэхээр": Дотоод монологууд
Зохиогчид дүрүүдийн дотоод эв нэгдэлтэй монолог, хэсэгчилсэн тусгалыг дүрслэхдээ "үнэхээр" бөөмсийг ихэвчлэн ашигладаг байсан бөгөөд одоо ч ашигладаг бөгөөд ингэснээр өөрсдийн эргэлзээ, туршлагаа харуулжээ. Энэ бөөмийг ашигласан хэд хэдэн гайхалтай жишээг Федор Михайлович Достоевский, жишээлбэл "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" зохиолоос олж болно:
“Юу, энэ үнэхээр эхэлж байна уу, үнэхээр цаазаар авах ажиллагаа ирж байна уу? Гар, гар, тийм шүү!"
Тодорхойлогдсон модаль бөөмсийг ашиглах өөр нэг жишээг Осип Манделстамаас олж болно:
Би тоглоомон шугуйгаар тэнүүчилсэн
Тэгээд номин ангал нээв…
Би жинхэнэ үү
Үхэл үнэхээр ирэх болов уу?"
"Сэтгэл яагаад ийм уянгалаг байдаг юм бэ".
Уран зохиолын модаль бөөмс нь гол дүрийн баатрын эргэлзээ, сэтгэл хөдлөлийн туршлагыг бататгаж, онцлон харуулах зорилготой байдгийг энэ хоёр жишээ харуулж байна.
Дүгнэлт
"Үнэхээр" гэдэг үг гурван өөр утгатай.
- Асуултанд - эргэлзээгээ илэрхийлэх,Илтгэгч эсвэл зохиолч юуг итгүүлэх гэж байгааг нотлох шаардлагатай үед үл итгэх.
- Асуултанд хариулахдаа - эргэлзэх, үл итгэх байдлын хамт егөөтэй, тохуурхсан, тохуурхсан байдлаар бүх мэдэгдлийг өгөх.
- Мөн асуултын хариуд - зөвшөөрлөө илэрхийлэх.
Сүүлийн сонголт нь хуучирсан гэж тооцогддог бөгөөд орчин үеийн орос хэлэнд байдаггүй.
"Үнэхээр" бөөмс нь зохиолч, яруу найрагчдын баатруудын дотоод монологийг дүрслэхэд тусалдаг хэрэгсэл юм. Үүнийг ашигласан олон жишээг Оросын сонгодог зохиолуудаас олж болно.
