Англи хэл нь "дэлхийн хэл" хэдий ч олон хувилбартай байдаг. Эндээс харахад уугуул Британи хүн Канадад амьдардаг өөр хүнийг үргэлж ойлгож чадахгүй. Ийм хүмүүс ая тухтай харилцахын тулд зөвхөн дуудлагын онцлогоос гадна англи хэлний өөр хувилбарын өвөрмөц хэллэг, илэрхийллийг мэддэг байх ёстой.
Австралийн англи хэлний хувьд ч мөн адил. Мөн энэ өвөрмөц улсад зочлохыг хүссэн хүмүүсийн хувьд тусгай зааваргүйгээр нутгийн иргэдийг ойлгоход хэцүү байх болно.
Австралийн англи хэлний түүх
Анх Австрали нь Английн колониудын нэг байсан. Эх газрын уугуул хүн ам нь хөгжлийн доод шатандаа дайтаж буй хэд хэдэн овгуудаас бүрддэг байв. Үүнээс болж колоничлогчид англи хэлийг үндсэн хэл гэж тодорхойлсон.
Анхны суурьшсан хүмүүс бол гэмт хэрэгтнүүд, урвагч нар, ядуучууд байсан бөгөөд тэд төрөлх Англиасаа усан онгоцоор явсан.илүү сайн амьдралыг хайж байна. Газрын зураглалгүй газар дээрх амьдралын зохицуулалт нь тэдний хувьд гэрээсээ илүү ирээдүйтэй байсан.
Мэдээж эрдэмтэд, эмч нар ч Австрали руу нүүсэн ч гол хүн ам нь бичиг үсэггүй байсан. Тэдний яриа "өндөр" үг, нэр томъёогүй энгийн бөгөөд ойлгомжтой болсон. Үе үе солигдох тусам энэ зан чанар улам хүчтэй болсон.
Хэлний онцлог
Австрали англи хэлний анхны энгийн байдлаас гадна дараах онцлогтой:
- Австраличууд ярихдаа илүү даруу, тайван байдаг. Тэдний аялгуу нь уламжлалт англи хэлний ярианаас доогуур байна.
- Австрали англи хэл илүү жигд ярих чадвартай. Англичуудаас ялгаатай нь тэд үгийн хурцадмал байдлыг төдийлөн ялгадаггүй бөгөөд хатуу ширүүн гэхээсээ уянгалаг байдлыг илүүд үздэг.
- Австрали хүн яриандаа энгийн синоним үгсийг ихэвчлэн ашигладаг: найзын оронд mate, chook, ердийн тахиа биш.
- Австраличууд шоколаданд зориулсан chokkie, үдээс хойшхи нь arvo гэсэн үгсийг товчлохыг илүүд үздэг.
- Австраличууд харилцан яриандаа үеийг залгиж, үгийн дуудлагыг хүртэл өөрчилж чаддаг. Хэрэв та ярилцагчынхаа юу хэлж байгааг ойлгохгүй байгаа бол ярианы өндөр хурдаас болж англи хэлний чанарт ноцтой нөлөөлж байгаа тул түүнийг удаашруулахыг түүнээс хүс.
Австрали англи хэлэнд гурван өргөлт байдаг:
- Ерөнхий. Үүнийг хүн амын дийлэнх буюу 60 орчим хувь нь ашигладаг. Энэ нь Австрали, Британийн уламжлалт ярианы холимог юм.
- Өргөн. Стрин хоёр дахь нэртэй. Баялаг, тэгш байдлаар тодорхойлогддогдуудлагын зарим барзгар байдал. Үүнийг хүн амын 30 орчим хувь нь ашигладаг ч энэ нь ойлгомжтой.
- Таримал. Энэ нь Британийн энгийн яриатай аль болох адилхан тул жуулчдад нутгийнхныг ойлгоход асуудал гарахгүй.
Ер нь зочдод англи хэл мэддэг бол хэлний асуудал гарахгүй. Британи, Америк эсвэл Канад - хамаагүй, Австралийн англи хэлийг хүн бүр ойлгох болно.
Тайлбар толь
Америкийн англи хэл энэ хэл үүсэхэд маш их нөлөө үзүүлсэн. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, Америкийн алдартай номууд гарч ирснээр Австралийн дуудлага ихээхэн өөрчлөгдсөн. Гэсэн хэдий ч хэлний үгийн сан, зөв бичгийн дүрэм нь уламжлалт Британи хэлтэй бараг ижил байна.
Танил үгсийн сан, хэллэгийг ер бусын ашиглах нь эвгүй байдалд хүргэж болзошгүй. Жишээлбэл, Австралийн хогны машин нь хогны машин байх болно. Сонирхолтой нь, Англид эхний үгээр үүнийг, Америкт хоёр дахь үг хэрэглэдэг.
Австрали англи хэл нь маш олон өвөрмөц үгсээр гайхшруулж магадгүй юм: эрэгтэй, цай гэдэг нь зөвхөн тоосго, цай гэхээс илүү утгатай. Блок бол хүн, цай бол оройн хоол юм. Энд яаж төөрөлдөхгүй байх вэ?
Би хар хэл сурах ёстой юу?
Хэрэв та Австрали руу богино хэмжээний боловсролын аялал хийхээр төлөвлөж байгаа бол хар үг, хэллэг сурах шаардлагагүй болно. Нутгийн иргэд англи хэлний уламжлалт хувилбарыг нэлээд сайн ойлгох болно. Ямар ч тохиолдолд таны амралт үл ойлголцлоос болж төвөгтэй болохгүй.
Гэхдээ Австрали руу бүрмөсөн нүүх гэж байгаа эсвэл энэ улсад удаан хугацаагаар амьдрахаар төлөвлөж байгаа хүмүүс Австралийн англи хэл, тэр дундаа хар ярианы онцлогийг сайтар судалж үзэх хэрэгтэй.
Нөгөө талаар англи хэлний анхан шатны мэдлэг нь дундаас доошгүй түвшний мэдлэгтэй байх нь анх удаагаа суурьшихад хангалттай. Ирээдүйд тухайн хүний амьдарч буй хэлний орчин ихээхэн хохирол амсах бөгөөд зочлох хүн Австралийн англи хэлээс гадна орон нутгийн хэлээр ярих болно.
Бүрэн дасан зохицох нь зургаан сараас нэг жил хүртэл үргэлжилдэг ч удаан хугацааны дараа ч хүн өөрт нь танил болсон хэлээр шинэ зүйлтэй танилцаж болно.
