Манай сүлжээнд ихэвчлэн техникийн гэмтэл, гэрлэлт гэсэн үг байдагт бид дассан. Хэрэв та ийм сүнстэй хүний тухай ярих юм бол энэ нь түүний нэр төрийг маш ихээр гутаах гэсэн үг юм. Тийм ээ, ийм тодорхой бус үндэслэлээс өнөөдөр юу хэлэлцэхийг ойлгоход хэцүү байна. Онцгой анхаарал хандуулах бүсэд "гажиг" байгаа бөгөөд бид энэ нэр үгийг авч үзэх болно.
Гарал үүсэл
Ихэвчлэн түүхийн хэсэг нь тодорхой байдаг. Гэхдээ энэ нь өнөөдөр бидний хэрэг биш юм. Гурван хэл дээр ижил төстэй үгс нэг дор байдаг:
- defekt (Герман);
- гажиг (Голланд);
- defectus (Латин).
Түүгээр ч зогсохгүй, зээлийн хувилбар нь бүх гурван боломжит эх үүсвэрийг агуулсан болно. Латин хэл нь гажигтай алс холын өвөг болох нь тодорхой бөгөөд Петрийн эрин үед Голланд, Германчуудтай ойр дотно харилцаатай байсан тул үлдсэн боломжууд нь ойролцоогоор 50/50-д хуваагддаг. Нэг зүйл тодорхой байна: энэ үг нь славян гаралтай биш юм. Толь бичиг хэнд ч давуу эрх олгодоггүй тул уншигч та чаднатүүнд хамгийн тохиромжтой хэлийг сонго. Гэхдээ хэрэв танаас асуувал толь бичиг энэ тал дээр төгс зохицсон гэдгийг үнэнээр хэлээрэй.
Тийм ээ, би угийн зүйн толь бичигт "дутагдал, дутагдал" гэсэн утгыг хэлэхээ бараг мартчихаж.
Утга ба өгүүлбэр
Өнгөрсөн үеийн үйл явдлаас бид одооны хэрэг рүү шилждэг. Орчин үеийн тайлбар дахь "гажиг" гэдэг үгийн утгыг олж мэдэхийн тулд та өөр толь бичиг авах хэрэгтэй - тайлбар толь. Сүүлийнх нь хэлний нэгжийн утга, агуулгын далайд аялахад үргэлж тусалдаг. Тиймээс бид түүний тусламжийг үл тоомсорлохгүй нь мэдээжийн хэрэг. Тэгэхээр согог бол “гажиг, доголдол, дутагдал” юм. Энэ тохиолдолд хоёр толь бичиг судалгааны объектын талаар санал нэг байна.
Үгийг контекст дээр тулгуурлан төсөөлж, ойлгох нь үргэлж хялбар байдаг тул үүнтэй төстэй зарим өгүүлбэр зохиоё:
- Чи надаас яагаад ийм гунигтай байгааг асууж байна уу? Гэхдээ төсөөлөөд үз дээ, би захиалсан, хийлдэг гудас гэсэн үг, далайд очиж, түүнийгээ хийлүүлж, хөвүүрүүдийн ард сэлж, түүнийг аваад гэнэт буулгаж эхлэв, гэхдээ би яаж сэлж мэдэхгүй байна, ямар нэгэн хүн байсан нь сайн хэрэг. Ойр хавьд сэлж байгаад тэр намайг чирч эрэг рүү гаргав. Тиймээ, ийм согог нь миний амь насыг авч магадгүй юм. Далай руу явах хүсэл төрөхөд тун удахгүй.
- Машин мэдээж сайн ч дуут дохио нь ажиллахгүй байна. Энэ бол согог, уучлаарай, хямдрал хийгээрэй.
- Миний муур үйлдвэрлэлийн согогтой: тэр мяавдаггүй.
Нэр үгийн техникийн утга
Сүүлийн өгүүлбэрт амьд биетийг (муур) бараг техникийн нэр томьёотой ("гажиг") хослуулсан нь хошин шогийн эффект үүсгэж байгааг анзаараарай. Тийм болохоор өөрийгөө ингэж илэрхийлж байгаа хүнийг бид хардаж сэрдэнэ. Учир нь энэ үгийн алдар нэр үгэнд залгагдсан байдаг нь машинуудын янз бүрийн доголдол, эвдрэлийг тодорхойлдог. Тиймээс хүүхдийг боловсролын дутагдалтай гэж хэлж болохгүй, харин ч тэр дутагдалтай байдаг. Зээл авах гэсэн анхны утгыг үл харгалзан манай нэр үг мэргэшсэн.
Мөн энэ дашрамд хэлэхэд "гажигтай" гэсэн тодотгол яагаад эрэгтэй, эмэгтэй хүнд хандаж хэлэхэд хараалын үг болохыг тодорхой харуулж байна. Нэгдүгээрт, мэдээжийн хэрэг, хэн нэгэн хүнд түүний илэрхий дутагдлыг зааж болохгүй, учир нь бид энэ ертөнцөд ирэхдээ хэт их сонголт хийдэггүй; хоёрдугаарт, энэ бол илүү нарийн ажиглалт бөгөөд хүнийг машинтай харьцуулах нь доромжлол юм. Эхнийх нь тодорхой зорилготой хэрэгсэл юм шиг. Хүнд ийм зорилго байдаггүй. Тийм ээ, заримдаа биеийн зарим үйл ажиллагаа эвдэрсэн үед тэд согогийн тухай ярьдаг, гэхдээ та бүхэл бүтэн хүнтэй холбоотой "эвдрэл" гэж ярьж болохгүй - энэ бол үл хүндэтгэсэн явдал юм.
За, ямар ч байсан энэ нь согог гэж юу вэ гэсэн асуултад тийм ч энгийн хариулт биш юм. Бид уншигчдад бүх нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлаж, тэр ч байтугай нэр үгийг санаанд оромгүй өнцгөөс харах боломжийг олгохыг хичээсэн.
