Янз бүрийн үеийн төлөөлөгчдийн хоорондын харилцааг бий болгох нь хэцүү байж болно: та хэлэлцүүлэгт оролцогч бүрт ойлгомжтой, гомдоохгүй байх нэр томъёог олох хэрэгтэй. Ахмад нөхдөд залуу хүнд хандах тохиромжтой сонголтуудын нэг бол "салага" юм. Далайн хар ярианаас гаралтай, доромжилсон утга агуулаагүй энэ үг нь хүмүүс хоорондын харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг боловч хүн бүрд агуулагдаж буй утгыг бүрэн дүүрэн ойлгох чадвар байдаггүй.
Энэ хаанаас ирсэн бэ?
Ардын цуурхал нэгэн зэрэг хоёр эх угсаа гаргаж, бүр бүрэн домог хүртэл бий болгосон. Петр I улс орноо европжиж, далайн бизнесийг хөл дээр нь босгох хүсэлдээ хөтлөгдөн төрөлжсөн сургууль, сургалтын хөлөг онгоцуудыг бий болгосон гэж тэд ярьдаг. Юунаас болоод салага нь тодорхой "Алага"-гийн уугуул юм. Энд санал бодол өөр байгаа тул тайлбарлах боломжтой:
- Аланко арлын Финляндын нэрийг тохируулсан;
- сургалттай дарвуулт хөлөг онгоцны нэр.
Энэ арал/дарвуулт завин дээр маш сайн багш нар байсан тул төгсөгчид нь хаанаас ирсэн тухайгаа бахархалтайгаар хариулав. Үүнээс болж шинээр ирсэн хүмүүст зориулсан багтаамжтай хочийг зассан.
Жинхэнэ гарал үүсэл нь юу вэ?
Филологчид үлгэрийн баталгааг олж чадаагүй байна: арал, хөлөг онгоц байхгүй. Мэргэжилтнүүд "салага" гэдэг нь Финляндын салакка эсвэл Эстонийн салакагийн хуулбар гэж юу болохыг олж мэдсэн. Энэ бол хамгийн бага ур чадвараар ч барихад хялбар, нэлээд жижиг Herring төрлийн Балтийн төрөл зүйлийн нэр юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд туршлагагүй байдал, хамгаалалтгүй байдлын шинж чанар нь хүмүүст тархаж, үүнийг дүрслэлийн утгатай болгожээ:
- бүтэлгүйтэл;
- анхан;
- сул дорой.
Орчин үеийн харилцаанд үүнийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Гэсэн хэдий ч орос хэл нь ололт амжилтыг доромжлох, доромжлох гэсэн оролдлого гэсэн үг биш юм. Өдөр тутмын түвшинд "салага" гэдэг нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан янз бүрээр тайлбарлагдах энгийн үг хэллэг юм. Хоёр хуулбар байна:
- залуу далайчин, туршлагагүй;
- мэргэшсэн хүн, туршлагагүй.
Эхний хувилбарыг хэл ам гэж үздэг ч энэ нь ажилд орох хүмүүсийн өөр хочноос илүү алдартай болсон. Хоёр дахь нь өдөр тутмын ярианд энгийн иргэд үг хэллэгийг хүлээн авч, хэрэгцээнд тохируулан хэрэглэх үед гарч ирэв.
Би ингэж хэлж болох уу?
Үлгийн санд эгдүүтэй тодорхойлолт нэмэхэд болохгүй зүйл байхгүй. Ямар ч бизнест анхлан суралцагч нь шинэхэн хүн байдаг бөгөөд ийм романтик ойлголт нь илүү бүдүүлэг "нооб, brat" гэсэн толгой ба мөрөн дээр байдаг. Энэ нь инээдэмтэй, хялбар сонсогддог тул зохих мэдлэг, ур чадвар дутмаг байгааг илтгэж байсан ч ярилцагчийн мэдрэмжийг гэмтээхгүй. Албан ёсны хувьдХэлэлцээр тохиромжгүй ч хувийн харилцаа холбоо нь түүнийг илүү гэрэл гэгээтэй, амьд, албан бус болгож, зөвлөгч болон тойргийн хооронд найрсаг харилцаа тогтооход тусалдаг.
