Орос хэл сурахад маш хэцүү гэдгийг гадаадын олон хүмүүс тэмдэглэдэг. Ялангуяа сонсогдож байгаа шигээ бичигдээгүй эсвэл дуу авианы хувьд тэс өөр үгтэй төстэй үгсэд хэцүү байдаг. Бид энэ өгүүллийг зориулах гомофонуудын тухай ярьж байна.
Омофон нь…
Энэ юу болохыг олж мэдэцгээе. Жагсаалт бидэнд туслах болно:
- Ижил сонсогддог боловч өөр бичигдсэн, тэс өөр утгатай хос буюу түүнээс олон үг.
- Дууны (дууны) тодорхой бус байдал.
- Дууны ижил утгатай үгс (Грек хэлнээс - "ижил авиа").
Орос хэл дээрх гомофонууд дараах эх сурвалжийн ачаар бий болсон:
- Өөргүй байрлалд эгшгийн авиаг өөрчлөх.
- Үгийн төгсгөлд эсвэл өөр гийгүүлэгчийн өмнө байрлуулсан бол гайхалтай гийгүүлэгч.
Юу яриад байгааг илүү ойлгомжтой болгохын тулд энд гомофоны тодорхой жишээнүүд байна.
Омофон: үг, хэллэгийн жишээ
Энэ авианы үзэгдлийн янз бүрийн төрлүүдтэй танилцацгаая. Гомофон үгсийн жишээ:
- Гайхалтай гийгүүлэгч: нуга нум, саваа цөөрөм, муур код, босго-vice, open-boiled, case-fall, cry-cry.
- Хоёр дахь гийгүүлэгчтэй нийлнэ: бөмбөрцөг.
- Эгшиг бууруулах: өгөх-урвах, сүнс-сүнс.
- Өнөөгийн буюу энгийн ирээдүйн цагийн 3-р этгээдийн үйл үгийн дуу авиа болон одоогийн буюу энгийн ирээдүйн цагийн давхцал: шийдэх хэрэгтэй - өнөөдөр шийднэ, бид барина - тосгон баригдаж байна.
Та мөн ижил төстэй үг хэллэгүүдийн жишээг олж болно - нэг үг ба бүхэл бүтэн хэллэг дэх давхцал, хоёр хэллэгийн давхцал хоёулаа. Заримдаа цорын ганц ялгаа нь орон зайн байршил юм. Жишээ нь:
- нарс - нойрноос;
- минийх биш - дуугүй;
- гулгах - хамраараа;
- өөр өөр зүйл авч явах - эвгүй зүйл;
- байранд - хамтдаа;
- бууц - тэргэнцэрт;
- шалтгаанаар - гэмтсэн;
- бөгсөөс - мөн муу нэг.
Нөхцөл байдлын хувьд дараах байдалтай байна:
- Энэ дайчин бүхэл бүтэн гэр бүлийнхээ төлөө зогсож чадна. Олон нийтийн газар эвшээх үедээ амаа таглах хэрэгтэй.
- Тэр үргэлж далайд татагддаг байсан, Павел энэ бол түүний элемент гэж хэлсэн. Энэ гунигтай цагт би чамд шүлэг бичдэг.
- Миний чамд хэлсэн зүйлтэй ямар хамаатай юм бэ? Би хөтөчийн тусламжгүйгээр тухайн бүсийг аль хэдийн жолоодож байна.
- Өчүүхэн ч сааталгүйгээр хөдөлж байхаар шийдсэн. Мөрөөс мөрөнд Валя ээжийнхээ захидлыг дахин уншив.
- Намайг дахин ногоон нуга, чимээ шуугиантай хүрхрээ, судлагдаагүй ой мод, бор хад руу татав. Тэр юу ч хэлсэн бай, түүний яриа нь онигоотой байх шиг байна.
- Би өдөр бүр нэг замаар алхдаг ч өөр өөр зүйл үүрдэг. Тэр үнэхээр утгагүй зүйлсийн талаар толгойгоо ороож чадсангүй.
Үзэл баримтлалын гарал үүсэл
Омофон гэдэг нь зээлсэн үг юм. Энэ нь эртний Грек хэлнээс гаралтай ὁΜόφωνος бөгөөд энэ нь "ижил хэлээр ярьдаг", "гийгүүлэгч", "гийгүүлэгч" гэсэн утгатай. Өөр хувилбараар бол уг ойлголт нь эртний Грекийн ὁΜός - "ижил", "тэнцүү" ба φωνή - "дуу чимээ", "дуу хоолой" гэсэн хоёр үгийн нийлбэрээс үүссэн байна.
Ижил ойлголтууд
Омофоныг холбогдох нэр томъёотой андуурч болохгүй:
- Омонимууд нь дуу авиа, бичгийн хэлбэр, үг болон хэлний бусад нэгжийн хувьд бүрэн ижил байдаг; Тэдний үндсэн ялгаа нь утгын хувьд юм. Жишээ нь: эфирт эфир ба эфир - органик бодис.
- Homographs - ийм үг үсэг бичгийн хувьд ижил боловч дуудлага нь огт өөр. Эхний үе дээр өргөлтөөр түгжиж, хоёр дахь үед нь өргөлтөөр түгжинэ.
- Омоформууд нь график омонимууд юм. Зөвхөн тодорхой дүрмийн хэлбэрээр зөв бичихэд давхцдаг өөр өөр үгс. Жишээ нь, би нисдэг - "нисдэг" ба "эмчилдэг" үйл үгс, би уйлж байна - "уйлах" болон "төлбөр" гэсэн инфинитивүүд.
- Гомоморфем гэдэг нь үсэг, дуудлагын хувьд ижил боловч өөр өөр утгыг илэрхийлдэг өөр өөр морфем (үгийн хэсэг - угтвар, үндэс, дагавар, төгсгөл) юм. Үүний сайн жишээ бол "a" юм. Олон тооны нэр үгийн төгсгөл байж болно (хотууд), төгсгөлнэр үг (Би өнөөдөр гэртээ байна), өнгөрсөн цаг дахь үйл үгийн төгсгөл (хүлээн зөвшөөрсөн).
- Пароним гэдэг нь дуу авиа, морфемийн найрлага нь ижил боловч өөр өөр утгатай үгс юм. Хаяг хүлээн авагч, цус-цус, захиалагч-захиалга.
Омонимууд нь: гэж хуваагддаг.
- Бүтэн - бүх хэлбэртэй ижил үгс. Хомограф нь ярианы өөр хэсгүүд байж чаддагаараа энэ төрлийн омонимуудаас ялгаатай гэдгийг анхаарна уу.
- Хэсэгчилсэн - бүх үгийн хэлбэрүүд таарахгүй.
- Дүрмийн дүрэм - нэг буюу хэд хэдэн маягт таарч байна.
Бусад хэл дээрх гомофон
Омофон үгсийн жишээг зөвхөн орос аялгуунаас олж болно:
- Франц хэл нь гомофоноор маш баялаг байдгаараа онцлог юм. Үүний шалтгаан нь эцсийн үсгүүдийн дийлэнх нь унших боломжгүй байдаг. Дараах гомофон гинж нь жагсаж болно: ver - verre - vers - vert.
- Англи хэл суралцагчид ч мөн адил гомофонтой байнга тааралддаг тул мухардалд орох шаардлагатай болдог. Энэ дагалдах үгийн адил сонсогддог эгшиг ба гийгүүлэгчийг бичгээр огт өөр үсгээр тэмдэглэсэнтэй холбоотой юм. Жишээ нь: мэддэг - шинэ, баавгай - нүцгэн, бүхэл - нүх.
Тиймээс гомофон гэдэг нь бидний ижилхэн дууддаг, гэхдээ бид өөр өөрөөр бичдэг үгс бөгөөд тэдгээр нь тус бүрдээ эрс өөр утгыг илэрхийлдэг. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст энэ төрлийн авианы хоёрдмол байдалд эргэлзэх нь хэцүү байдаг, гэхдээОрос хэлний гомофон хэл сурч байгаа хүмүүс ноцтой асуудал болж болзошгүй.
