Хүнийг дүрслэх нь англи хэл сурч эхлэхэд хамгийн түрүүнд яригддаг сэдвүүдийн нэг юм. Бараг бүх яриан дээр тодорхой танилынхаа талаар санал бодлоо илэрхийлэх шаардлагатай болдог бөгөөд яг тодорхой тодорхойлолтыг олоход хэцүү байдаг. Иймэрхүү бэрхшээлээс зайлсхийхийн тулд энэ нийтлэлийг тусгайлан бичсэн болно. Энд бид орчуулгын хамт англи хэл дээрх дүрийг дүрслэхийн тулд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн санг цуглуулсан. Энд өгсөн мэдээлэл нь таны үгсийн санг нэмэгдүүлэхэд туслах бөгөөд ингэснээр та ирээдүйд тодорхой хүний талаар санал бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх боломжтой болно.
Аливаа тайлбарт голчлон тэмдэг үг хэрэглэдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс бид ярианы энэ хэсэгт анхаарлаа хандуулах болно. Энэ сэдвийг хоёр хэсэгт хувааж болно: гадаад төрх, зан чанарын англи хэл дээрх тайлбар.
Хүний биеийн галбирын тодорхойлолт
Энд гол үзүүлэлтүүд нь өндөр, биеийн хэлбэр, гадаад төрх (нүүрний хэлбэр, дүрс гэх мэт) юм. Тиймээс бид хүний гадаад төрхийг тодорхойлохдоо юуны түрүүнд түүний ямар нарийн төвөгтэй, өндөр, мөн ямар үс, нүдтэй болохыг нь анхаардаг.
Хүний өндрийг тодорхойлохдоо өндөр (өндөр), дунд/дундаж өндөр (дунд өндөр), богино (богино, жижиг) зэрэг нэр томъёог ашиглана. Энэ тохиолдолд өгүүлбэрийг дараах төрлөөр байгуулна: Тэр өндөр/богино/дунд өндөр (Тэр өндөр/богино/дунд өндөр).
Англи хэл дээрх дүрсийн төрлийг тодорхойлохын тулд дараах үгсийн санг ашигладаг: нимгэн (нимгэн), туранхай (туранхай), нарийхан (туранхай), тарган (тарган), булцгар (булцгар, дүүрэн), илүүдэл жинтэй (илүүдэл жинтэй)), туранхай (биеийн жин багатай), биеийн галбир сайтай (сайн), булчинлаг (булчинтай), галбир сайтай (сайн хэлбэртэй). Мөн хэрэгтэй үгс нь хэлбэр (зураг), жин (жин) байж болно.
Жишээ нь: Манай ах маш булчинлаг. Тэр өдөр бүр дасгал хийдэг (Манай ах маш булчинлаг. Өдөр бүр дасгал хийдэг).
Англиар царайг хэрхэн дүрслэх вэ?
Нүүрийг дүрслэхдээ нүд, үсийг голчлон анхаардаг. Тэмдэглэгээг энд бас голчлон хэрэглэдэг. Нүд (нүд) нь бараан (харанхуй), тод (тод, цайвар), хөх (цэнхэр), ногоон (ногоон), бор (бор, хүрэн), хар (хар), нарийн (нарийн), том (том), саарал (саарал), жижиг (жижиг), илэрхий (илэрхий).
Дараах үгсийг үсийг (үсийг) тодорхойлоход ашигладаг: урт (урт), богино (богино), буржгар (буржгар), шулуун (шулуун), халзан (халзан), зузаан (зузаан), нимгэн (нимгэн)), саарал (саарал), хар (хар), цайвар (цайвар), шаргал (шаргал), бор (бор, хүрэн), хар (хар), алтан(алтан).
Мөн царайг (нүүр) дараах үгсээр дүрсэлж болно: цайвар (цайвар), борлосон (идэрлэсэн), зөөлөн (зөөлөн - арьс орчим), хар (үрчийсэн), үрчлээстэй (үрчлээт), сэвхтэй (сэвхтэй), улаан (улаан).
Энэ үгсийн санг ашиглах жишээг хэлье. Түүний царай сэвхтэй. Тэр том ногоон нүдтэй, буржгар үстэй. - Түүний царай сэвхтэй. Тэр ногоон нүдтэй, буржгар үстэй.
Англи хэл дээрх дүрийн тайлбар
Энэ дэд хэсэг нь илүү төвөгтэй, учир нь дүрийг хэд хэдэн талаас нь дүрсэлж болно. Үүний зэрэгцээ энд үнэлгээ байдаг. Тиймээс энэ сэдвийг мөн хэд хэдэн зүйлд хувааж болно: эерэг ба сөрөг зан чанар, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл.
Төвийг сахисан үгсээр эхэлцгээе: экстроверт (экстраверт), интроверт (дотоод), өөдрөг үзэлтэй (өөдрөг үзэлтэй), гутранги (гутранги), идэвхтэй (идэвхтэй), идэвхгүй (идэвхгүй), тэтгэвэрт гарах (ганцаардал хайрлах), нийгмийн (нийгмийн), нийтэч).
Эерэг шинж чанарууд
Хүнийг сайнаар дүрслэхийн тулд дараах нэр үгсийг ашиглана:
- сэтгэл татам - сэтгэл татам;
- тайван - тайван;
- ухаалаг - ухаалаг;
- ухаалаг - ухаалаг;
- болд - зоригтой, шийдэмгий;
- төрлийн - эелдэг;
- хөгжилтэй - хөгжилтэй;
- өгөөмөр - өгөөмөр;
- үнэнч - үнэнч;
- шударга - шударга;
- инээдтэй - хөгжилтэй;
- эелдэг - эелдэг;
- шударга - шударга;
- үнэнч - үнэнч;
- найдвартай - найдвартай.
Хүний зан чанарыг англиар дүрслэхийн тулд энэ жагсаалт бүрэн гүйцэд биш юм. Энэ нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг нэр үгсийг агуулдаг. Тиймээс та дээрх үгсийн санг ашиглан англи хэл дээр дараах дүрийн тайлбарыг хийж болно: Миний найзыг Лена гэдэг. Тэр их сайхан охин. Жишээлбэл, тэр маш эелдэг. Тэр хүнтэй ярилцаж байхдаа хэзээ ч бүдүүлэг үг хэлдэггүй. (Найзыг маань Лена гэдэг. Тэр их эгдүүтэй охин. Жишээ нь, тэр их эелдэг. Тэр яриандаа хэзээ ч хатуу үг хэрэглэдэггүй.)
Сөрөг шинж чанарууд
Англи хэл дээрх зан чанарын тодорхойлолт нь хүний сөрөг чанарыг онцлон тэмдэглэж болно. Ийм үгсийн санг дараах жагсаалт хүртэл багасгаж болно:
- бардам - ихэмсэг;
- босс - хүчирхэг, хүмүүст тушаал өгөх дуртай;
- бардам - бардам;
- бүдүүлэг - бүдүүлэг;
- харгис - хэрцгий;
- муу - муу;
- залхуу - залхуу;
- evil - муу;
- тэнэг - тэнэг;
- муудсан - муудсан, муудсан;
- шуналтай - шуналтай;
- хувиа хичээсэн - хувиа хичээсэн;
- зальтай - зальтай.
Эдгээр үгсийг ашигласнаар та дараах тайлбарыг хийж болно: Том бол үнэхээр муу хүн. Тэвчээргүй, бүдүүлэг байхаас гадна маш хувиа хичээсэн нэгэн. Тэр зөвхөн өөртөө санаа тавьдаг (Том бол маш муу хүн. Тэвчээргүй, бүдүүлэг байхаас гадна тэрбас жинхэнэ эгоист. Тэр зөвхөн өөртөө санаа тавьдаг).
Мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийн тайлбар
Хүнийг дүрслэхдээ зан чанарын онцлогоос гадна түүний сайн сайхан байдал, сэтгэл хөдлөлийн талаар ярих шаардлагатай болдог. Үүнтэй холбогдуулан англи хэлний үгсийн сан нь маш олон янз байдаг. Гэсэн хэдий ч бүгдийг нэг дор санах боломжгүй юм. Тиймээс эхлээд хамгийн түгээмэл тодорхойлолтуудыг сурах хэрэгтэй.
Тиймээс эерэг мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг дүрслэхийн тулд та дараах англи үгсийг ашиглаж болно: аз жаргалтай (аз жаргалтай), сэтгэл хөдөлсөн (сэтгэл хөдөлсөн), баяр баясгалантай (баяр хөөртэй), тааламжтай (баяр хөөртэй), хөгжилтэй (баяртай), сэтгэл хангалуун (аз жаргалтай), баярласан (аз жаргалтай), өндөр сэтгэлтэй (сайн, сайхан сэтгэлтэй), мөрөөдөмтгий (мөрөөдөлтэй), сэтгэл хангалуун (сэтгэл хангалуун).
Жишээ нь би маргааш Парис явах гэж байна. Би аялалдаа маш их баяртай байна. - Би маргааш Парис явна. Би удахгүй болох аялалдаа маш их баяртай байна.
Дараах үгсийн санг сөрөг сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийг тодорхойлоход ашигладаг: ууртай (ууртай), гунигтай (гунигтай), санаа зовсон (санаа зовсон, санаа зовсон), уйдсан (уйтгарсан), ядарсан (ядарсан), ядарсан (ядарсан), айсан (айсан), гунигтай (гунигтай), стресстсэн (стресстэй), бухимдсан (бутарсан), гунигтай (гунигтай), сэтгэл санаа муутай (ааш муутай).
Тиймээс, жишээ нь, та дараах тайлбарыг бичиж болно: Өнөөдөр би муу байна. Өчигдөр би муу мэдээ авсан болохоор маш их бухимдаж байна. -Өнөөдөр надад муухай санагдаж байна. Өчигдөр надад муу мэдээ ирсэн болохоор би маш их бухимдаж байна.
Иймээс англи хэл дээрх гадаад төрх, зан чанарыг дүрслэх үгсийн сан маш олон янз байдаг. Өгүүлэлд зөвхөн хамгийн түгээмэл, байнга тохиолддог үгсийг өгсөн. Гэсэн хэдий ч хүнийг илүү бүрэн гүйцэд, нарийвчилсан дүрслэхийн тулд бусад нэр томъёог ашиглах шаардлагатай. Үүний тулд англи хэл дээр уран зохиолын ном (эсвэл ишлэл) унших нь маш их тустай байх болно.
